TSLRP - KotOR 2: Restoration Project

[The Old One 1 916]

Что будет и НЕ будет восстановлено в Restoration Project'е от Gizka Team:

[В] - восстановлено или будет восстановлено

[ВП] - восстановлено, но перемещено

[НеВ] - не будет восстановлено

[ВВоз] - восстановление возможно

[В -- человек] - восстановит кто-то другой

Эбеновый Ястреб:

[В -- JD] - драка между Визас и Служанкой( :) catfight! - прим. Mack'а). Среди аудиозаписей нашли голоса обеих героинь с такой отдышкой, как будто они только что отработали пару десятков приемов на друг друге. Тексты диалогов поддерживают эту версию.

[В - вы можете получить достаточно влияния] - История Кэндороса Ордо - после того как протагонист узнает что Мандалор путешествовал с Реваном и историю шлема (ее невозможно узнать без "ручной" настройки влияния консолью), он может спросить Т3-М4 о нем. Т3 показывает голограммой сцену в которой Реван уходит (вот это и восстановиливается).

[В - вам нужна будет высокая степень влияния у Мандалора и Бао-Дура] - второй диалог между Мандалором и Бао-Дуром. Через некоторое время после их первого разговора Мандалор спросит у Бао-Дура как ему удалось уничтожить мандалорцев и про Теневой Генератор.

[В] - Т3-М4 показывает Последователю сообщение. Последователь просит Т3 показать голограмму собрания Совета Джедаев.

[В -'короче я восстановил эту сцену так, что она появляется после первой кат-сцены Мандалора/Бао-Дура'- JD] - Бао-Дур в гневе из-за Мандалора. После путешествия на Ондерон, Бао-Дур спрашивает у протагониста почему он позволил Мандалору находится среди них.

[В] - Мандалор и Эбеновый Ястреб. После возвращения с Ондерона в первый раз, Мандалор спросит у протагониста про Эбеновый Ястреб и откуда у него этот корабль.

[В] - Бао-Дур апргрейдит НК-47. Как и GO-TO, Т3-М4 и летающий шарик, Бао-Дур может проапргейдить НК, однако сначала дроид откажется.

продолженеие списка следует...

Официальный сайт

Дарт Сион против Дарта Нихилуса, вырезанная сцена:

.

Текущая версия билда - 1.0b11

Изменено 29 июля, 2009 пользователем Xenon

[Alexander Skywalker 0]

а перевод будет?

Новые диалоги не вносили, они и так есть в основном файле. Так что скорее всего они уже были переведены вместе со всем остальным текстом.

[MissMary 2 513]

Новые диалоги не вносили, они и так есть в основном файле. Так что скорее всего они уже были переведены вместе со всем остальным текстом.

Но они достаточно много исправляли текстовых ошибок. Так что, новый перевод, скорее всего, будет необходим.

[Alexander Skywalker 0]

Но они достаточно много исправляли текстовых ошибок. Так что, новый перевод, скорее всего, будет необходим.

Не новый перевод, скорее просто небольшая реставрация старого. :)

[The Old One 1 916]

Но они достаточно много исправляли текстовых ошибок.

А какие там могут быть текстовые ошибки? Всмысле грамматические?

[MissMary 2 513]

А какие там могут быть текстовые ошибки? Всмысле грамматические?

Ага. Именно грамматические и что-то там ещё. Толком не знаю, но реставрация перевода, скорее всего, понадобиться.

[Listener 3]

Ага. Именно грамматические и что-то там ещё. Толком не знаю, но реставрация перевода, скорее всего, понадобиться.

Еще как понадобиться. Тот перевод, который я видел был ужасен. Еще видел один, но он еще хуже, вобщем, нужна конкретная переделка имеющихся переводов. Я играл в КОТОР1 с очень и очень хорошим текстом, а этот ему и в подметки не годится. Ведь, как бы так сказать... какая игра- такой и перевод! :)

P. S. Уже дня 3 новых ошибок не появляется, как впрочем и сам процесс исправления идет уж очень медленно... если опять случится 6 ошибок на 6 месяцев, то это будет... неочень хорошо. :)

[Гость Акмол]

Проект обновился до 1.0b4.

[True Lord Revan 78]

Проект обновился до 1.0b4.

не только обновлен, но и еще 17 ошибок

[Alexander Skywalker 0]

не только обновлен, но и еще 17 ошибок

Мдяя... Я думаю, что они исправятся... по-крайней мере я на это надеюсь. :)

P.S. 16 ошибок.

[The Old One 1 916]

Еще как понадобиться. Тот перевод, который я видел был ужасен. Еще видел один, но он еще хуже, вобщем, нужна конкретная переделка имеющихся переводов. Я играл в КОТОР1 с очень и очень хорошим текстом, а этот ему и в подметки не годится. Ведь, как бы так сказать... какая игра- такой и перевод! :)

P. S. Уже дня 3 новых ошибок не появляется, как впрочем и сам процесс исправления идет уж очень медленно... если опять случится 6 ошибок на 6 месяцев, то это будет... неочень хорошо. :)

Для второго KotOR'а есть великолепный перевод от Чащиного Андрея, парень переводил НЕ промптом, всё литературно и отлично понятно, только с этим переводом играю.

[True Lord Revan 78]

Мдяя... Я думаю, что они исправятся... по-крайней мере я на это надеюсь. :)

P.S. 16 ошибок.

17 ошибок :(

Для второго KotOR'а есть великолепный перевод от Чащиного Андрея, парень переводил НЕ промптом, всё литературно и отлично понятно, только с этим переводом играю.

я тоже играю с его переводом, все отличного и качественно переведенно :good: :good: :good:

[AlexL 27]

P. S. Уже дня 3 новых ошибок не появляется, как впрочем и сам процесс исправления идет уж очень медленно... если опять случится 6 ошибок на 6 месяцев, то это будет... неочень хорошо. :)

Если учесть, что за две недели количество ошибок сократилось с 32 до 17 процесс идет довольно хорошо и очень даже уверенно.

[Alexander Skywalker 0]

17 ошибок :(

Ничего страшного )))

Программирование есть программирование - исправляешь одну ошибку, а при компиляции их почему-то уже две. :)

[True Lord Revan 78]

Ничего страшного )))

страшно ибо уже 18 ошибок :( :cray:

[Alexander Skywalker 0]

страшно ибо уже 18 ошибок :( :cray:

Мдяя... Пока ниже 16 ошибок еще и не падало.

P.S. 18 - это еще не страшно. ))

[Mackintosh 4 211]

Зато последний major исчез))))) Теперь только мелкие баги.

[Alexander Skywalker 0]

Во время искоринения Major бага появилось еще как минимум 8 мелких ошибочек. )))

[AlexL 27]

Во время искоринения Major бага появилось еще как минимум 8 мелких ошибочек. )))

Мелкие, это уже ерунда :)

[Alexander Skywalker 0]

Мелкие, это уже ерунда :)

Ерунда-то ерунда, да вот этой ерунды уже 19 штук набежало... :)

[Lord Denis 0]

А когды выйдет Restoration Mod и будет ли он продоватся в магазинах или придется скачивать с интернета?

[AlexL 27]

А когды выйдет Restoration Mod и будет ли он продоватся в магазинах или придется скачивать с интернета?

А тему почитать, как, времени не хватает? Дата релиза пока неизвестна, устранят все ошибки и откроют доступ к скачиванию...

[Listener 3]

Появилось 20 ошибок из них одна "block"- самая серьезная, так сказать. :(

[The Old One 1 916]

Понеслась...

[AlexL 27]

Появилось 20 ошибок из них одна "block"- самая серьезная, так сказать. :(

Итить, а казалось все так мягко и ненавящиво катилось к завершению... :80:

[Alexander Skywalker 0]

Итить, а казалось все так мягко и ненавящиво катилось к завершению... :80:

Угу... вот и докатилось... :nea: