Allard

Дед Спейс я имел в виду именно вторую часть, понятливый вы наш. После ДАО ЕА выполнили всего одну (!) настоящую локализацию - Crysis 2, все остальные игры были с субтитрами.

Альдуин - бог. Что, бог не может создать простейшую тварь по своему образу и подобию? Главное чтобы у нас было не меньше. Фак еа!

Нет, дружочек, дело тут как раз в жадности ЕА, не надо тут надумывать про запреты. Дед Спейс и Буллетсторм тоже не озвучены. Отечественные локализаторы сделали хорошую работу озвучив МЕ1. И озвучка ДАО хорошая, там просто звукорежиссера за яйца повесить надо. А непрофессионализм, тупость и жадность показывает перевод (локализацией этот кусок говна назвать нельзя) МЕ2.

Польза от них как раз небольшая, так как распознавать слова на слух учат чуть ли не с первых занятий по английскому. По крайней мере у нас учили, с кассетами и прочим. Пару раз фильмы смотрели в оригинале и с оригинальными же субтитрами. Не пытайся воззвать к их здравому смыслу, сэкономишь время. Они для себя уже все решили.

То есть по сути вы и не выучили инглиш, а просто слегка попрактиковались. Так и надо говорить, а не представлять субтитры в качестве божественного средства выучить английский играя. Скорее издатели чем локализаторы. У нас игры продаются за копейки по их мерам, и им нафиг не надо чтобы тамошние предприимчивые личности экспортировали игры из отсюда, а надо чтобы покупали там за полную цену.

Да, по субтитрам вполне учатся неправильные глаголы, сложные дополнения и все времена, коих больше чем в русском языке? Правда? Прекраснейше понял, а у вас видимо проблемы. Лучше играть в оригинал, чем ныть про отсутсвие оригинальной озвучки в русскоязычном варианте.

Snowball старались. Они сделали все так хорошо, как было возможно в нашей стране и с нашими актерами озвучки. ЕА не сделали ничего. И да, не надо ругать наших за то что не приглашают на озвучку известных актеров кино, потому как актер кино и актер озвучения это две разные профессии, и играют первые и вторые по-разному.

И как бы вам не нравилась озвучка ЗИ, не признать что МЕ2 ЕА запороли НАМНОГО сильнее вы не можете (если у вас конечно есть мозги). А третью они судя по всему запорят еще сильнее. Феерическая глупость. Во-первых, нормально выучить язык по субтитрам невозможно, начнем с этого. Максимум можно подучить значения слов в определенных контекстах. Во-вторых, лучше играть в оригинале, чем ныть про отсутствие оригинальной озвучки. Локализация без переозвучки - осетрина второй свежести. Нормальные люди выбирают между либо свежей рыбой, либо импортной в ресторане.

Вот именно, и чтобы знать все эти тонкости и интонации надо знать язык, потому как в каждом языке СВОИ тонкости произношения и интонаций. Поэтому уровня 5-го класса недостаточно, так что нечего выеживаться, эксперт вы наш.

Вот именно. За время игры привыкли к оригинальным голосам. Фоллаут от Фаргуса? Не тот ли где были безо всякой причины вырезаны говорящие головы и был баг на Марипозе, делавший игру непроходимой? И вправду идеал. Нет, Акелла уже стала легальной конторой, а была пиратской тогда. Проверять надо что говорите прежде чем смайлы эти ублюдочные ставить.

Нет, мощнейший аргумент был под ним, но вы его проигнорировали дабы выпендриться.

Полный бред, высказанный на основе привычки. Голоса непривычны, но хороши. Я сперва прошел полный англ, и потом ЗИ, и меня как-то не тянуло блевать. Полный бред про качество перевода. Снимите ностальгические очки и посмотрите на суровую реальность - хороших пиратских перевода было только два (!) - Full Throttle от Акеллы и Warcraft 2 от СПК. А лицензионные... Четыре слова: Max Payne от 1С.

А если английский плохо знаете, то и нечего выёживаться насчет озвучки.

Отсутствие доказательств - не доказательство отсутствия. И в Даггере были драгонлинги. В Скайриме драконов ведет Альдуин - нордская версия Акатоша.

Без озвучки это не локализация вовсе, а хрень на палочке. Все равно что одну половину перевести полностью, а другую полностью же не перевести. Хочется английской озвучки - играйте в английскую версию.

Да, действительно, для того чтобы спасать или захватывать галактику нужны глубинные причины. Нет, память не стирали, а записали поверх, потому что Реван знал где находится ЗК.

Это единственная известная деталь - отец-сириец и мать-итальянка. Все же он Ассассин, а о них было мало что известно как о людях.

Такой убогий шрифт еще поискать. Озвучку опять не удосужились сделать, уроды. Чую, в плане локализации снова все придется делать нам с компанией.

Are you pondering what I'm pondering?

Данте выглядит как эмо-гопник и всю харизму серии слили в унитаз. Все правильно сделали, ага.

Феерический отсос. Поменяйте этой игре название и тогда может быть будет что-то путное.

Гирбоксам надо будет патч выпустить, исправляющий ограничение на два оружия (оказывается его добавили в последний момент потому что идея понравилось Джорджу Брюссарду или как его там).

Судя по всему твое знание лора заключается в одних только мейнквестах морра и облы. Узнавай лор, прежде чем постить такое. И да, лор пишется большими буквами только если это аббревиатура, а аббревиатура это только тогда, когда имеется в виду врач ухогорлонос. Кроме того: нашествие роботов, которых жутко ограниченное число, которые не способны размножаться и которые почти все в Морровинде? Это так тупо, что даже не смешно.

Вообще-то нет, кино не в 16:9 снимают.

Альтаир уничтожил Аль-Муалима и отнял у него яблоко, тем самым предотвратив превращение всего братства, включая Малика в бездушных марионеток. Думаю, этим он загладил свою вину.