Lian

А чего тогда не помогли, когда Ви уволили со свистом? Нет, что-то не клеится. Во всяком случае поддержу, что корпорат точно на 23 не тянет.

Мне очень лень смотреть, и тут в целом про 23 года уже обсуждали, насколько это нелогично смотрится в игре (даже скрин с годом рождения был, который как пасхалка - 2049). Рискну предположить, что "разрабы", с которыми общался актер, сами были не в курсе про канон. Типа, там же минимум 500 человек над игрой работало, сомневаюсь, что он у главного сценариста консультировался. Скорее у менеджеров по локализации каких-нибудь.

Девушки, там было целых две фразы, приведших меня в восторг Особенно последняя. Правда, потом он заставил меня смотреть, как чпокает Альт... так что 1:1 :D Посмотрела перевод на русский. Расстроилась - там весь смысл потерян. Последней фразы нет, а "мечтаю" не равно "заставить". И еще очень странно, что Джонни никак не комменит роман с Керри. Мы можно сказать его специально ради этого зароманили, ожидая комментариев как с Ривером, а там ничего :( Почти со всем согласна, кроме этого. Не то, чтобы Ханако серый кардинал, но она очевидно не так проста, как пытается показаться. Я согласна, что у нее на первом месте семья, но из желания сделать лучше для семьи можно начать творить всякое. Она может думать, что делает для папы лучше и заботится о нем. Не зря ей нужен Хеллман, которого она держит на коротком поводке - я думаю, он в курсе всех ее действий. А еще она прекрасная актриса. Я почти поверила, что она действительно не знала про то, что Йорик убил Сабуро. Какая там мимика, какая сдержанность, эмоции! Но потом становится очевидно, что она знала, как знал весь совет директоров. А действовать Ханако начинает, потому что узнает, что технология (на примере Ви) работает и отца можно вернуть. И, возможно, она действительно действует не из корыстных побуждений, а считает, что так будет лучше для семьи. Потому что она могла и дальше оставаться в тени брата (который сначала явно не собирался ее убивать, берег).

Что Джонни, что Бартмосс такие борцуны за свободу, что с ними никаких врагов-арасак не надо.

Здесь тоже об этом говорили, и я сама по наводке нашла трупы агента и перебежчика из вудуистов, горящие щепки. Я предполагаю, что скорее тот агент, которого убили, по неясной причине выдавал себя за Мосли. Или это вообще был не агент. Энивей, очередной обрезанный кусок инфы, который ни на что не влияет и который можно трактовать как хочешь :(

А мне кажется нет. Она скорее "уходит" туда, где Нетвотч не может ее достать, и кстати говорит об этом. В игре так мало времени уделяется на эту ветку, она явно "обрезанная", каждый раз об этом думаю. Где остальной контент?..

Махровый оффтоп, но не могу пройти мимо.

Если теоретизировать, то при развитии технологий оцифровки сознания, думаю, можно будет создать клона, который будет "tabula rasa", с несформированными нейронными связями, поверх которых можно будет записать личность. Но это в теории, на правах киберфентези.

Была уверена, что для активации квеста нужен шард с координатами. Да, вот что нашла. Я два раза находила шард "Notice of Expiration". И уже после вскрытия холодильника мне предлагали сходить к Никсу как к нетраннеру, который "шарит". Оказывается, можно сначала зайти к самому Никсу. Или, видимо, просто найти его случайно :)

Я об этом постоянно задумывалась, когда смотрела сериал, и не понимала, почему никто из героев не задается этим же вопросом. КП хотя бы пытается поставить этот вопрос :) Но очевидно, что дальнейшее развитие этой технологии пойдет по тому же пути, что и в Углероде.

Насколько я знаю, развитие технологий идет в сторону клонирования отдельных частей тела для последующей трансплантации. Потому что выращивать тело, чтобы из него потом вытаскивать органы - то еще варварство, во всех смыслах. Хотя опять же, проще заменить поврежденный орган более функциональным протезом, чем выращивать такой же. Мы пока еще не научились, но и тут прогресс не стоит на месте. Чего у Арасаки не отнять, так это то, что они умеют в стиль :)

Жанр киберпанка своеобразная прививка, наглядная демонстрация, как быть не должно. Сами по себе технологии могут принести благо. Лично я не вижу ничего плохого в оцифровке личности, как возможности продолжить существование. По работе попался текст про то, как полностью весь главный сосуд организма (аорту) замещают эндопротезом. И это позволяет людям жить. Переводила и думала - вот он, собственно, наш киберпанк :) Упорное развитие подобных технологий - и мы перестанем, наконец, зависеть от несовершенств органического тела. Прекрасно же. Создатель биочипа еще в игре разводит руками и говорит, что ничего нельзя сделать. Хеллман, конечно, весьма своеобразная личность, но именно благодаря этой своей честности заставил себя уважать. Причем дважды - второй раз в ави, когда начинает хлестать шампанское, он говорит, что у него нет ответа на вопрос, как спасти Ви. Альт, по сути, просто берет его технологию и не добавляет ничего нового. Сомневаюсь, что и Blue Eyes, на которого все так надеются, предложит что-то новое. "Всемогущие" искины в этом плане не всемогущи, а просто берут чужое. Боюсь, единственное, что он может предложить - это тоже самое, что Альт и Арасака, только уже со своей стороны.

Там даже не сколько забаговано, сколько сделано на "отвали". Если не ошибаюсь, с этими квестами связан труп одной местной знаменитости в холодильнике (тут тема без спойлеров, поэтому не буду), которая находится в результате шарда, который попробуй еще найди. А если этот самый шард баганет - то все, целая линейка квестов коту под хвост. Из таких же наблюдений - захожу вчера в местный drugstore (в них никто не ходит, не знаю зачем они нужны вообще, если максдоки везде на улице валяются) только потому, что думаю, мало ли у продавца какая уникальная реплика есть. И оказывается правда, есть. С ним можно обсудить выполненный квест фиксера и Ви даже может развести бедолагу на скидку, но я за весь диалог так даже и не вспомнила, что это за квест. Как будто правда шизофрения :D Там было связано с каким-то чуваком, которого звали Blake или Black, который вымогает деньги. Может тут кто-то поможет вспомнить :) Upd. Сама нашла, Gig: Shark in the Water ("Гарпун для акулы" вроде по-русски) от Реджины.

Я смотрю на ютубе сообщения Роуг Джонни, ущипните меня. Но тем не менее, я вот что нашла. Тут либо какая-то вольная интерпретация ее слов, либо в переводе она ему что-то покрепче сказала. Но действительно есть сообщение, где она им явно недовольна и говорит никогда не возвращаться в Найт-сити.

Иии снова время конспирологии! :D (утащено у Kievanson, если что) На самом деле это было бы правда весьма закономерно для сеттинга, который как будто застрял в 80-х с призраком страшной Японии (и еще немножко такого же страшного Союза). Пора делать какой-то виток развития и отразить некоторые современные реалии - о том, что сейчас вообще Китай на лидирующих позициях. Так что я бы сказала, что и Альт под боком у китайцев, и тот факт, что Хеллман первым делом побежал впаривать чип Кан Тао - очень не случайно :)

Все, что касается Альт - для меня сплошные вопросы без ответов. С Арасакой еще как-то объясняется, а тут что хочешь, то и выдумывай. По поводу последнего, впрочем, рискну предположить, что у нее просто нет технологий, которые есть у Арасаки. По сути в ее концовках Ви дает ей не только доступ к энграммам, но и ко всем возможностям - копировать, изменять, препарировать итд. Если Джонни не врет, то судя по всему она находится в Ghost Town, который у нас Гонконг. Тут мы где-то с Kievanson уже обсуждали это. Тут куча других вопросов - откуда это знает Джонни, тогда? :D У них в Микоши еженедельная сводка по сервакам искинов была?) И куда более важный вопрос - если ее местоположение известно Нетвотчу (иначе я вообще не знаю, зачем они существуют, если не заметили целый город с подозрительной активностью), то в чем проблема эти сервера с искинами уничтожить? Ну, в смысле, если мы их так боимся и все такое. Выдумывать какие-то заслоны, стены из "льда" и прочее - зачем? Если не самому Нетвотчу уничтожить, то вместе с корпорациями. Той же Арасаке, которая по утверждению Альт, ее боится. Но я боюсь, что это непродуманные дыры в самом сеттинге. Уж очень как-то вся эта логика расползается в разные стороны при ближайшем рассмотрении.

Понятно. Похоже тут намечается спор о фундаментальных понятиях - что такое смерть мозга и ключевое слово flatlined, которое появляется на экране после смерти героя во время игры. Но я думаю, что это всего лишь термины. Мне здесь нравится даже, наверное, не отсылка, а такой сильный реверанс Нейроманту и одному из персонажей, Дикси Флэтлайну, который тоже был конструкт.

По сути она поверх пустой оболочки записала новую энграмму - ту, что без Джонни (в теории без Джонни, потому что у меня тут тоже куча вопросов без ответов). Это принцип работы Soulkiller и Relic. Она каким-то образом объединила два в одном. Хотя у меня вот был еще вариант - что Альт никого не разделяла, а только сделала вид, и просто создала копию, не убивая оригинал и не перезаписывая его. Но это так, уже совсем теории.

Но если оперировать этими понятиями, то оригинальная Ви закрыла глаза (в момент соединения с Микоши) и больше их не открывала. Но ведь получается, что тогда Альт тоже "издевается" над личностью Ви? Чтобы не быть голословной, пересмотрела на ютубе этот диалог с ней. Там все четко. Дальше у нее правда начинается какой-то бред про душу (в том плане, что очень странно это слышать от цифрового существа). Но суть в том, что она делает бэкап сознания Ви, убивает ее, колдует над энграммой и записывает ее в ее же тело. Итого - в теле копия.

Немножко скринов от меня. Странности/забавности

Я не очень в эти разговоры о душе, а более странно эти разговоры слушать от Альт. Так и хочется спросить, тетя, а ты точно искин? :) Я тоже считаю, что Ви неважно где, в теле (своем или чужом) или в Микоши - все равно Ви. Возможно, с некоторыми изменениями/погрешностями, но это все же та же личность. Просто это все не отменяет технического момента, что в любом случае оригинал умирает, а остается жить копия. Полноценная копия, повторюсь, но все же копия. А вот продолжение истории я тоже хочу про Ви, все-таки цифровое бессмертие это очень удобно, тысячи вариантов. Хоть через 200 лет разбуди и вперед. Altered Carbon вспомнила, да.

Предпочитаю готовиться к худшему, чтобы потом не разочаровываться :)

И нахрен таких "друзей" тогда. Видимо один настоящий друг был, Джеки, которого с корпоратом связывала долгая дружба, и никто его за это не чмырил и не опускал. Так что тут либо натягивание совы (по поводу отношения к "переходу в другую лигу"), либо неувязка и дыра сюжетная. Потому что внезапно в титрах они все такие дружелюбные и заботятся о Ви.

Удивительно (относительно остальной части локализации), но у Гудкова Скиппи вышел даже лучше оригинала, на английском он мне как-то совсем не запомнился. Фраза про колесики :D

Я даже не знаю, чего они там обещали, а чего не обещали. Очевидно, что игра сырая, и очевидно, что исправлений больших в ближайшее время не предвидится (патчи судя по отзывам, у многих вообще все ломают). Отсюда и выводы про доделки фанатами.