Allard

Нет, я считаю что расскажи я вам почему я его не люблю вы поймете насколько он уныл и начнете любить нормальных персонажей. Зачем мне менять свою точку зрения? Она и так правильна. У Эш, потому как она может стрелять из снайперки, а вот штурмовики не могут.

О том, почему это вы считаете что он не самый скучный и бесполезный персонаж (не считая Джейкоба, конечно. Джейкоб еще унылее.).

Ярость это хотя бы интересно. А сдержанность? Нет, это конечно черта похвальная, да. но со стороны за ней наблюдать неинтересно. А сейчас я принимаю участие в обсуждении. И вообще. какого хрена? Если вы считаете что можете изгнать меня из этой темы волшебной силой своего недовольства, то вы ошибаетесь.

А я не люблю Кайдена не потому что он Кайден, я не люблю его потому что он донельзя скучен. Чтобы Эш не валялась на полу надо было ей дать снайперку и все дела. И расстояние появится.

У меня Шепард штурмовик. В команде со мной всегда Рекс (который аналогичен штурмачу по соотношению биотика/бой). Лично мне он нахрен не сдался.

Сдержанность? Мне казалось что убийство скотины-инструктора (к тому же турианца) должно делать человека интереснее, а не скучнее.

то есть вы и допустить не можете что Кайдена можно не любить, а если кто-то говорит что его не любит, то он конечно же тролль. Ну-ну.

Ничто же и не выгонит. У Гарруса рассказы интереснее. У Тали нытье поскучнее будет, но это только потому что его так много. У Кайдена нет ничего особенного. У Гарруса склонность к виджилантеизму. У Эшли легкий расизм. Рекс - один из немногих благоразумных кроганов. А у Кайдена -... голова побаливает?

А причем тут Эш? Он сам по себе хренов.

Конечно нет, за что можно любить Капитана Скуку? Банальнее только Джейкоб.

И к чему это? Интонации в разных языках разные, они и не должны полностью совпадать, если что.

Если верить википедии, то как раз ни одно из перечисленных слов не является матом.

Ахем, в английской версии термин УЖЕ есть. Значит и тут нужен. Никаких "как бы невзначай", термин должен быть коротким и емким, чтобы напоминать ничего не приходилось.

Нахрена тебе контекст? Значение и так известно.

Больше похоже на четырехпалую руку.

Окей, ребятки, маленькое объявление для тех, кто хочет поучаствовать: подберите подходящий перевод термину Quad (четыре, извините за подробности, тестикулы у кроганов). Переведенный термин должен быть коротким и ясным.

Понравилось. Жестко и брутально. Никогда не спасал людей на заводе - в конце концов мне нужна верность Заида, а не их жизни. Обеспечивая оную, они спасают еще больше жизней.

Шепард в визоре + Гаррус и всеми любимый кроганенок в AAP выглядят сюрреалистично. У одного визор на одном глазу, у второго на другом, а у крогана сразу на двух.

Ну, нравится-не нравится это личное дело каждого. А предупреждение уже есть - на коробке с игрой. Просто я сделал его правдой.

Призрак - крут, стилен, ренегад до мозга костей. Армандо Бейли - хороший мужик. Адмирал Хан'Геррель - озвучен Саймоном Темплманом, плюс на стороне Тали.

Женский пол беру. Только вот и женщины ругаются. А тех, кто младше 18 - не беру. Игра не для них, им по идее вообще в нее играть нельзя. Насчет уместности - все претензии к разрабам и только к ним, что это они нехорошие слова вставляют в игру. Я перевожу их так, как есть. Зацензурить - значит перевести не так, как есть, а если я буду переводить неправильно, чем я лучше EA Russia? Мне интересно мнение форумчан, и я его, как бы ни казалось всем, учитываю, но это не значит что я тут же кинусь делать так, как они хотят, чего бы они ни захотели. В конце концов, если вам не нравится мат, не нравятся измененные наименования - зачем вы вообще его установили, а не вернули обычный? Да, и в диалогах полно изменений. но и переделывание названий вроде "Собиратели" на "как было" это жесткий геморрой, по себе знаю.

Ничего что этот левый чувак - спаситель Галактики, с которым у нее были отношения?Ничего не путаю, вчера играл и своим Шепом с ней впервые встречался на Иллиуме и она сама говорила что у нее есть долги.

Тем, что Лиара занята потому что она в долгах по самое не хочу, а не потому что "фу, Цербер, противно". Тем более что она уже один раз работала с "Цербером". Чем же плюс, тем, что они не ценят Шепа, даже если у них была любовь-морковь?

То есть кучи убийств, а также немалое количество стриптизерш-азари это приемлимо для десятилетнего племянника, а матерные слова - нет? На рейтинг игры на коробке смотреть надо, добрые люди из PEGI оценили игру в 18+ и еще написали почему: из-за наличия жестокости и (сюрприз!) нехороших слов. Игра была рассчитана разработчиками на аудиторию 18+, иначе в ней не было бы таких местечек как Омега. Так что тут вам скорее себя винить надо, что ж вы такое непотребство племяшу показываете.В английском языке мат есть, просто у них к нему более свободное отношение.

Хорошо подумав, я понял что не особо-то хочу брать ее в команду в тройке, несмотря на то что у моего Шепа с ней роман был в первой части. Подумайте: из всей старой команды только она не присоединяется потому что не хочет - не потому что не может (как Лиара и Рекс), а именно потому что не хочет. Значит не настолько ценит Шепарда, чтобы поступиться принципами и посотрудничать разок с "Цербером".