.jpeg.3d1138212965ce4a1f0e9299c21a259e.jpeg)
nikakbe
-
Публикаций
3 971 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
8
Весь контент nikakbe
-
Разумеется. Я к тому, что Костян в восприятии ГГ не "младший брат". Ибо на мой взгляд Костик явно доминирует в сиих чудесных отношениях.
-
Ага, Костик - этакое капризно-инфантильное альтер-эго Десарды. Курта, который в подчинении, теоретически не то что дураком назвать, послать далеко можно, а здесь свое, родное. Там совсем не материнская/сестринская забота. Сферическая дружба в вакууме.
-
Возможно. Если воспринимаешь "своего мужика" как старшего брата и защитника (как мне кажется и воспринимают многие Курта), то, наверное, желания не возникнет, слух резанет. А если как младшего брата и подопечного - вполне. Одной мне, что ли дайте два? Оо( приходится придумывать две параллельные вселенные.... Вот мне тоже показалось, что в сюжет вписано хорошо и всю дорогу его диалоги эту его неуверенность (застенчивостью тут и не пахнет, он таки не мальчик) хорошо прописывают. Если на то пошло, меня больше выбесило переступание с ноги на ногу у Васко. Вот там это точно не к месту. Это я для себя никак объяснить не могу, приходится закрывать глаза. Лучше бы ему руки просто в карманы засунули.
-
Вопрос риторический, я так понимаю? Или вы таки хотите услышать "бездушная аристократка, решившая воспользоваться своим телохранителем"? В этом вы и видите нелогичность?
-
Ай чой-то только частью? Потом идти Курта идиотом называть? Оо)
-
Хм, а мне показалось, что как раз хорошо сделали. Всю дорогу Курт мялся из-за социального неравенства, и до конца не верит, что можно зажечь с де Сарде, и примерно об этом говорит. Плюс, постоянно делается акцент, что он не пренадлежит этому миру, но и стражники на него косятся. У нет своего места в жизни, в отличие от Васко. Поэтому если его отшить и реакция соответствующая. Персонажи получились полярными.
-
О, как! Спасибо! Значит, переводчик тоже таки проникся Оо)
-
Ну, сильный и увереный Курт вдруг начинает чуток мяться в нерешительности, что выглядит и глупым и милым одновременно. Вам разве не приходилось называть дураком любимого человека, когда он делает что-то совсем по-детски глупое? Оо) У меня тут претензия скорее к актрисе, она этот момент не дожимает. На мой вкус, конечно же. Ну и плюс, локализация. Тут надо было по эмоциональной эквивалентности переводить и ставить "дурачок", (я полагаю, там так и стоит "идиот", который для русского уха куда грубее?)
-
На вскидку могу вспомнить только кардинальский сет (кажется, это он указан в шапке как сет предстоятельницы) и туземное манто с перьями "Я у мамы донегад" за дружбу с местными.
-
Дык это его промоарт, пауки его использовали в "знакомство с персонажем", не? Я всегда приседаю от этой картинки, даю себе зарок поискать других, но потом забываю. А мож где таки Петрус висит? Где-нибудь среди одинаковых пейзажей...
-
Именно, но она и не опровергла. Но Флавия никуда не делась (тот самый квест с юнгой), так что в Старой Серне 24 ему. Ога.
-
Там его в ресурсах игры "нашли" еще страниц двадцать назад. Но нашедший пока упорно отмалчивается. Ах, пардон, там шла речь про ГГ. Неважно, инцест, да еще и гомо тоже хорошо.
-
Угу. Во-первых, тут постили твит Руссо о возрасте персонажей, во-вторых в Старой Серене Флавия говорит, что кэпу нет еще 25.
-
Знаю, поэтому сразу отрубила. И чтоб озвучка, от той же конторы, что делала перевод субтитров. Чтоб переводчики за небольшой дополнительный гонорар бегло начитали плод трудов своих на радость любителям полной локализации. Бр-р-р... Представляю акцент туземцев в нашем исполнении.
-
У Васька не баг, а явная вырезка. Ваську 24 года, а в том видео он говорит , что стал капитаном в 25.
-
Да, именно. Это я и помню. Милая леди - эт так уныло локализавали? :( Печаль.
-
В общем, что-то я этого не вижу ни до не после. Хотя я что-то помню про "выросла" Оо(
-
По смыслу похоже на один из диалогов с жГГ, но не помню, 2-й или 3-й. Не новая ли это локализация? Они там обещали направить. Видимо, это результат.
-
Квест, после которого можно потерять Сиору. Там культура письменности аборигенов как раз и описывается. В общем, в этом плане непоняток нет, тов. разрабы расписали точно.
-
Сиора-то как раз грамотная. И у аборигенов своя культура писменности со своим подходом. И по поводу "подписания документов крестиком" аборигенами есть целый квест.
-
Их не должны патчить, вариативность его квеста привязана к главному квесту. Как там пропатчить можно, ничего не потеряв. При всей моей любви к ДА2 персонажи ГФ получились куда более жизненными, и менее гиперболизированными и театральнымм. И именно их схематичность дает возможнеость приложить к образу что-то свое. За это "свое" и цепляимси.
-
С грамотностью и на 20 век было плохо. А в 17 век "просвещения" так вообще только одни разговоры были. Но это в общем-то неважно, ибо в игре 17 век вообще условный. В нашем 17 веке эхолотов не было точно. Окей, значит разговариваю с сама с собой. Бывает.
-
Явно уничижительном? Правда? Мне казалось, что ремесло - отличительная черта Курта, но оказывается, если не расписывать это каждый раз, а обозначить словом "табуртка" - за тебя тут же наделают выводов об уничижении и" считании" персонажа за быдло, да еще если его восприятие не совпадает с вашим. То, что не совпадает - это нормально, вот когда начинают делать выводы за другого - плохо.
-
Странные вы, дамы, выводы наделали. Нравится считать быдлом и гопотой (даже в шутку) - считайте. К Курту отношусь с большой теплотой, и он реально напоминает мне многих знакомых, простых парней. Да, как раз из тех, которым запросто могут назвать быдлом. Неприятненькая шутка.
-
Обычно про такое говорят: исключение, подтверждающее правило. Знакомых с табуретками и без латыни у меня больше, чем с табуретками и латынью (осспаде, слово недели - табуретка) Но в общем-то я для себя с образованием Курта устаканила, и пока все имеющееся никак не опровергает и никак не подтверждает имеющуюся у меня концепцию.
.thumb.jpeg.3e2bf23711a2c3df03302a9b79a986a2.jpeg)
