Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty

Halmabad

Посетители
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    338

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Halmabad

  1. · Изменено пользователем Halmabad

    Знаете, немного "поиграл" со словом "гром", "поболтал" на языке, а ведь кажется оно действительно подойдёт. Не на все сто, но всё же... Забавно, в тексте, как имя, совершенно не смотрится, а вербально - подходит. Но, на мой взгляд, опять же, это не критично, можно было и без перевода оставить.

    Как бы то ни было, спасибо за перевод и проделанную работу, последний вопрос, как его ставить, я так понял он бэкап не делает, в таком случае, какие файлы он заменяет, чтобы можно было откатить без переустановки, если что?

  2. · Изменено пользователем Halmabad

    Одна из целей - наладить связь с первой частью, пожинатели были в первой части, первую часть переводили снежки, кончайте уже ко мне с ними претензии предъявлять и хоть раз предъявите толковую претензию, от которой не разит за версту незнанием и желанием придраться.

    Так вы определитесь, либо шашечки, либо ехать, либо переводите как правильно, либо "как у Сноуболл", лично мне в данном случае ни то ни другое глаз не режет, но претензия вполне обоснованна, т.к. такого слова как "Пожинатели" нет. А вот Гранта хотелось бы вернуть, имена собственные (пусть даже и "говорящие") переводить не стоит, тут есть такая тонкая грань как прозвища: Legion и Subject Zero и т.д. - переводятся, а, например, имена Smith ("кузнец") или японское Юки ("снег") - нет. С Грантом вопрос не совсем однозначный, но на мой взгляд - не стоит, т.к. режет глаз.

    И есть вопрос, вы вроде писали, что собираетесь вводить нецензурную лексику таким персонажам, как Джек и Джокер, это только будет или уже и насколько она нецензурна? Также интересен перевод пресловутого "Don't f*ck with Aria", ЕАшный вариант чересчур неинтересный и, как бы это сказать... постный.

  3. Мне вот интересно, сколько этот бессмысленный спор ещё будет продолжаться? Я, хоть и сам олдскульщик и люблю потрындеть о старых-добрых временах, но это словоблудие надоело даже мне. Эта игра не стоит того. По-моему и так понятно, что ДА2 делается не для "нас" (если будет позволено такое обобщение...), ну и что ж теперь? Наплевать и забыть. Этого превью мне было достаточно, чтобы поставить крест на каких-либо ожиданиях, нам обещают всё то, что я терпеть не могу в современных рпг. Ну и ладно, ждём Witcher 2, играем в хорошие игры, а я пошел помогать мудрому Арчи давить этого самозванишку Роланда...:)

    • Like 2

  4. Да, всё переведено и озвучено, шрифты в первых двух героях аналогичны английским, но переключены на ввод кириллицы, после установке даже говорят, что для ввода английских букв нужно зажимать Ctrl. Т.е. для локализации изменили код игры. Кстати отлично идёт на W7, никаких досбоксов не нужно. Всё, я пошёл шпилить за Айронфиста :)

  5. Таки вот они, все Герои.

    52ecc9bafccft.jpg

    Материалы, в основном, по пятым, ну и хорошо, мне пятые тоже нравятся.

    Эхх, вспомним молодость... Нафиг эти ваши масэфекты и драгонэйджы, я пошёл Героев проходить, с первой части по последнюю :)

    • Like 1

  6. · Изменено пользователем Halmabad

    Ну ладно, заказал коллекционку, комплектация вроде ничего, вот только голова никак не выходит у меня из... головы. Ну куда её, а главное зачем? И почему нет обещанного ещё с первой части амулета? Да и лучше бы положили бюст Трисс, причём под бюстом я имею ввиду бюст  :). А так игра того стоит, наверное единственная из всех, что выходит в следующем году.

    P.S. А о системниках все никак не могут сказать...

    Вот, в Стиме сказали:

    OS: Windows XP/Vista

    Processor: Intel Core 2 Duo 2.2 GHz or similar AMD

    Memory: 1 GB for Win XP / 2 GB for Win Vista

    Graphics: Nvidia GF 8800 512 VR or similar ATI  

    Hard Drive: 8GB for game and 8GB bonus content

    Наверно, это, правда, минимальные...

  7. · Изменено пользователем Halmabad

     

    Мне больше интересно, из каких кланов были те красавцы с прической "я у мамы вместо швабры", которых мы встречаем на протяжении всей игры, от обучающей миссии до сожженного отеля.

    Пандеры какие-нибудь, или кто там у них вместо пушечного мяса. А может Бруджа антитрибу.

    Главного клана нет. Но основа это да, по большей части тзимици и ласомбра.

    Там обои-два шабашитских кланов считают главными себя, а по факту таки Ласомбра главнее.

    • Like 1

  8.  

    Лично для меня - да. Когда я во второй раз проходил котор-2 тут пару лет назад, то очень сильно проникся им и очень сильно ругал обсидиан за то, что не доделали как следует.

    Ругать надо не Обсидиан... Вот в чём-чём, а в сюжетной недоделанности они никогда не были виноваты.

  9. Это одна из первых (если не вообще первая) презентация игры широкой публике, т.ч. естественно это должно быть последней версией, перевод ничего не значит. Ролики вообще чушь несусветная, информации там ноль. А если это ещё и действительно пре-альфа, то пусть потом не удивляются низким продажам в СНГ, на мнение пессимистов реалистов им в любом случае наплевать, это не их ЦА, поэтому какая бы это версия не была, переделывать слешерную боёвку и дурацкий диалоговый круг никто всё равно не будет. Ну и ладно, с глаз долой из сердца вон, есть ещё Witcher 2.

  11. · Изменено пользователем Halmabad

      Выводы предлагаю сделать самостоятельно.

    Собственно, мне добавить нечего, выводы я сделал уже давно. А теперь кто-то скажет: "Фигня вопрос, это пре-альфа, всё будет исправлено-поправлено и сделано как надо!". А ведь до выхода игры 3 месяца всего осталось. Печально всё это.

  12. · Изменено пользователем Halmabad

     

    Споры о таких персонажах извечны, как и спор о том, является ли Таксист тем, кого в нем может почуять потомок Малкэва   <#EMO_DIR#/smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />.

    А вообще, если подумать, это могла быть дама из, скажем, Старого Клана Цимисхов) они же как бы Изменчивость не признают как Дисциплину и вообще идут по старому пути Колдовства и так далее.. хотя шанс, что такой редкий экземпляр занесло бы в США да еще в такую дыру - маловероятно)   

    А вот это сильно вряд ли, учитывая, что Старый Клан ненавидит своих "родственников" и Шабаш едва ли не больше, чем Тремер.

    А есть на игру какие нибудь текстуры,ну или что то другое чтобы улучшилась графика,детализация и т.д.?

    Ну только мелкие фишки, типа замены кое-каких моделек и текстур, некоторые, в принципе неплохие... Не поддерживает игра моддинг, т.ч. больше ничего и не сделать.

  13. Может антитрибу, хотя их по бэку и уничтожили. А может разрабам к концу игры было уже пофиг на бэк, учитывая, в какой спешке делались последние уровни.

  15. · Изменено пользователем Halmabad

    Есть мнение, что противникам деградации стоить собраться всем вместе и играть в DnD, так как все CRPG - унылая казуальщина и вообще не торт.

    Идея, на самом деле, здравая, но труднореализуемая. Поэтому мне достаточно таких CRPG, где хотя бы не упрощают дальше того, что сейчас.

  16. Не только олдскульщики считают DAO лучшей RPG в уходящем году. Полно обычных фанатов, которым понравилась игра. И вот они как раз понесут деньги. Олдскульщиков не убедит. Но среди фанатов DAO очень много (как я уже сказал) обычных фанатов, которых подобное убедит и они с удовольствием схавают.

    ME ну никак не лучшая RPG года, назвать ее лучше RPG  это вообще не иметь понятия о настоящих RPG.

    Те, кому просто понравилась игра (и я в их числе, кстати) не считают МЕ2 РПГ года, для этого надо быть либо фанатом, либо... кхм, не совсем адекватным человеком. А куда отнесут ДА2, в RPG, Slash-RPG или к каким-нибудь Dark Fantasy TPS, не имеет особого значения, понять, что тебе подают под видом самой-тру-рпг можно будет без труда. А остальное опять же самообман.

  17. А я улавливаю в подобном ходе логику. Во всяком случае возможный шаг со стороны Биовейр. У МЕ больше фанатов, чем у ДАО. ДА 2 возможно будет, ну, очень сильно похож на МЕ. Это поднимет вой со стороны поклонников ДАО и вообще более менее олдскульных рпг. А у Биовейр уже заготовлен ответ, МЕ стала игрой года и и RPG года в отличие от олдскульного ДАО. А значит DA 2 лучше DAO раз он похож на ME.

    В этом что-то есть.

    Ну, я думаю, что олдскульщиков это вряд ли убедит, а оставшиеся большинство и так считает МЕ2 Игрой года в жанре <подставьте ваш любимый жанр>. Какой толк подобной рокировки, самообман?

  18. · Изменено пользователем Halmabad

    Не могу поверить чтобы шутан с диалогами оказался лучше полноценной РПГ. Тут явно проплачено.

    Угу, Биовары проплатили сами себе, чтобы первое место занял МЕ, а не ДА  :)

    А вообще, новость конечно показательна, да. Хотел запостить "фейспалм.жпг", но вдруг понял, что мне на самом деле пофиг. От наград игры лучше (или хуже) не становятся.

  20. А я вот сразу крест ставить не буду, ещё раньше, когда только узнал, думал, что они и первое подземелье до конца не осилят, однако ж осилили, да ещё так близко к оригиналу, с кучей новых текстур. Хотя здравый смысл подсказывает, что игра целиком им будет явно не по зубам, но... посмотрим.

  23. Извините, а может ли кто-нибудь прислать мне файлик со всеми открытыми ачивментами (ну или хотя бы только с теми, которые дают шмотки из DLC). Свой потёрся, а заново проходить DLC ради шмоток желания нет.

  24. · Изменено пользователем Halmabad

     В развитии сюжета ставится в пример Oblivion. Мда, значит вот к чему мы пришли... А ведь когда-то НВН всегда противопоставлялся Обливиону (тогда ещё Морровинду), т.к. свободный мир сознательно приносился в жертву сильной сюжетной линии. 

  25. Кстати да, сегодня перед сном раздумывал насчёт только что полученной концовки...

    блин, остаться в одиночестве на необитаемой планете с сомнительными шансами на спасение, и это сейчас считается хорошей концовкой? Разрабы садисты, что впрочем и так было понятно, достаточно вспомнить другие концовки.

    Так вот, насчёт концовок: считаются как истинные (т.е. произошедшие в самом конце игры), так и ложные (в любой время до конца игры), у разработчиков указано 8, я знаю 7, это: истинные Проклятие и Прощение + шуточная Розыгрыш, и ложные "Вылететь в воздушный шлюз", "Лишиться головы от дурного запаха(!)", "Умереть на разделочном столе" и "Сгнить заживо в карантинной камере". Не знаю, может последняя - взорвать взрывчатку с помощью топора, я не пробовал - это было бы слишком.

×
×
  • Создать...