-
Публикаций
592 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
3
Весь контент Forcemaster
-
Ну а пока, где лёд и холод / Где нет тепла и сладких нег, / Стоял я на изнанке мира, / Смотрел, как тихо падал снег...
-
"Когда мы осознаём события, они становятся историей. История - это понимание." (с) Хасфат Антоболис
-
А StarCraft 2 оказался ничего так игрулькой. Хоть конец не испортили.
-
Новости из Америки =)) Читать всем, кто знает о Star Wars http://www.bioware.ru/forum/topic/568/page__view__findpost__p__494426
-
Ну и бонусом мой стих, который я написал под эту песнь, как бы его интерпретация с эльфийского на русский http://www.bioware.ru/forum/topic/12371/page__view__findpost__p__470077
-
Русский:
Старейшего пришла пора; (Старейшина, пришло твоё время)
Сегодня преисполнен я печалью;
И отдыха уже хотят его глаза; (Глазам уставшим нужен отдых)
И сердце стало серым и неспешным;
Во сне его, желанная свобода. (В недремном сне свобода)
Поем и радуемся мы,
Истории слагаем,
Смеемся мы и плачем,
Сей день нами любим. (Ещё днём дольше мы ...
-
Английский:
Elder your time is come;
Now I am filled with sorrow;
Weary eyes need resting;
Heart has become grey and slow;
in waking sleep is freedom;
We sing, rejoice;
We tell the tales;
We laugh and cry;
We love one more day.
-
Вот, выкладываю все версии "In Uthenera", отрывок из которой я привёл, и которую Лелиана пела.
In Uthenera
Эльфийский:
Hahren na melana sahlin;
Emma ir abelas;
Souver'inan isala hamin;
Vhenan him dor'felas;
in uthenera na revas;
Vir sulahn'nehn;
Vir dirthera;
Vir samahl la numin;
Vir lath sa'vunin.