Здесь собраны оба актуальных русификатора, которые вам останется только установить на Steam или GOG-версию игры (в случае с Котор 2 нужно помнить, что русификатор идет в составе TSLRCM 1.8.6).
Перевод Kotor 1 от многоуважаемого товарища @Allard : ССЫЛКА
Перевод Kotor 2 в составе TSLRCM 1.8.6 от многоуважаемого товарища @Drazgar - ССЫЛКА.