gudman

Сверху мой пост, забыл залогиниться.

С чего решили, что у Предвестника нет своего корпуса? А что мы тогда видим на экране перед Коллекционером?

Неувязочки в сюжете удаляются весьма легко. У меня даже не один, а два варианта. 1). А почему бы не предположить, что протеане - не одна единая раса, а конгломерат? Сомнительно, что протеане за 50 000 лет оказались одной-единственной расой, которая была способна развиться в достаточной мере. В ходе своей эволюции они могли включить в свою империю и все остальные разумные расы. И вообще, кто сказал, что протеане - разумны именно в нашем, базовом смысле слова? Может быть, они были как Геты - рой? 2). Кастовое общество с отличающимися друг от друга внешним видом представителями. А что, довольно прогрессивный социальный строй, судя по Турианцам. Не противоречит первой версии, а скорее дополняет. Оригинальные протеане, из МЕ тоненькие и длинные - высшая каста. Коллекционеры и те ребята с последней картинки вполне могут быть низшей кастой - рабочими. Вполне подходят - крепкие, похожи на насекомых. И со стороны жрецов было бы разумным шагом закабалить именно рабочих.

"Предвестник" не мог представить, что кто-то сможет прорваться через ретранслятор Омега-4. Обычно-то он выбрасывает в чёрную дыру.

Не все... Мои Шепарды - все до единого отступники (кто ж виноват, что адекватные действия в отношении всяких выродков считаются поступками отступника?) очень адекватные. Они спасли Рахни - геноцид не про нас, хотя геноцид батарианцам я б устроил с радостью, жаль что нельзя отчистить от них Омегу - меньше мрази бы было.

Плохая мысль - вместе с ним *может* при некоторых обстоятельствах погибнуть ещё кто-то.

Сексуальные сношения - не часть культуры. Я почти уверен, что родной мир ханаров - популярный туристический маршрут среди японок будущего...

Его ж ханары воспитывали.

Тейн же сказал, что они только "на публике" такие вежливые, а на самом деле, как он выразился, весьма warm. Откуда мы знаем, вдруг у них там на планете процветает дикая половая распущенность. Тентакли так к этому располагают...

Окей. Лейтенант. Рядом с первым спектром - человеком, полковником Шепардом, конечно, адекватно выглядит.

This one has had enough of your solid waste excretions!

Зная, как перевели письмо Кайдена, можно ожидать "Пойдём нажрёмся Степаныч".

Одно из другого вытекает, "не могу настроить пушку => я всё ещё старший сержант"...

Боевой ханар-спектр, вперёд!

О-о-о, Спектр, который не может настроить пушки в колонии... Tremble before my wrath, Reapers!

Да как там стопроцентным-то злом быть? Даже Эшли/Кайдена на Горизонте пристрелить нельзя, хотя нарываются. А учитывая, что почти все случаи, когда нам дозволяется быть jerk'ом, являются располагающими, т.е., люди, которых мы можем оскорбить/ударить/убить действительно того заслуживают. Например, журналистка Аль-Джалани в первой части реально пыталась Шепарда говном окатить. Во второй части нам предоставляют всё чаще возможность дать в рожу тем, кто в нас стволом тыкает, или оскорбляет.

На него тоже жаловались.

Круто... Ты женщина - иди останови Коллекционеров. Русский колорит, знаете ли. Сначала зелёный змий (вообще капец), потом женщины из русских селений, которые и в горящую Цитадель, и Коллекционеров на скаку...

Не выйдет. По ходу там действительно рандом - на каждый рецепт в интернетах не на одном так на другом сайте есть контраргумент.

primer, Double Zero Вы так себя оба ведёте замечательно, а главное, так вежливо и интеллигентно, что будь у меня банхаммер... 8)

Бугага. Я если буду отыгрывать жен.Шепа, то к Джей-Ти вообще не подойду - коробит, он так выглядит, как будто от него, простите, пахнет, ха-ха.

Да, именно так.

Ренегат - не то чтобы озлобленный на весь мир ублюдок. Он, как говорят янки, jerk, или asshole. Уж если кто и поймёт её в этом, так это он. Ренегат ненавидит лицемерие - черту исключительно парагонскую, и потому это в нём вызывает уважение.

О да. Это как у некоторых "хороших" студентов. "Меня завалили без объяснения причины, хотя я сдал дерьмово. Я знаю, препод меня ненавидит". Это ведь проще. То, что Уильямс - так себе солдат, прямо скажем, это не важно. Её не хотят брать во флот не потому, что она к этому непригодна (а боец, у которого перехлёстывают эмоции и скорость суждения 0,1 сек без работы мысли вообще - плохой боец), а потому что у её отца такая плохая репутация. Плевок в лицо человеку, который тебя спас - абсолютно адекватная реакция. Я даже догадываюсь, чего там Эшли в отчёте накалякала. О том, как спасла колонию от налёта Коллекционеров и от Цербера. Это очень в её духе - ведь после этого никто не будет сомневаться в том, что фамилия "Уильямс" отличается от слова "Говно". Странно, что её не забрали, хотя она "замёрзла" прямо посреди колонии на открытом всем ветрам участке, с оружием в руках. Видимо, Коллекционеры тоже знали про генерала Уильямса и решили, что если человеческий Жнец вздумает внезапно сдаться...

Зачем тебе понимать, что говорит предвестник? Там всё заключается в "Assuming direct control", 'I will control this personally', 'If I must tear you apart, Shepard, I will', 'I know it hurts you' - "Реализую прямое управление", "Командовать парадом буду я", "Если я должен порвать тебя, Шепард, я это сделаю" и "Я знаю, тебе больно". Всё, больше он ничего не говорит. По-моему это несущественные вещи) А вот все "важные" слова Предвестника, особенно в конце, перевели отвратно. Самая последняя его фраза, 'Releasing control', переведённая как "Потеря управления" полностью стирает весь смысл происходящего. Должно быть "Прекращаю контроль" - тогда понятно, почему жучок так потух.