nikakbe

Что ж, мои поздравления, у тебя не запускается мейнквест, походу. В общем, смотри - ворота закрыты - все нормально, ворота открыты - печаль, хе.

Э... У тебя ворота открыты? Они же закрываются, когда свадьба стартует, и жратву ты через стражника отдаёшь. Еда для нищих - один из трех (если мне память ещё ни с кем не изменяет) обязательных квестов первой фазы , которые Семин сразу выдает. Пока их не выполнишь, сюжет не продвинется.

Там где-то у сарая Олежек, который жених, стоит, он первый боец в турнире, нужно его вызвать на бой. Но он тебя пошлёт искать его меч. Ещё на второй фазе свадьбы Энелина должна свалить, и несчастный раскатавший губу Ульрих даст задание её искать. Ещё словацкие быдлородственники должны попросить сливовицу украсть. А нищих у ворот ты накормила? У меня лично затык с ними был - я не знала чем их кормить, на столе тупо еды не хватает, но пока не на кормишь, дело дальше не пойдёт.

Ну вон корейский The First Berserker: Khazan оченно хвалят. Но всех сосаликов не перес... э, не переиграть. Кто бы о них еще слышал в ширнармассах. Как и про вышедший на ПК Rise of the ronin. Такой выход Призрака Цусимы считали в свое время, или мне приснилось? Игры в раннем доступе не считаются, я так понимаю? Вроде тему inZOI открыли на форуме.

У каждого свои причуды. Любая озвучка делает игру иной. В свое время мне принесла это откровение Готика с ее несколькими озвучками и последующей возможностью пощупать немецкий. А мод Архолос с польским это откровение углубил. Поэтому выбираю исходя из слова "родной" или для меня (что в наши времена редкость) или для игры. Если игра хороша, так и одно другому не мешает для нескольких раз. В случае с КСД роль играет еще и "реализмЪ", хоть он тут и игрушечный.

В общем-то так, просто нередки истории, когда гайд и словарь подойдут попозже, а вы пока как-нибудь, а потом исправьте

У вас может и не принято, а мне на все эти ИРЛ-рожи совершенно наплевать. Я ухожу в условный выдуманный мир и все эти внешние тригеры мешают. Чешские актеры ничуть не хуже, но для меня дело не в этом, а в том, ну... мы же в Чехии, да? А мне это - конкретно сейчас - немного напоминает подростков-фанатов с комнатой, обклееной постерами с обожаемыми Томом и Люком идолами. Что плохово в хорошей локализации на родном языке? Почему простая идея того, что родной язык игры (именно игры, не локализация) всегда будет ближе по атмосфере, сейчас так задела? В КСД ведь текст сначала писался на чешском, хотя понятно, что английской озвучке они уделяли больше внимания, ибо работа на Запад широкую аудиторию. При условии наличия русских субтитров, я в 90% выберу выберу в озвучку язык оригинала игры. Студии, которые не отказываются от родной озвучки, ради крох экономии, вызывают мое большое уважение (да, польский Инквизитор, я смотрю на тебя). Возможно, это еще как с поэзией - нужно поймать настроение текста, а не сухо отстукивать буквы. Или стилистически окрашенный текст сложнее привести в удобоваримый вид, когда его переводят 20 разных человек со своим личным понятием стиля.

Меня английский сильно коробил в первой. Для меня, русскоязычной, это был суровый такой костыль для возможности поиграть в игру, ибо английский для меня не клеился ни ко времени, ни к месту и просто напрочь выбивал атмосферу. @Фидельма из Килдэра восхищена ньюкасловским акцентом кутногорских рудокопов, а по мне это конкретная hujovina дурость (спасибо, вархозы за чешский язык в этот раз, кхе), ибо мы таки совсем не в Англии. Значит, действительно делали с английского и бегло прочитывали чешский. Это заметно, потому что есть расхождения с чешским, последний иногда полнее. И меня немного печалит, что русский тескст сильно смягчен в сравнении с чешским (упомянутое мною слово, насколько я поняла, приммерно соответствует нашему, например). Потому что это чувствуется именно как "локализация", причем без фанатизма, чтобы не потерять атмосферу времени и места. Ну и еще родство культур, наверное, сказывается. В любом случае, сделать лучше можно всегда, сам факт того, что ребята душевно подошли прекрасен.

Ligeia's saviour schnapps

Там 75% как у трупа с лёгкой стадией разложения и облезлостью(

Косуля с членом - это козёл, кхе. Учитывая поведение нашего героя, всё сходится.

Да подумаешь! Там какая-то рухлядь в тех сундуках была, тьфу ты. Индро на нестираных разбойничьих чепчиках за один пробег по лесу больше поднимает.

У меня пара вечеров ушла, а я в той Чехии никуда не тороплюсь. В общем и целом - У меня почему-то возов нет, чтобы уехать в рай обратно.

Так это продающий душу и призывающий сотону один и тот жеж. Чтобы в кости везло. Даже интересно, как у бедняги дела пошли, когда я его "благославила". А есть ещё какой-то подозрительный чел, который предлагает в кости играть, что я ему реванш обещал, и латынью сыпал так, что у Индро уши завяли.

А тут к тебе ещё с продажей души никто не приставал? Или какой-то мутный чувак, намекающий на твою тёмную сущность, в кости играть не предлагал? Я вот думала, откуда. А ведь точно, ведьмам же замки вскрывала!

Не принижай подвигов этой мужественной женщины!

Да, но ведь до подхода Индро тоже нужно продержаться.

Народ кыпчакской группы говорит на современном венгерском. Мордахай пердически вставляет что-то на идише, который тогда не сильно отличался от той версий немецкого, от которых произошел. Хз где там фатомы лингвистической глубины. Правда, про идиш могу и просвистеть, я невнимательно за его речью смотрела, тем более, что там ещё потуги и на что-то древнееврейское. Она от трех мужиков мужественно оборону держит в начале игры, не женщина - кремень.

Я вот по-немецки ещё "шайсе" знаю, а по-французски "месье же не манж па сис жюр". Этого хватит?)

На второй карте будет квест, когда Индро приходится на пальцах с немчурой общаться. Я, по-моему, к концу игры на немецком заговорю помимо "хольт, хэндэхох". Да, был такой момент, там его обсмеяли на предмет панского величания, ага. Там именно подразумевалось "из Скалицы", в чешском так и есть. А вот с немцами он когда пытается культурно коммуницировать говорит именно "фон Скалиц" и те ему за панство не предъявляют. Я почему про немецкий и спрашиваю, что интересно, как переводчики выкручивались в этих нюансах. Видимо, Удо Юрген какой-то немецкий певец. Ибо в русском они Стас и Михайло, в чешском Давид и Михал, а в английском Джордж и Майкл, кхе. Йумор разработчиков, ткскзать.

Ещё не дошла до них. Посмотрим. В любом случае, меня игра вполне удовлетворяет как песочница. @Ligeia, ты же на немецком вроде играешь? Мне интересно, как они там обставили общение с немцами, которые по-чешские еле языком ворочают.

У меня выявилась легкая непереносимость сюжета, поэтому я принимаю его очень дозированно, и также застряла в лесах и весях второй карты. Квесты, как отдельные элементы мне нравятся, тот, который с рыцарем в шахте даже пронял атмосферой. А договорится с корчмарем никак? Я помню, что ниче не убирала, просто или заплатила хозяину или уболтала его. Хотя тут диалоги ещё иногда глючит, у меня проблема с двумя деревнями была. Кстати, патч таки поправил торговцев, теперь у меня все чики-пики и налаженный сбыт чепчиков. К концу игры смогу купить Сигизмунда вместе с Венгрией (с приемными ценами вархозам нужно что-то делать). Такое есть с квестовыми предметами. На второй карте будет квест принести меч Валентина, я его отдала квестодателю с намерением выкрасть. А фиг там.

Поскольку я бабка-старьевщица испытываю страсть к коллекционированию хлама, у меня вопрос: встречал ли кто в игре сет клоуна скомороха? Ну или по крайней мере рубаху (в наличии колпака сомневаюсь, но было бы классно, канешн)? А то только тапочки и штаны, несерьёзно как-то.

Эти крестоносные хмыри имеют самый придличный лут на первой карте. Чёрный готишный ваффенрок с красным крестом, располагающий пейзан к доверию; чёрный щит с красным же крестом, мощный и дает плюс на... незаметность и бесшумность, поэтому неизменный атрибут моего воровского прикида, хе, и куча драгоценных крестиков/ладанок. Со всем этим хожу и на второй карте. Но квест глючный, да(. Ваффенрок из могилы сильно хуже по качеству.

Или я просто раньше не обрашала внимания?