jokpop

Всего и побольше. Редактор сам по себе не плох, но, опять же, я, например, в ходе создания персонажа желаемого результата так и не достиг. Мало причёсок, татуировок, бород немного, мало вариантов формы глаз, носов... Я всё понимаю, хорошо, что такой редактор вообще есть. Но Bioware поставили планку на такую высоту, что невольно ждёшь чего-то самого-самого от их проектов.

По-моему, это самый первый диалог, в обычной версии он был

Лучше ME, я не спорю. Но я ждал большего (ну вот такой я требовательный, извините ради Бога, защитники Bioware).

Не знаю... Мне редактор не очень понравился. По-моему, недостаточно гибкий. Если постараться, то, конечно, что-то приличное и получится... Но не более. Не могу сказать, что он на уровень выше своих предшественников, а ведь очень хотелось именно это и сказать. PS. Голоса? Скажу только: "Что и требовалось доказать!"

Прошу прощение за лень

Так Дрю Карпишин в той же книге как раз об этом и писал. Точно сформулировать не смогу, но было сказано, что Скарр на удивление ловко расправился с несколькими вооружёнными наёмниками, которые держали его на мушке. Причём в руках у крогана был только нож...

"This human... must be... eliminated..." Сарен в разговоре с Бенезией.

Ну мог ли, не мог ли, мы этого не узнаем. В книге ничего об этом не говорилось. Ни слова. Думаю, если б он сделал такую операцию, в повествовании этот момент обязательно бы выплыл. И потом, ловкость, по идее, у кроганов в крови. Просто физической силы для победы над равным противником (в основном крогану составить конкуренцию может только другой кроган) явно недостаточно. Они не один десяток лет сражаются как с враждебными для них расами, так и друг с дружкой. Ловкость и скорость у них должны быть на уровне рефлексов.

Да, судя по книге, внушительные размеры Скарра не мешали ему быть и быстрей, и ловче своих противников, даже если их был не один десяток и все они были вооружены до зубов.

Ну про мою любовь к кроганам все и так знают... А будут ли персонажи уворачиваться от ударов... Ну всё может быть! Тейн вообще в силу "профессии" обязан владеть рукопашными приёмами в совершенстве. По крайней мере, сворачивать противникам головы он умеет (правда, пока что только в ролике, но я надеюсь, что столь завораживающее зрелище мы увидим и в процессе сомой игры...)

А зачем кроганам борцовские приёмы? Драться с ловкими кворианцами?

это тоже. Но вообще я имел ввиду весь показанный отрывок, который и является началом всего комикса.

Начало комикса понравилось, даже очень. Эх, сколько ж ещё игру-то ждать?!...

Ну с дробивиком хорошо управляется только Лемм из книги. Да и кто сказал, что кроганы с ними плохо справляются? По-моему, оружие - очень весомая часть их жизни по известным причинам.

Относительно DA никто и не подозревал, а оно во как вышло... Держим кулачки за то, чтобы в ME была оригинальная озвучка. Уж очень серьёзную роль играют диалоги в нашей любимой игре, одну из ключевых ролей, я бы сказал... Будет печально, если локализаторы доберутся и до уст Шепарда, сами-знаете-почему...

Там много чего написано, но доверять этой информации не стоит. Это, скорей всего, просто слух

Неа. Они только из гипера вышли и по ним сразу долбанули - не успели бы.

Опять же, всё упирается в право выбора. Ну вот сложился такой стереотип - всегда можно выбрать, на каком языке играть. Хочешь - русский, хочешь - английский. Да, пусть большинство второй вариант никогда и не выбирали, но само отсутствие англ.яз-а их начинает смущать. Другие и вправду любят проходить игры на оригинально языке, ты их хоть убей, а русскую озвучку они не примут (печальный опыт прошлых лет сказывается). Понятное дело, во всех этих метаморфозах с озвучкой ключевым является финансовый вопрос. Мы с этим ничего поделать не сможем, всё равно купим, что дадут. Меня это не очень расстраивает, потому что игра и так будет классной, но всё ж: капелюшечка дёгтя в море мёда. Никуда не денешься, для многих это так.

Да там такая бандура! Орудия Нормандии даже пощекотать бы её не смогли. Да и Джокер, если б была возможность, обязательно ответил огнём на такое хамство. Ан нет! Значит, не так это просто.

Лично я флуд здесь не устраивал. Уточняй, пожалуйста, кому подобные реплики адресованы. Ну и опять, о чём ты говоришь? Ну кто здесь плакал? Люди высказывают своё недовольство тем, что у них просто отобрали право выбора озвучки, это естественно. И о "зажрались" - не знаю, я почему-то не утопаю в качественных локализациях. Их по пальцам можно пересчитать, оттого и сомнения, опасения в качестве русской озвучки в DA. Она будет на уровне, бесспорно, но не на уровне оригинала, это точно.

Я не понял, зачем модератору гнать на других участников форума? Удовольствие доставляет? Мол защищаю русскую озвучку, я патриот настоящий, а вы все буржуи бессовестные ругаете несчастных локализаторов! Так? Если не хотите знать чужое мнение - не читайте тему. А если хотите - ну хотя бы не опускайтесь до оскорблений. Тут у всех своё мнение, не совпадает с вашим - проблемы, как говорится, ваши.

Буржуи, буржуи... Не жалуете вы зарубежных умельцев... И заметьте, я нигде ничего не утверждал. Я выразил опасения и сомнения по поводу локализации, т.к. есть основания. Как будет на самом деле, никто не знает и не узнает, пока лично не пощупает продукт или хотя бы посмотрит фрагмент русской озвучки. И я всё таки не понял, почему нельзя было оставить оригинальную озвучку. Оставили бы, и никаких бы претензий...

Тьха! Ну сомненья нет, что труд наших актёров озвучки стоит куда меньше, чем зарубежных. Да и локализаторы наши навряд ли способны озвучить игру с теми же масштабами (при всём уважении). DA - огромная RPG с великой кучей персонажей. И мне бы хотелеось, чтобы хотя б у ключевых героев игры голоса были как минимум разные (как максимум - подходящие характру и внешности). Слабо верится, что локализованная озвучка будет соответствовать по качеству оригиналу. Вот для таких вот сомневающихся, как я, (и судя по всему, я такой не один) и можно было бы оставить в лицензии английский язык. Всё равно за него платить, никто цену снижать не будет за его отсутствие.

Если уж на то пошло, то неплохо (и честно) было бы снизить цену на DA в России с учётом вычета из стоймости продукта оплату труда зарубежных актёров, которые озвучивали оригинал. Их голоса мы то уж точно не услышим. А качать с торрентов я ничего не собираюсь (и другим советую одуматься: "Ай яй яй! Бессовестные!")

Да никто не против русской озвучки! Но почему нельзя было оставить на выбор оригинальное звучание с русскими сабами? Ну нравится это множеству геймеров, зачем же убирать?