Lian

Так себе достижение :D

Совместными усилиями двух человек все-таки прошли это DLC. Оцениваю его на 6.5 из 10: среднее дополнение, больше в качестве "да держите это уже ваше DLC и отстаньте". Очень слабая завязка, слабые персонажи, слабый сюжет - все очень сильно уступает оригиналу. Но с середины наконец-то начинает более-менее раскручиваться. Плюс (с неожиданностью для себя) отмечу, что концовка очень хорошая, нам обоим зашла. По большей части оценку DLC заслужило именно за "хэппи-энд" для Ви, который как бальзам на душу после всех этих мучений. Арасачья концовка с оцифровкой для меня неизменный канон (я вокруг нее понастроила тысячи теорий и хэдканонов, ничто не заставит меня с ней расстаться), но эта концовка "за правительство НСША" с лечением теперь занимает почетное второе место. Невероятно понравился момент, когда активируешь Ледокол на Сойке, она бесится и устраивает армагеддон: Ви корежит, он схватывает на секунду киберпсихоз (по словам Джонни), пафосно и жутко помирает Алекс, все вокруг красное (реальность Ви рассыпается на красные цифровые блоки) и врубается вот этот трек Чумба еще в этот момент отошел и дал мне порулить Ви. Я натурально кайфанула. Наконец-то вспомнила, за что любила эту игру. Жаль, что сюжетно этот момент относится к персонажу, который меня никак не цепляет, а только раздражает. Как было бы круто подвести самого Ви и его действия под нечто подобное... Выбрали Рида. Мне лично он понравился чуточку больше кореянки, плюс мы непрерывно кекали с него всю игру - мб это еще сыграло. Наш Ви был дефолтный корпорат без связей и привязанностей, у которого был пройден только квест вудуистов с Альт. Решили, что раз Ви ввязался во всю эту херню, то пусть уж за какие-то ништяки - типа обещанного лечения от правительства. Считаю, что вылечившись, Ви на самом деле неплохо устроился. Мы попрощались только с Виком (а больше Ви в НС никого не знает, хехе, и с трудом вспоминает, зачем ему названивают какой-то азиат и бабуля из подвала), Рида непрерывно гложет чувство вины, от которого он также непрерывно зазывает и предлагает Ви работу в Лэнгли. Бывшему корпорату с инвалидностью - самое то. Еще может и карьеру сделает под покровительством Рида. А там солнышко, зелень, природа - не то что наша родная помойка которая может гореть синим пламенем. Помойка Песигородска, к слову, совершенно отвратительная. Я понимаю, что так и задумывалось, но от этого не легче - перемещаться там тяжело, не то что исследовать (абсолютно 0 желания). Самая жесть - внезапный survival horror в Киносуре, бессмысленный и беспощадный. Я в какой-то момент боялась, что мы скипнем, я проходить это точно не стану, придется на ютубе концовку смотреть( Геймдизайнеру гореть в аду за этот уровень. P. S. Насколько сильно концовка влияет на восприятие. 130 потрясающих часов в БГ разбиты о плохо раскрашенный бетон в конце. Здесь же наоборот: практически непрерывное горение в течение всего Фантом Либерти, зато как аккуратно и ровно закончены и причесаны все линии в конце, душа радуется. Осталось объединить Лариан с CDPR, чтобы они точно сделали шедевр на все времена.

Я бы (если была заинтересована) предложила автору децентрализовать проект - предоставить средства и инструкции, как можно сделать озвучку, а дальше игроки пусть сами развлекаются. В БГ3 моды такие видела. Всех игроков (да еще и на пиратках, хаха) не перебанят.

Именно, я об этом. Одни японские косплееры кругом. Причем он там уже на совсем святое покушается - титул "императора" для него, как для японца, довольно ту мач. Но все же нигде не жмет. Все Очень Сложно :D

Основная моя претензия к нему и к остальным персонажам дополнения - он плоский и довольно плохо раскрыт, отсюда и "клинический патриотизм", который не объясняется ничем. Упомянутая Мередит вызывает у меня в десятки раз больше симпатий и потребности ей сопереживать. Хотя у нее экранного времени тоже не очень уж много.

Мне на самом деле более чем понятна, даже больше скажу - мне этот романтический флер вокруг железобетонных принципов и преданности очень импонирует. Но я говорю только за себя) Понятна и другая точка зрения - почему многие считают Такемуру исключительно упертым и упоротым корпоратом. Тут несколько моментов: во-первых, на дворе 2077, а не эпоха Эдо, во-вторых, Горо - простого происхождения (из трущоб, буквально), он не может быть "самураем" по определению, в третьих... у него даже катаны нет :D Но если серьезно, то он по всем кодексам должен был выпилиться после осуществления своего плана, однако же вполне себе продолжает жить в арасачьей концовке, кидая на Ви puppy eyes.

Не только в нем дело. "Самурайскость" Горо это скорее внешний, больше эстетический аспект, скорее всего, воспитанный в нем самим Сабуро. Но что у него совершенно иная мораль, ценности и мировоззрение, очень далекие для Ви-американ(ки/ца) - это верно. Как и для среднестатистического русскоговорящего человека, т.к. мы люди западной, "христианской" культуры.

Думала, я не вытащу из-под спойлера? А я вот как вытащу Не спорю. Вкусовщина. Я, кстати, не ругаю переводчиков уж сильно. Вполне себе решение. Помню, кому-то даже понравилось здесь. Просто меня выворачивает наизнанку от "баалёнка", потому что рождает оно совершенно ненужные ассоциации (что-то о пеленках...). Не те, которые задумывались. Сама фраза же в типичной для него клоунаде, с сарказмом и с дерзким флиртом на грани. Стоишь ты такая bhaal-babe посреди кровищи и трупов и не знаешь, то ли хихикнуть, то ли умилиться, то ли высказать ему что-нибудь похожее в ответ (если на романе, то список можно продолжать). Что здесь может быть лучше кальки? Учитывая, что "детка" отлично ложится на английское "babe"?

Баал-детка же, ну. Я так и называю. (спасибо еще, емнип, @Sqrat за "баалов цветочек", мне тоже нравится) Насчет precious little еще надо пораскинуть, стоить ли переводить, чтобы не было избыточно. Тумба не хочет показывать, требует регистрацию(( Когда игра не нравится, в ход идут любые сомнительные аргументы, вплоть до утверждения, что в игре есть проверки, которых нет даже в диалоговых файлах :D (да-да, я все помню!) Напомнило, как меня тут на днях начало припекать от Phantom Liberty: я как раз уцепилась в первую очередь в "погодите, оно нифига не вписывается в лор"... Потом подумала, что что-то мне это сильно и подозрительно напоминает из местных тем БГ3) В итоге сижу на руках)

Да, но не в этом случае. По "гайдлайнам" там вообще обычно три варианта, как например В той именно специфический вариант для male, что большая редкость (я больше пока не встречала такого). Могли бы оставить только второй гендерно-нейтральный вариант. Но не оставили.

У него до этого со Скруджем должен был быть довольно искренний и проникновенный диалог о том, как важно сопротивляться и все такое. Полагаю, что апелляция к нему. У меня он в лагере был, вроде после сна о бате. Я посмотрела в диалоговом файле. Пока ползала по диалогу, где Скрудж пытается не зарезать

Это почти в самом конце

Все еще нахожу на ютубе что-то, что не видела в игре. Джахейра пытается убедить остальных сопартийцев предать Как вы думаете, кто тот единственный человек из всех, кто согласился? :D Гейл, как обычно 💔 Астарион 🖤 Странно, точно помню, что проверяла этот исход, дойдя до битвы с Джа, но этого диалога не было. Баговал, похоже(

А Сойка у нас друг или фиксер? Вспомни, как долго и упорно уговаривает Ви Такемура, чтобы первый согласился сотрудничать, причем предлагая ровно то же самое (исцеление) и с куда более резонными аргументами. Как долго Ви знакомится, притирается и привязывается к Панам и клану, после чего начинает им помогать. И ты все это приравниваешь к пятиминутному диалогу в духе "йо, слышь, я сама крутая нетраннерша в округе, вырубаю Джонни с ноги, знаю как тебя вылечить, приходи в догтаун, спаси президента, пака". Ладно, чумба мне уже сказал, что я горю сверх меры, поэтому буду закругляться на сегодня. Согласна с тобой в том, что в целом дополнение норм, если бы это не была история про Ви, а про какого-то левого наемника, которого мы не знаем (но есть возможность узнать/додумать характер). А если с каким-нибудь Старфилдом сравнивать, то тут вообще шедевр, а не сюжет, ха. Но моя проблема в том, что я слишком люблю сюжет оригинальной игры, который явно был написан с абсолютной любовью и пересыщен всевозможными смыслами, оттенками, отсылками и прочими штуками. Здесь же меня с порога вырубает крепкий середнячок, оставляя в полной растерянности, отчаянии и печали задаваться вопросом "это что, в самом деле та игра, которая мне так нравилась?.."

Переборщили местами с уменьшительно-ласкательными. Напомните мне, кто-нибудь, кстати, как у нас Астарион сказал по-русски "precious little baal-babe"? Помню, в прошлый раз кринжанула, но уже забыла, снова хочу :D

Нет, скорее вы зачем-то делаете буквальный перевод комментариев. И самих диалогов. Впрочем, как я успела понять, буквализм превыше всего, да? Alluding - "намекая". То, что там намекаться может (и намекается) не только на сферу, тоже вполне очевидно. Это к мнению самой Мистры, не сценариста.

К ограблению отеля, по которому не проехался только ленивый, назвав Ви дурачком, команда готовилась как минимум пару недель. Тут какая-то телочка позвонила - и Ви подорвался. Без плана, без задних мыслей, без всего. Если бы Ви вел себя как типичный наемник, которого заботит только он сам, он бы первый сдал президентшу тому, кто больше заплатит. Я же увидела заводного солдатика-попрыгунчика, который исполняет приказы незнакомой ему тетки абсолютно с ничего. А потом еще и за Сойку переживает чуть ли не как за Джеки, хотя знает ее мин 15. У меня пока только wtf-эффект, ничего не могу с собой поделать. Да нет, это сила роялей в кустах. "Пришить" все можно было намного изящнее, но они решили попроще, получилось вот так. В датамайне, к слову Надо бы мне еще перечитать датамайны.

Т.е. совсем в него не играть :D Потому что желание перепройти основную игру у меня появилось, но вот слушать соек и спасать президентов - нет.

Звонит тебе девчуля, обещает волшебную пилюлю и просит спасти президента страны, которая семь лет назад грозилась разорить твой родной город и до сих пор посягается на его независимость (если только Ви не кочевник, но я уверена, у него тоже хорошие причины найдутся). очень сложно мне не проводить сейчас ирл параллели вы не представляете Короче, Ви надо быть совсем молодым наивным дурачком, который не помнит войну, чтобы на это согласится. И очень тупым, все же. Про то, что Сойка внезапная мэрисья, напрямую подключающаяся к реликвии, а Милитек непонятно откуда знает все о сверхсекретной технологии Арасаки - это вообще отдельный разговор, я просто закрою на это глаза, у меня нет никаких сил анализировать эти сюжетные дыры.

Я в этот раз отыгрывала сурового Гейла (который пару дней назад сожрал проклятую сборщицу налогов, ему не до нежностей было), поэтому выдала вампиру что-то вроде "чел, решай сам, но 25 баксов это 25 баксов". В итоге Астарион согласился, но потом высказывал мне претензии в лагере. Ну ок :D Интересно, что у меня даже впечатление от него поменялось. Если в первое прохождение Астарион был одним из любимых сопартийцев, который, можно сказать, затащил практически в одиночестве на своем вампирском горбу психотерапию Скруджи (Гейл там только где-то на заднем плане был со своим ценным мнением и фокусами), то во второе я ему не утирала сопельки, и он у меня так и остался чуваком, отчаянно (и безуспешно) пытающимся подмазаться к ГГ и периодически истерящим. Угу. Вот этот вайб "мудрой" бывшей жены... снисходительной к новой пассии, но при этом тепло относящейся к самому бывшему мужу. Она кстати говорит, что он после смерти к ней в Элизиум попадет. Ну, если пожертвует собой. Но я думаю, что если они помирятся и Гейл отдаст ей корону, то в конце концов Мистра его там тоже ждать будет. Такие дела :D

Что она в курсе, ей удивительно, конечно, но он взрослый человек и все такое. "Не самое худшее" его решение. Вроде нейтрально, но как-то отдает чем-то таким... боюсь сформулировать точно, получится осуждение Мистры с моей стороны. Возможно, только мое впечатление, не хочу его никому навязывать. Разные фразы. Гейл-спутник говорит просто "worthy", Гейл-ГГ уже более специфичен: "worthy of you". Проблема в том, что смысл не меняется, только теперь яснее стало. В общем-то спасибо ориджину Гейла за эти нюансы. И еще из интересной подробности диалога с Гейлом-ГГ: Мистра говорит, что не в ее власти уничтожить корону Карсуса - потому что это создание другого бога (я так понимаю, намек на то, что ее Ао накажет, если она попробует). Т.е. это должен сделать именно Гейл, пусть и с помощью Мистры. Из чего я делаю еще один вывод: если у Гейла получится использовать корону и все-таки стать богом, Мистра ему просто ничего не сможет сделать, хах :D Концовка, где он сам пытается бросить ей вызов, видится мне тогда совсем идиотской, поэтому я просто буду представлять, что ее нет.

Вчера несколько часов посмотрела, как чумба залипает в дополнение, поняла, что сама его проходить точно не буду. Абсолютно искусственно пришито белыми нитками к истории Ви, который внезапно почему-то из взрослого человека, пытающегося выбраться из дерьма и выжить, превратился в наивного подростка, сражающегося с очередной набившей оскомину отсылкой к GiTS. Возникло ощущение, что это скорее Дэвид из аниме, а не Ви. Теперь понятно, почему возраст ему занизили. Надо было еще, чтоб до 18 добить, лол. Все еще зеро причин Ви из основной игры участвовать в замесе. Единственный здравомыслящий человек здесь Джонни, и у меня вчера была почти истерика по этому поводу. Если я в чем-то согласна с Джонни, то дело совсем дрянь xD Но на самом деле очень больно смотреть, как просело качество сценария(

Я наконец-то закончила с Нере (тяжкие уговоры, блин) и вернулась с новыми кулстори о Гейле. Диалог с Мистрой от первого лица выглядит немного иначе. Показалось, что рассказчица пытается намекнуть, что там какие-то чувства остались?.. Помню у него были еще сомнительные реплики за сопартийца, а тут в принципе вообще вот Вот тут я "воу что" после обмена комплиментами и рассуждениями о том, что странствия на Гейле хорошо отразились (Мистра намекнула, что вместе они приключались получше - far sweeter) Впрочем, я не поленилась и нашла целый комментарий-простыню сценариста по этой строчке, лол Ага, интересно конечно, но осадочек остался :D Захотела бы выразить именно сочувствие, а не ностальгию по отношениям - стоило бы подобрать другие слова. Есть парочка ответов, которых не было у Гейла-сопартийца К слову о том, почему "прощение" отдает тем, что Гейл словно бы... пытается вернуться к Мистре. Еще есть такое, я не заскринила, но чуть ли не самое интересное Еще немного, и я их так шипперить начну :D Я, конечно, сделала все, как Минтара завещала, но крепко задумалась. Астарион счастлив зато, Нил очень забавно озвучил этот момент. Вампир почему-то как мальчишка радуется. Видимо, как за другого такого же нашкодившего мальчишку :D

(голосом Иссохшего) No. :D Тяжёлая тема, игра их как гнойники вскрывает. Я ещё не разобралась в своих чувствах и у меня просто горит. Я вон кое-как вырезанную концовку Скруджа пережила, где До сих пор не уверена, что она вырезанная, кстати, но проверять чёт не хочется.