Jade Empire: Информация о локализации

[Sonic 4 153]

Почитав форум компании Бука узнал несколько подробностей о локализации Jade Empire. Игра выйдет с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Ещё один ролевой проект, в котором мы не услышим русской речи. Печально. Сроки выхода скорее всего будут сдвинуты и мы увидим игру в продаже не в марте, как было первоначально заявлено, а в апреле. Ну чтож, ждём.

[The Old One 1 915]

Вот дерьмо. :sorry:

[Sonic 4 153]

Да. Я тоже опечален. Когда у нас в нормальных РПГ будет русский звук? Обливион, нвн2, джэйд - все с англ. озвучкой. Зато сакреды и титанквесты - это да, там всё озвучено... Разве что в Готике 3 есть озвучка наша.

ЗЫ: Не имею ничего против сакреда и титан квеста, сам в них с удовольствием играл, но такое отношение локализаторов к серьёзным проектам просто бесит.

[Gungrave 33]

Просто там озвучивать ДО ХРЕНА.

Может быть потом,лет через пять и озвучат,как щас старью всякое локализируют.

[The Old One 1 915]

Просто там озвучивать ДО ХРЕНА.

Может быть потом,лет через пять и озвучат,как щас старью всякое локализируют.

В Готике 3 тоже дохрена, намного больше чем в том же Обливионе, но ведь озвучили и прибыль получили нехреновую, а вот не озвучили бы и пираты бы всю прибыль отхватили. Могу доказать, приведя данные о продажах.

[Gungrave 33]

В Готике 3 тоже дохрена, намного больше чем в том же Обливионе, но ведь озвучили и прибыль получили нехреновую, а вот не озвучили бы и пираты бы всю прибыль отхватили. Могу доказать, приведя данные о продажах.

Наверно,букавским переводчикам мало платят.

[Sonic 4 153]

Сомневаюсь) Когда хотят - они выдают шикарные локализации.

[Gungrave 33]

Сомневаюсь) Когда хотят - они выдают шикарные локализации.

Ну,значит не хотят.

Или не уверены в хитовости игры,чтобы её переводить с озвучкой или какие-нить обстаятельства,не зависищие от них.

[Sonic 4 153]

Ну вот например в Resident Evil 4 оригинальная озвучка была оставлена по требованию западного издателя. Но тут Бука не огласила никаких причин такого поступка...