nikakbe

А я тем временем нашла "своего" босса в шестой главе. Это... богомол!!! Вот та же история, что и с тигром и змеем. Как от него уворачиваться-то?!))

Я в ГП не разбираюсь (потому что не мое), но относительно этой игры проблема переводить/транслитерировать - это наименьшая проблема. Несмотря на второй патч многое не переведенно даже нейронкой, а некоторые статьи до сих пор перепутаны.

Типа того. Я вот, кстати, вчера вычитала, что до Танского монаха буддийские термины было принято переводить для упрощения восприятия (китайскому сложно что-то транслителировать, китайцы до сих пор переводят все че можно, поэтому у китайцев ад будет диюй, а не какая-нибудь налака нарака), но потом Сюаньцзан вернулся из Индии и сказал, что мозг надо развивать, мыслить ширше и прогрессивнее, а посему отныне будем транслитерировать.

Возможно. Просто на мой вкус, тяжеловато для восприятия. Но ок. Так это как раз про перевод, а не транслитерацию же? Перевод ВК с Бильбо Сумкинсом туда же. Но за имена собственные вообще битва может быть до крови)) Я таки сторонник перевода всего, чего можно в фэнтеийных произведениях.

Зовётся. Просто зачем, если они дракон и феникс (более или менее). Я в тексте не сразу вкурила, что речь идёт о драконах. Да и "фэнхуанский полководец" тоже туда же.

Блин, а че ваще за прикол с лунами вместо драконов и фэнхуанами вместо фениксов? Откуда этот переводной креатив, типа для большей экзотики? Так её тут через край.

Я щас как раз главу из книги перечитала, и там все проблемы как раз из-за свинтуса были, ибо даже Укун там восхитился девахами и решил разрулить мирно. Мне жаль, что мамашу не показывают хорошо((, я бы платье невесты с удовольствием поразглядывала.

Ай, ять, точно, на японском файлике оно и есть же. Видимо, оно настолько репрезентативное, что моя память избавилась от него сразу же ((( Вон лого ДА2 на руке до сих пор в памяти.

Рисунок изначально не ахти, но да бог с ним. А вот в чернобелом варианте в качестве лого на сумке вообще получается размазаное нечто(( Вот тяжело было логотип игры придумать?! Как раз для мерча.

Это было бы прекрасно, конечно. Да и в истории Ракшаси Лочи не помешало бы побольше ясности (хотя может, всё откроется в конце, я пока не знаю).

А ещё факт того, что с той арены не выйти никак, кроме телепортации тоже подозрительный, потому что от последнего босса тебя именно телепортируют принудительно (а смысла в этом нет никакого). Выглядит так, будто арена бишуя была промежуточной и планировался ещё один босс с ещё одним флешбэком, но потом урезали и забыли убрать и остаток локи, и телепортацию.

О, как. Это один из моих любимых сетов, но прокачаны два предмета ток, и я не прочитала, что там изменилось))) А потом на сет стоглазого переключился. Я очень люблю этот обруч и за внешний вид, и за обилки.

Была.

Я тоже)))

Шаолиньские Слепые монахи еще ничо так. Вообще у Желтобрового была хорошая система отбора - кто не выжил, я не виноват. А кто выжил, того фиг че возьмёт

Выглядит сногсшибательно. Но на приставки((( Они если что в пятой главе будут, мимо не пройдешь. Но если ты его не встретила, значит, скорее всего, не заходила в его сектор. Там еще кажется в конце будет дерево с лозой, которую охраняют два злобных сокола с веерами. Вообще, в третьей главе какие-то очень злые и твёрдые мобы.

Та черепаха на черепаху не особо похожа, может ты просто внимания не обратила? Это хтонь на подобие толстого мужика с огромным молотком, и бьет больно, он на какой-то развилке стоит. От него появляется заметка в журнале про жадного мужика и черепаху (только сейчас дошло, что сюжет связан с мультом). Она где-то налево от храма. Это есть такое, да. Так поэтому и не сразу признала, что это референс)) Статуя есть. Только мне показалось, что где-то в другом месте, не в храме.

В этой игре много оригинальных мелочей, которые приводят меня в совершенно детский восторг. От архитектурных изысков, которые основаны на реальных памятниках (меня в свое время отсылками к реальным строениям восхитила Черная книга, где в маленькой игре разрабы дали отсылки к реально существующим церквям) и заморочек с музыкой, к которой я обычно равнодушна. Что уж говорить про мультики! Я тут совершенно случайно заглянула в английскую вики по игре, каково же мое удивление, что одна из статуй, которая произвела на меня впечатление в игре, это реально существующая статуя Канцзинь в каком-то храме. Я еще на эту статую смотрела и думала, что религиозные изображения часто бывают зверскими, чтобы чернь пугать, но это как-то перебор, и связала грозный вид статуи с дичью, что твориться вокруг. Но нет, она и в жизни смотрит недобро: Там же в вики вычитала, почему окошко игры подписано b1. Это оказывается сокращение от кодового названия Black Myth 1, и что у ребят были (надеюсь и остаются) наполеоновские планы на серию игр по китайским мифам, первой из которых стала игра про Укуна.

Ощущение от шараханья впотьмах в пещере с липкой паучьей паутиной на морде они передали на отлично, дизориентация и раздражение наступает быстро. А в предыдущей главе я думала, что там сложно находить дорогу и запоминать, куда ты ещё не сворачивал.

Так и есть, я его дооолго искала. Но это не отменяет того, что это тупик. Заинтриговал)) Окей, поеду следующим рейсом. Да я к нему пришла к тому же сухая уже, тут ещё проблема, что кумирни ни черта не видно, пока тебя к ним не отбросит. В общем, я его радостно заколотила, но оказалось, что это только первая фаза, гы. Однако ж, на втором трае справилась - видимо, запрет это весчь, если скакать умеешь. Одна проблема, что концентрации ждать приходится, чтобы втащить как следует, в кои-то веки пригодились настои на концентрацию. А ещё мне все больше нравится червяк, его ядовитые лужи остаются больше половины боя и не хило так травят. Я лося ими и подкосила. Вот только эти лужи нужно успеть разлить.

Лось-изморось - это то, что мне сейчас со своими геймплейными экспериментами нужно Вообще, что-то меня от шестой главы таращит. Славный тут зоопарк. И бронированые чмони, падающие с неба, за ковыряние которых дают около 150 душ...

Тебе в другую сторону. Там где темная пещера со стрелкАми и яйцами, ты спрыгнула вниз, а надо было идти вправо. А я как раз это озеро нефритовое пропустила и искала его уже в конце главы, когда поняла, что где-то медитацию пропустила и босса для секретной локи Озеро - это тупик, в общем. Возвращайся к предыдущей кумирне. А вообще, я ненавижу пещеры. Темно - хоть глаз рогом яогуая выколи. Ещё в начале локи я думала, что будет просто ночь... но ночь была не просто, она была в пещере

Мхах, на таком автобусе я еще не ездила))) Это круче, чем котобус Тоторо)) Только не соображу, на черта он нужен, на конечной остановке всё равно высаживает.

Да, вроде принц об этом говорит, или в их портретах описано. А вот про мешок не уверена, вроде нигде не говорится. Там еще похожая история была с краснозадой макакой, за которой мы бегаем, что она мучилась с крыльями, а Желтобровый качал головой и с выражением глубочайшей печали сетовал, кто же мог такое сотворить с животинкой, а потом снял с неё крылья. Может, это у него такой метод слома психики был.

А мне сильно собака зашла, я почти все время жо 5й главы с ней была, пару раз меняла на даоса. А сейчас пока ходила с червяком из 4й главы, но это для позаморачиваться, он требует рук и определённого алгоритма действий, пока мне нравится представлять, что мой Мартын бьёт вражину под веществами. А ещё мне кажется, что с легендарными шмотками уже немного был кризис жанра, они перестали поражать моё воображение и я как-то перестала их отличать друг от друга.