Prozektor
-
Публикаций
69 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Очень надеюсь на что что будет текстовая локализация с последующим переводом звука.
-
Это мод будет закончен кто нить вкурсе?
-
Для меня тоже было не принципиально пока не увидел в роликах английскую речь со слэнгом и инопланетным акцентом... Перевести половину не смог, хотя говорю по английски.
-
Это понятно, на безрыбье и рак рыба. Ксати в жутких играх аля ПВ перевод делался как раз почестям...
-
Это если игроки успеют дойти до непереведённой части... А если добавлять каждые несколько дней и работать быстро. Игроки неуспеею доти до непереведенных квэстов.
-
Ок допустим (что странно). Тогда при релизе можно ввести в игру перевод (что успели перевести) и с патчами добавлять.
-
Не мужики вы загнули. Я немного не о том. Нас начальник к примеру заставлял делать документ больше 100 листов. А там еще по куче законов он. Приказ отдал а дальше его не волновало как сие мы сделаем. Сидели всю ночь. Так вот я о том что если взять скажем 20-40 человек переводчиков. Перевод (без звука) можно сделать весьма быстро.
-
Странно что они так долго мог по этому вопросу... е.. делают.... Перевести игру займет 2 недели от силы.
-
Эх если сразу бы сделали то вообще отлично!
-
И что плохого в этом переводе? И не надо говорить что оригинал лучше. Тут ясно видно что русская локализация даже лучше оригинала. Голоса тональности лучше подходят к ролям.
-
Херня буржуйские актеры в масс эффект эмоции передали куда хуже наших. Особенно удался Джокер.
-
Ни кому не навязываю мысль. НО мое ИМХО масс эффект в русской озвучке лучше оригинала, мне значительно приятней голоса наших актеров мне кажется они больше подходят под роли. P.S. Если не будет русской озвучки буду качать с торрента. Будет озвучка куплю лицензию.
-
Я чиновник играю за милое дело. Могу сказать что процентов 60 нашего министерства играет.
-
Уважаемая администрация вчера создал тему она исчезла сообщений в личку о том что её стерли нету. Подобных тем тут просто нет. Поэтому и создал новую. Иток вопрос существует ли мод который восстанавливает весь КОТОР2, а именно и планету и фабрику дроидов, и всё что восстановила гизка + вторая команда восстановления проекта? Пожалуйста подскажите. Если подобного мода нет (что странно). То может вы сможете объяснить как установить все 4 мода чтоб они работали вместе. Заранее благодарен.
-
Народ вы мой пост прочитали? В игре нельзя называть корабль корабль имеет название сразу согласно сюжетной линии игры.