Между выбором "Эй, герольд, пошли в капище без Голфри" и самим походом в капище должно какое-то время пойти. Объясняется это тем, что "вольным крестоносцам надо собраться", на деле нужно, чтобы стартовали поздние квесты, например квест Камелии - у него триггер 30(?) дней с начала 3 главы ИЛИ прошли Ивори Санктум. В ранних версиях игры нас в капище сразу запускали, без таймера, но люди сюжетку теряли.
Насколько я понимаю, тут баг в том, что "вольные" уже собрались, но новых реплик, запускающих капище, в диалоге герольда не появилось.