Boldog
-
Публикаций
5 193 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
6
Сообщения, опубликованные Boldog
-
-
Письмо от Кайдена Аленко, которое Шепард получает после миссии "Горизонт".
А, ну извините, у меня Аленко умер давным-давно, письма не видал.
-
Что за письмо-та?
-
-
вот до вертолёта-то я так и не допрыгнул.
-
О ваших вариантах, чём же ещё.
Не вижу смысла в том, чтоб не относящийся к смыслу, но распространёный в речи вариант перевода менять на столь же не относящийся, но и ещё более притянутый за уши.
А кто такие чирлидеры я знаю, спасибо, не дебил.
-
Ну, например "птичница-отличница", "мисс Совершенство" . Можно придумать, если чуть напрячься.Это феерический вырвиглазный **здец, извините.
-
Потому что более лучшей локализации я не видел за все свою игровую жизнь. А она больше, чем ты на свете живешь.Ну вот конкретно это очень грустно, на самом деле. =)
-
Стоп – стоп! «Пробуждение» будет… *fOnat’а передергивает от отвращения* локализовано? О, Создатель! Теперь я понимаю, почему ты покинул нас – своих грешных детей…Значит «Пробуждение» будет только с русской озвучкой («Роисся вперде!») и с русскими субтитрами?
Детский сад.
-
Лично я с первые минут МЕ1 сказал что эти "Риперы" построили ретрансляторы и цитадель, а также разобрал на кого работает Сарен и чем всё это дело закончится.Я вас поздравляю соврамши, сами по себе Риперы там упоминаются далеко не с первых минут игры, так вначале все сарен-геты-протеане, не более. То есть чтоб предположить, что за одним злом стоит другое и пострашней - в это верю, тут много ума не надо, но по поводу риперы и что они построили - эм, мягко скажем преувеличение, так как вы просто не располагаете нужными именами первую треть игры.
-
Загадывай чтоль свой. =)
-
Да, выглядит повеселей пенумбры.
Напомниает зов ктулху и вора чем-то.
-
Он, еще для The Killers клип "Кости" режиссировал.Бэтмена (1990) тоже вроде он снял.
Да я знаком с его творчеством, вощем-то. Клип хороший, помню, Бэтмена не люблю.
-
Авеллон обещал возможность пройти игру вообще без убийств, какие патроны?
-
-
Ну да, всего-то испоганил очень неплохую старую серию и убил на корню планы сделать полноценный перезапуск.
-
Слушайте господа! А никто ничего не слышал на счет того что Heavy Rain будет на ПК?Я слышал.
Никогда не выпустят.
-
Леон.
-
Бёртоновская, вестимо.
Все о ней говорят, как будто фильмы Бёртона вообще смотрибельны.
-
Слушай, жж Галёнкина это конечно очень модно и иногда даже интересно, но можно хотя б часть поста перепечатывать сюда, каждый раз прогуливаться до его журнала уже поднадоело.
Касаемо поста - не удивило. Подобных "патриотических игр" немало и так, на вскидку могу вспомнить... хм, Смерть Саддама, Правду о девятой родине, Противостояние - принуждение к миру. На деньги же налоплательщиков, насколько я помню, уже был "Боец СОБР".
Ну а что касается этой антинаркотической игры, что относится к жанру «Аркад» с элементами жанра «Паззл», то всё это прекраснодушие только ещё раз доказывает, что у ФСКН самые хреновые пиарщики среди пиарящихся гос. структур. У них и социальная реклама самая импотентная, и вот игры прекрасные.
Огорчает только слух про то, что игру разработала Pipe Studio (от которой был крутецкая "Полная Труба").
Впрочем, игра-то фриварная, для фриварной игры даже ничего смотрится. вощем-та.
-
Спасибо за реакцию, к сожалению, в моем FireFox 3.5.8 эта опция не работает, а жаль :(
Странно, по идее должно работать.
Обратитесь напрямую к Ежу - http://www.bioware.ru/forum/user/1/
А вот это зря
А мы за позитив и против реповойн.
-
Поднять можете, в правом нижнем углу каждого поста есть такая кнопка -
Жмёте, пишете причину, человеку прибавляется кармы.Уменьшать нельзя.
-
странные тут мнения...вероятно у этой игры был какой то другой замысел который вам не понять...
Орзов просил передать, что вручает вам православа первой степени и выдвигает вашу кандидатуру в номинации "жестяной митяев".
-
Объявили дату выхода Gray Matter. 21 мая. Сколько там лет прошло с первого упоминания игры? Шесть? Семь?
Так или иначе, вот он долгострой, и вот его доделывают уже. Высока вероятность, что это будет очень круто, хотя возможно и потух огонь, за столько-то лет.
-
Тяжело вам живётся. =)
Локализация Mass Effect 2
в Mass Effect 2
Что в нём положительного? Это род занятий. Шахтёр - положительно? Продавец - положительно? Фотограф - положительно?
Черлидер - абсолютно нейтральный термин. А в контексте да, звучит издёвкой.
К сожалению, приведённые вами варианты не отличаются ни адекватностью, ни вкусом.