Allard

Я лично только начал, а не возвращался никуда. И да, тут действительно нет ничего смешного. Правда это вообще несмешная штука.

Сарен никогда не был тираном - в служении Властелину он был... ну, не пешкой, эта роль отведена гетам, но офицером. Фигурой неплохой, но не незаменимой. Кроме того, то, какой он в "Открытии" и первой игре - результат вмешательства Пожинателей в его разум.

Наверное тем, что по сути является космическим СС-овцем, а так да, ничем.

Конечно не говорили, вы подразумевали. Потому как по-другому интерпретировать противопоставление себя, самопровозглашенного пророка здравого смысла, нам невозможно. Либо смысл не такой уж и здравый, либо мы придурки, потому как противопоставлены здравому смыслу. Далее: читаем выше про многозначность слов "Собиратель" и "Collector" и однозначность слова "Коллекционер". Далее: вы что, думаете что матом и другими названиями дело ограничивается? И у вас есть что-то кроме "Это неправда" ("неправда в данном случае пишется слитно), что подкрепит вашу точку зрения?Насчет Арии - быстрый поиск по гуглу выявил, что выражение "Don't fuck with me" в одном из значений аналогично выражению "Don't jerk me around", что в свою очередь означает "не обманывай". Впрочем, если у вас есть предложения - вперед и с песней.

Почитал я "Возмездие" и возник вопрос: откуда у этого ублюдка столько поклонников? Сарен даже с промытыми мозгами куда менее мерзок чем он.

Вот это я понимаю, адмирал. При одном взгляде сразу понятно что вояка, а не канцелярская крыса.

Во второй игре и Кайдена нет, так что она тут ни при чем.

Нет, я считаю что расскажи я вам почему я его не люблю вы поймете насколько он уныл и начнете любить нормальных персонажей. Зачем мне менять свою точку зрения? Она и так правильна. У Эш, потому как она может стрелять из снайперки, а вот штурмовики не могут.

О том, почему это вы считаете что он не самый скучный и бесполезный персонаж (не считая Джейкоба, конечно. Джейкоб еще унылее.).

Ярость это хотя бы интересно. А сдержанность? Нет, это конечно черта похвальная, да. но со стороны за ней наблюдать неинтересно. А сейчас я принимаю участие в обсуждении. И вообще. какого хрена? Если вы считаете что можете изгнать меня из этой темы волшебной силой своего недовольства, то вы ошибаетесь.

А я не люблю Кайдена не потому что он Кайден, я не люблю его потому что он донельзя скучен. Чтобы Эш не валялась на полу надо было ей дать снайперку и все дела. И расстояние появится.

У меня Шепард штурмовик. В команде со мной всегда Рекс (который аналогичен штурмачу по соотношению биотика/бой). Лично мне он нахрен не сдался.

Сдержанность? Мне казалось что убийство скотины-инструктора (к тому же турианца) должно делать человека интереснее, а не скучнее.

то есть вы и допустить не можете что Кайдена можно не любить, а если кто-то говорит что его не любит, то он конечно же тролль. Ну-ну.

Ничто же и не выгонит. У Гарруса рассказы интереснее. У Тали нытье поскучнее будет, но это только потому что его так много. У Кайдена нет ничего особенного. У Гарруса склонность к виджилантеизму. У Эшли легкий расизм. Рекс - один из немногих благоразумных кроганов. А у Кайдена -... голова побаливает?

А причем тут Эш? Он сам по себе хренов.

Конечно нет, за что можно любить Капитана Скуку? Банальнее только Джейкоб.

И к чему это? Интонации в разных языках разные, они и не должны полностью совпадать, если что.

Если верить википедии, то как раз ни одно из перечисленных слов не является матом.

Ахем, в английской версии термин УЖЕ есть. Значит и тут нужен. Никаких "как бы невзначай", термин должен быть коротким и емким, чтобы напоминать ничего не приходилось.

Нахрена тебе контекст? Значение и так известно.

Больше похоже на четырехпалую руку.

Окей, ребятки, маленькое объявление для тех, кто хочет поучаствовать: подберите подходящий перевод термину Quad (четыре, извините за подробности, тестикулы у кроганов). Переведенный термин должен быть коротким и ясным.

Понравилось. Жестко и брутально. Никогда не спасал людей на заводе - в конце концов мне нужна верность Заида, а не их жизни. Обеспечивая оную, они спасают еще больше жизней.

Шепард в визоре + Гаррус и всеми любимый кроганенок в AAP выглядят сюрреалистично. У одного визор на одном глазу, у второго на другом, а у крогана сразу на двух.