Хм-м-м. А не окажется ли в конечном итоге, что Серый Посредник - это либо союзник Коллекционеров, либо их же механизм (живое создание, группа сотрудников, АИ, ВИ... не суть важно) получения нужной для выработки критериев "ценовой" политики информации?
Что для Коллекционеров важнее всего? Правильно определить стоимость в особях того или иного своего товара. Хотя мы не знаем их внутренних критериев и этической системы, но, несомненно, для успешного достижения своих целей им необходим максимум информации о "внешней" (для них) стороне.
Ну, а участие Серого во внутренней торговле сведениями в пространстве Цитадели (а может быть - и в Системах Терминуса... А, возможно, и за Вуалью Персея) вполне при этом может являться а) необходимой маскировкой б) эффективным способом повысить свои способности по сбору инфы.