Allard

Он про Робина

ЕМНИП, в Обливионе был целый дождь из них.

Видел только фильм, но так как , то могу сказать что мне понравилось.

Это я демонстрирую мышление того, кто принимает решение о том оставлять или не оставлять оригинальную озвучку. Трудно было не понять. Смайлы эти ублюдские надо было году в 1996 ставить, когда озвучка в играх не занимала гигабайты.

На днях. Завтра-послезавтра. Если бы я мог хоть сколько-нибудь поиграть сегодня, то было бы с точностью завтра. Так не знаю.

А затем что он не нужен, а занимает лишнее место.

Прикинь, далеко не всегда, ага. Не играет роли. И поэтому не надо делать продукт качественно, с адаптацией под местного пользователя?

Прикинь, в других странах игры тоже переозвучивают. Это знак того что издателю не все равно и он хочет адаптировать игры для страны, в которой собирается продавать их, чтобы клиенту было удобнее. И не надо мне приводить примеры неудачных переозвучек, я говорю про переозвучки в целом.

О, может хоть один нормальный мужик-человек у Шепа в команде будет.

Прозвучу как грязный пекашник-платформист, но отменили его потому что наши мышастые товарищи геймпадников в шутеры на раз-два делали.

Если не принесут Лайв Аркейд на ПК, то они уже в пролете.

Больше нет. Конференция у них была хорошая, даром что показывали одно казуальное говно, но тут ведь (что бы ни думали некоторые) оценивается не ЧТО показывалось, а КАК.

Так, работа возобновилась. Новости: 1. Готовится к выходу версия 1.52. Там, помимо всего прочего будет исправлен вышеуказанный баг. 2. Версия будет распространяться в архиве WinRAR, в котором будут инсталляторы ME2RT для базовой игры и по отдельному инсталлятору на исправление каждого DLC, дабы избежать вышеуказанных проблем.

"Не нравится - не покупай" это херня полнейшая. Я покупаю игру, игра мне нравится. Мне не нравится локализация, а узнать какая она я не могу (легальными методами) пока не куплю. Одно без другого в нашей стране купить невозможно. А оскорблять правильно. Потому как то, что они преподали вместо локализации - оскорбление чистой воды. И не надо мне тут Те, кто качают и жаловаться не имеют права. А я купил игру и имею право говорить о ЕА Russia и том исчадии что они создали вместо перевода все что думаю, на правах клиента.

Не надо, Сень, не надо. На КСБЛЕ много, очень много вкусностей.

Ну уж совсем до паранойи скатываться-то не надо.

Нет, реально, что все прицепились к тому что тот же мужик озвучивал Шрэка? Вон, Всеволод Кузнецов озвучивал Кота в Сапогах из того же Шрэка, но никто же не орет "Ололо у Геральта голос Кота в Сапогах" или "Ололо Альтаира озвучил Кот в Сапогах, Акелла фэйлит". В конце концов голос для Дюка у него годный - а именно хриплый и пропитый-прокуренный. Не лучше оригинала конечно, но само по себе - на уровне. Это переводчикам надо откручивать все что надо за отсебятину типа "без базара".

11 ноября узнаем что да как.

Да где ж вдвое-то. Вдвое это если ДВД-боксы. А Джевелы вчетверо дешевле.

Если забыть что этим же голосом озвучивали Шрэка, то не так все плохо. Хотя за отсебятину переводчикам бы кое-что открутил.

То, что создатель хочет для своего детища не всегда хорошо для самого детища. Примеры? Джордж Лукас.

Ну не знаю насчет графики. Окружение сделано охрененно. Альтернативная версия кстати: вся мультяшность добавлена Нетриксой\ИНЕРТАН, потому что ей самой надоело это все видеть, либо хочется поиграть с разумом Сэма.

[quote name=DAO занят кемто другим ' timestamp='1307615156' post='800544] Тогда почему МЕ2 фейл? По моему нормально все. Поверь мне, я занимался разгребом того, что там было неправильно. Половину текста можно в мусорку выкинуть. "Круг закрыт" и "Дрон коллекционеров" - самые яркие примеры головотяпства со стороны тех обдумков, что это переводили. Однако если актриса при произнесении фразы запинается. а потом эту же фразу повторяет, уж наверное надо обрезать все то что было до второго произнесения фразы, нет? Или этим не звукорежиссеры занимаются?

И то не все.

На GameSpot новое интервью, где можно посмотреть кадры геймплея. Все намного лучше, чем можно было подумать увидев тизер.