Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

MiKitt

Новички
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    13

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные MiKitt

  1. 36 минут назад, Шмель сказал:

    Коря тоже зов умеет и Солас.

    Солас, стал уметь, вроде, поле того как пообедал Митал, по крайней мере он стал собирать эльфов после этого, а Митал в свое время украла знания у Андруил, которая пошла в Пустоту и венулась с каким-то безумием и стала howled (выть/рыдать/кричать) о том, что должно быть забыто. 

    Коря получил эту способность после долгих трениновок посещения Черного города, но в извращенной версии и слабенькую.

    В оригинале английском Песни о Тирдде( я так понимаю, она происходит до начала Моров), Тельм ( которому шептали во снах) ее уговаривает пересечь Недремлющее и поглотить/съесть наполнение города с Золотыми шпилями:

    Cold, her tribe, the Gold-Hand counseled, lean from winter's wind-knife chill,

    "Be my bride and cross the Waking, eat the gilded city's fill."

    Все дороги ведут в Черный город.

  2. В 05.03.2020 в 11:15, Мина сказал:

    Мне интересно: кто действителтно готов убить Соласа? Это к тем, кто его романсил и выбрал вариант сохранить отношения в Чужаке.

    Я готова. Если нет другого выбора, например запереть его в ответочку, как он сделал с эванурисами- пусть посидит, подумает над своим поведением, остынет.

    Тем более что-то мне подсказывает, что убить его прям насовсем не дадут, все равно всплывет где-нибудь в ДА 5 (дай бог ей быть), радостно напоминая, что первых эльфов так просто не убить. Так что пусть умирает - перерождается, процарапывает себе путь, как Митал. Моя Лавеллан (дай бог, ей тоже быть в ДА4) будет его кромсать именно с этой мыслью, если прийдется.

     

  3. 8 часов назад, Шмель сказал:

    The Stone lives beneath Orlais.

    Можем перевести в значении - Камень все еще жива?

    Не совсем. Для "все еще" должно быть уточнение/усиление, хотя бы still, например. Тут просто "живет" - как обыденное действие в настоящем. Камень жил, жив и будет жить!

    • Like 1

  4. В 07.02.2019 в 08:13, Бэтти О. сказал:

    При этом они  как-то накопительно действуют, прежде чем открылся разрыв нужно было активировать 10 в разных места, и они не только нашли это слабое место, но и разорвали Завесу только после того, как их синхронизировали

    Вот очень интересно. После их синхронизации Солас говорит фразу : Excellent. The wards are functioning again. 

    Ward - usually wards - Любой из внутренних гребней или стержней в замке, которые предотвращают поворот любого ключа, без соответствующих пазов совпадающей формы или размера. 

    То есть,  получается мы активируя артефакты настроили замок под подходящий ключ, либо просто починили замок - я не знаю. Но учитывая то, что Солас дает этот квест в самом начале,  для его целей это важно.

    • Like 3
    • Thanks 1
    • Egg 1
    • Elhant 2

  5. 59 минут назад, FrostFox сказал:

    Нужна помощь зала.

    Можно ли фразу To She Who Winds the Skein of Wisdom  перевести если Skein переводить в значении стая диких птиц?

    Skein в значении птиц ( A flock of wild geese or swans in flight, typically in a V-shaped formation. - т.е. клин птиц гусей-лебедей, четкой , V -образной формы), глагол wind ( Sound (a bugle or call) by blowing. -  Звук ( горна или зова) путем выдувания, дуновения, выдыхания.

    Можно примерно так - Та, кто выдыхает стаю птиц мудрости.

    Хотя это двоякая фраза, можно еще и как - Та, что закручивает длину нити мудрости ( коряво звучит, но это если дословно)

    • Thanks 4

  6. 48 минут назад, FrostFox сказал:

    Она говорила(или писала) о том, что, то что они не демоны возможно даже хуже чем если бы они ими были. 

    Решила все таки освежить память -  в диалоге дословно: " Они даже не демоны. Так, большие задиристые колдовские шишки." Но она вроде еще что-то писала про них или просто про руины.

  8. Ну а долийцев пересчитать непросто - они все время по лесам качуют. Кто знает сколько их ушло? Но не думаю, что прям все эльфы  как зомби потянулись на зов Митал. Шартер точно в Инквизиции осталась, по комиксам. 

  9. 8 минут назад, Лелька сказал:

    я не знаю, зачем моей эльфке СС, Фенрису и похожих на них эльфам топать к Соласу. 

    Он только прислугу по Тедасу забрал и всех своих агентов из Инквизиции. 

    Из Вики  

    После событий в Зимнем Дворце Инквизицию при загадочных обстоятельствах покинули эльфы, а по всему Тедасу из домов ушла эльфийская прислуга.

    Hide  

  10. 7 минут назад, Heaven's Secret сказал:

    Я не думаю, что это повлияет напрямую, свой народ он не оставит даже ради любимой. Но смотреть только на два варианта - самим же опускать все до одной плоскости, верно? 

    Согласна. Ни дружба, ни любовь его не остановят. И то, что Уикс что-то преподнесет нам интересное -  у меня тоже нет сомнений. Мы ведь даже и убить его просто не сможем - будет как Митал вселяться в кого-нибудь и чинить новые интриги.  Если так подумать, что вообще может его остановить? Я искренне ничего не вижу, кроме какого-то более мрачного зла, которое будет угрожать его народу и придется выкручиваться в альянсе с другими жителями Тедаса.

  11. 17 минут назад, Heaven's Secret сказал:

    Не думаю, что на Соласа повлияет особенная любовь. Дружба тоже не. Но все же часть этого может сказаться на итоговом решении.

    Возможно как с Абеласом в Храме Митал - проявишь уважение, проведя ритуалы, он отступится давая выпить из Источника и цел останется. Тут видимо в будущем тоже самое будет: если была любовь-дружба с Инквизитором, Солас будет жить и не мешать, а если врагами расстались , то...:(

  12. 26 минут назад, Шмель сказал:

    Старый мудрый вампир бог влюбился в особенную малолетку, каких больше на свете нет и не было, с уникальным с начала времен видением мира, душевными качествами и это изменило для него всё.

    Так в том то и дело, что не изменило. Он топает в закат снимать Завесу один в любом случае. Друг, враг, любовь - не важно. Разница лишь в том как и с каким видом он ампутирует руку.

  13. 5 часов назад, Хола сказал:

    Вы знали, что "Чешуйчатые" в первоисточнике названы "The Scaled Ones"? Хз, почему наши локализаторы выбрали такой перевод, когда и гугл и яндекс переводят "маштабированные".

    Могу пояснить почему.

    Лингвистическое отступление)  

    В толковом словаре Оксфорда первым, частым в употреблении, идет определение именно "чешуйчатый": Covered with or made up of scales or overlapping plates resembling scales. (т.е. покрытый чешуйками или сделанный из чешуек).

    По поводу Scaled как "маштабированный" там идет определение: Represented in proportional dimensions; reduced or increased in size according to a common scale. - Представлено в пропорциональных размерах; уменьшено или увеличено в размере согласно общему маштабу. Т.е они не обязательно большие - пропорциональные.

    Hide  

    Тем более в тех же "Хрониках" говорится что они были покрыты чешуйками.

    Показать контент  

    In the flame's light, we saw a man's body like those of the Imperium humans, but covered in scales. - В свете пламени мы увидели тело человека, похожее на тело людей империи, но покрытое чешуей.

    Hide  
    Так что скорее всего они действительно какие-то ящеры-рептилоиды.
    • Like 1
    • Thanks 2
×
×
  • Создать...