В переводе меня больше всего прикольнуло то что Шепард объяснил властелину кто такие пожинатели... Причем от имени пожинателей... я долго ржал :-D
Для общего познания о русских локализаторах очень даже интересно пройти... Что я сейчас и делаю... Через часа 2 уже не так режет слух...
Сам хочу переустановить с английской озвучкой(лучшее что было в ЗИ) да лень
И Гибиль с небес мне понравилась... Миссия конечно фуфло и однообразная как второстепенные планеты, но последний разговор с самым главным Терористом заслуживает того чтобы ее пройти... Мне после него даже стало жалко батарианцев, такая классная раса оказалась, надеюсь в МЭ 2 будет больше встреч с ними...