Santilian

Вычитка нужна будет, когда предварительную версию выложим. К сожалению нет. Ребята сейчас заняты немного, а я на базе чисто своего перевода без обсуждений и вариантов делать не хочу...

С койками, гальюнами, торпедами и прочим сюда: http://www.bioware.ru/forum/topic/8284/

Правильно, встав по сфере перед Цитаделью, прикрывшись 40 млн мирного населения, начать долбить по всему, что начинает появляться из ретрансляторов, положившись на то, что корабли противника не станут стрелять, боясь попасть в Цитадель. :)))) И этим самым нарушить кучу собственноручно принятых конвенций. С ретранслятором согласен, да. Но лучше таки не пробовать по ним стрелять. :) К теме кроватей и гальюнов на космических кораблях Туалет на МКС: http://media.aplus.by/uploads/posts/1225094745_21.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Zvezda_toilet.jpg Спальные места на МКС: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-98/lores/s98e5088.jpg http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-95/lores/sts095-362-030.jpg http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-102/lores/s102e5100.jpg p.s. Предлагаю переименовать тему просто в "Космический флот и звездолёты"

Ну во-первых, оборона Цитадели в игре показана очень схематично и "на обывателя". Как я понял из "Восхождения", там было очень жарко и потери были огромны. И бой из роликов мало походит на то, что должно быть согласно вполне здравому описанию процесса и расстояний боя в Кодексе. А во-вторых, туманность Змея это, если так можно выразиться, небольшое искусственно замкнутое пространство. Войти в него можно только через ретрансляторы, выйти тоже. Скорости и манёвр ограничены. Ну сколько она диаметром? Не больше 100 000 км точно. Там дредноутам то толком и не развернуться со своими курсовыми орудиями. :) Да и слишком велика вероятность повредить сам Цитадель, ретрансляторы и вспомогательные станции... Кстати, вот моделька крейсера от пользователя Prototipe.

Данная тема вышла из тем Проработанность вселенной и Новая NORMANDY SR2. Классификация и краткое описание всего и вся даны в статье "Звездолёт" в MEWiki. Пока только набросок, помощь в доработке раздела приветствуется. Скрины "Пути", крейсеров и файтеров из игры. + Саларианский крейсер Типы вооружения Англоязычные статьи по теме Соdex/Ships and Vehicles - читать обязательно, ибо русскоязычный кодекс по корабликам сильно кастрирован. Alliance Navy - о нашем родном флоте. Starships (там внизу масса ссылок на смежные статьи и список известных кораблей) Теперь немного по физике мира МЕ. Научный фундамент эффекта массы: http://www.fieldphysics.ru/hidden_mass/ http://www.fieldphysics.ru/dark_matter/ http://www.fieldphysics.ru/law_of_gravitation/

Halmabad, всё верно говоришь, да. :) Теперь бы все эти мысли соеденить с материалами кодекса и оформить в нормальные и понятные массам псевдонаучные статьи для МассВики...

Ну это уже устоявшийся английский термин в фантастике... И всем пофиг на "дредноутную революцию" и то, что это корабли сделанные именно по принципу комплектаиии HMS HMS Dreadnought 1906 года. По мне тоже battleship-линкор было бы лучше. Предлагаю создать во "Вселенной ME" тему про флот в целом и там заниматься цереброфилией, не распугивая терминами общественность. :)

Можно скрин из Кодекса добавить: http://xbox360media.ign.com/xbox360/image/article/105/1057922/mass-effect-2-20100104114731496.jpg

Боевая тревога может застать и в кровати. А учебная - тем более. :) А если говорить серьёзно, то на больших боевых кораблях и на гражданских койки и каюты - это нормально. Но не на боевых фрегатах и рейдерах. Как следствие я отказываюсь приникать SR2 как боевой корабль. И мои Шепарды поочерёдно выскажут Призраку своё "фи" касаемо всех этих рюшечек и аквариумов. :)

Не совсем в тему. Сегодня на сайте http://www.gamespot.com/ были криво залиты скрины. Итог умиляет :) Теперь ясно в чём самоубийственная миссия Шепа - он отправится громить фашистов в СССР начала 40-х! Пока не убрали - смотрите сами: http://www.gamespot.com/xbox360/rpg/masseffect2workingtitle/images.html Уже убрали. Вот скрин:

Блин, я же только вчера ЗДЕСЬ расписал всё по вооружению и объяснил чем торпеда отличается от артиллерии, т.е. масс-пушек. У этих торпед нет БЧ. Они создают сингулярность, чёрную дыру, нестабильные хаотичные смещения полей массы и чёрт его знает что ещё. Именно это и есть поражающий фактор. А у артиллерии, т.е. масс-ускорителей, там урон наносит как раз БЧ, да. Причём там никакой взрывчатки не надо, и так всё будет в ажуре. Капсулы и личные шкафчики в ряд - это экономия места на малом боевом корабле. Ну некуда там каюты впихивать, некуда. Что важнее - личные апартаменты для 30 членов экипажа или маленький размер и боеспособность? Кроме того капсулы гермитичны и автономны. В случае если кораблю бо-бо, а системы эвакуации не срабатывают, часть экипажа может на некоторое время спастись в них. Как я понял, Шепард так и поступит на SR-1. . Во-первых, армия и цивилизация - это вещи, которые противоречат друг-другу. Комфорт и обитаемость должны быть забыты, если вы хотите выжить и победить. Во-вторых, и на наших, и на НАТОвских военных кораблях, а тем паче подлодках (а звездолёты больше походят на подлодки таки) гальюны общие. Хоть ты мужик, хоть женщина, хоть неизведанное науке животное - вперёд и с песнями. Ради 5% женщин-военнослужащих никто, даже американские дерьмократы, не будет тратить 5% полезного пространства на борту в которые можно было бы запихнуть кучу электроники. Радуйтесь, на космических кораблях эти гальюны хотя бы будут полностью стерилизоваться (5 секунд антисептического пара под высоким давлением + 5 секунд абсолютного 0 и космического вакуума) между визитами, а не мыться матросами с хлоркой раз в сутки. Вот весело с ними будет при выключенной гравитации :) Ремнями то пристёгиваться так, что не пошевелиться. А по классу первая "Нормандия" чистейший фрегат. Комплект вооружения, численность и состав экипажа, размер корабля и основные ТТХ у него чисто фрегатные. Другой вопрос, что на него навёрнут крутой стелс и это делает возможным широкое использование "Нормандии" как рейдера.

Обнаружил интересный скрин из катсценки МЕ Галакси. Больно кораблик на "Нормандию" похож. И это точно не "Арктурианский Нефрит"...

Да по сути SR1 и SR2 это разные корабли... Даже по классу. Полноценный фрегат регулярного флота с первоклассным экипажем профессионалов и "частный транспорт", который по факту вооружённый рейдер. На боевом корабле всё отдаётся под вооружение и боевые системы, люди спят по очереди в капсулах, а гадят занимаются гигиеной в кабинках метр на метр. Какие общественные туалеты Мэ/Жо и кабинеты с двухспальными кроватями, вы что... Ни о каких креслицах, вазочках, рыбках и кактусах на подоконниках там речь не идёт и подавно, ибо искусственная сила тяжести в боевых условиях отрубается. Бедные рыбки... В общем, хоть убейте, но расценивать новую "Нормандию" как боевой корабль я не могу. Буду жаловаться и пытаться сбежать от "Цербера" в регулярный флот Альянса Систем со всей его муштрой, уставом и уборными метр на метр.

Женечка, да не за что. И ещё один момент тогда: "появляются через ретранслятор, расположенный за космической станцией Омега", а в оригинале "come from beyond the Omega-4 mass relay". Это не станция "Омега-4", а название/код самого ретранслятора. Ретранслятор Омега-4, также как ретранслятор Мю, ретранслятор Харон или ретранслятор 314.

Можно сказать просто "пучковое оружие" :) Это устоявшийся термин.

Нет, они всего навсего таким образом делают себе хорошую зарплату. :) Игры. Но не сети DLC. Ключик Цербера придётся отдельно покупать.

А может просто будет не один вид транспорта. :) Вообще отличная новость. Надеюсь, что эта сеть пойдёт дальше МЕ2 и у Биовара появится свой нормальный интернет-терминал.

Да, вот ещё. Кому интересн почитать про собственно научный фундамент эфекта массы: http://www.fieldphysics.ru/hidden_mass/ http://www.fieldphysics.ru/dark_matter/ http://www.fieldphysics.ru/law_of_gravitation/ Весь мир ME основан именно на полевых теориях и теории о тёмной материи.

В мире МЕ нет никакой неведомой х... "сгустков энергии" и прочей SWобразной дребедени... Он техничен до невозможности. Есть GARDIAN (в рус. версии ПОИСК) - периметральная система ПРО/ПКО (противоракетной и противокорабельной обороны) из лазерных турелей. Лазеры вполне обычные, с линзами и прочим, у большинства рас работают в инфракрасном диапазоне, но кое-кто использует и ультрафиолетовый. Выстрел лазером - это невидимый короткий импульс, достигающий цели со скоростью света, т.е. 100% поражение при правильном наведении. В чём разница между спектрами объяснять не буду, читайте большую вики. Кроме того, кинтетичекие щиты лазерам не помеха. Но есть и минусы. Они а) не дальнобойны, ибо имеет место такая штука как рассеивание света и фокусировка; б) есть сложности с теплоотводом и перегревом. В общем это именно оружие ближнего боя - несколько сотен км, на двух тысячах уже мало эффекта. Поражать лазерами можно даже самые малые цели - арт. снаряды и торпеды. ГАРДИАН или подобный аналог ставится на всех боевых кораблях больше истребителя и перехватчика. Перехватчики же имеют просто лазерные пушки, вероятно спарки. Есть дезинтегрирующие торпеды. Это то, чем "Нормандия" бьёт по "Властелину". По сути наводящаяся ракета с ядром массы внутри. Во время пуска ядро торпеды заряжается, дура разгоняется ускорителем массы и болванка летит к цели. Попадая в кинетический щит (по сути ловушку для всех объектов, которую на уровне полей массы делает ядро звездолёта) или поле массы цели, ядро детонирует и начинаются хаотичные смещения полей массы. Щит в момент перегружает, а кусок самого корабль может разорвать на части. Штука очень хорошая, но тоже применяемая лишь на малых расстояниях. Ибо заряда, даваемого ядру при пуске торпеды, на долго не хватает. Торпедами вооружаются фрегаты и истребители. Бог войны по прежнему артиллерия. Принято делить её на 2 типа - главные орудия (main gun) и бортовые орудия (broadside guns). Главные представляют собой стволы с ускорителями массы, расположенные параллельно друг другу внутри корпуса корабля практически по всей его длине. Соответственно, орудия это курсовые, корректировки возможны лишь на несколько градусов, а эффективно их использовать можно только на расстояниях в десятки тысяч км. За 2 секунды 800-метровый ускоритель массы способен разогнать 20-килограммовую металлическую болванку (без всякого взрывчатого вещества внутри) до скорости 4025 км/с (1.3% от скорости света) уменьшив его массу в 10 раз, т.е. до 2 кг. При попадании болванки в какой-либо объект на такой скорости мы получаем энергию взрывчатого превращения эквивалентную 38 килотоннам тринитротолуола, что примерно в 3 раза превышает мощность ядерной бомбы, взорвавшейся в Хиросиме. Конечно, часть принимают на себя кинетические щиты (которые по сути то гравитационные ловушки). Ещё стоить помнить, что в вакууме нет взрывной волны. Соответственно, при нормальном функционировании систем охлаждения, подаче боеприпасов и ведении огня без корректировки орудия, его скорострельность 30 выстрелов в минуту. Если говорить объективно, то реально она будет 10-15 выстрелов, не больше. А теперь представьте себе, что на выходе из ускорителя эти цифры относительны самого движущегося с некислой скоростью звездолёта и сделайте поправки на его собственную скорость и ускорение. 45 000 км снаряд проходит примерно за 11 секунд. Страшно? Мне тоже, но это чистой воды физика. Такие дуры ставятся на дредноуты и на крейсера. Размеры дредноутов обычно 700-1000 м. Крейсеров, насколько я понимаю, в районе 400 м +/- 100 м. На крейсерах Альянса из игры мы можем видеть 2 ускорителя. Бортовые орудия - это не так страшно. По сути это обычные башенные орудия турельного типа. Там тоже есть ускорители в стволах, но это не серьёзно по сравнению с ГК. Вполне вероятно, что снаряды бортовых орудий имеют автоматическую донаводку в полёте, подобно тем пехотным ракетам, которые мы видим у противников в МЕ и которые нам дадут потаскать в МЕ2. Эти орудия тоже есть только на крейсерах и дредноутах. Они используются на больших и средних дистанциях, от пяти до двадцати тыс км. Те "летающие сгустки энергии", как их назвали выше - это и есть снаряды бортовых орудий с кораблей гетов. Кстати, корабли гетов классифицируются как фрегаты, но вооружение у них ну совсем не фрегатное. Ну и последнее о чём нам сообщается - это пучковое оружие. Поражающим фактором пучкового оружия является остронаправленный пучок заряженных или нейтральных частиц высоких энергий – электронов, протонов, нейтральных атомов водорода. Я так понимаю, что тот самый "луч Властелина" - это оно и есть. Оружие это мощное, но требующее колоссальных затрат энергии и, снова же, только для малых расстояний. Вот как-то так. Всё это выдернуто из кодекса, никакой фантазии. ;)

Спасибо за предложение, но пока нет. :) Сегодня превьюшки не будет, к сожалению. Мы тормозим и просто немного ленимся. ;) Так что скорее завтра-послезавтра.

Русский перевод Оригинал И где тут неоднозначность?

А у меня вот такие вышли. Первому подразумевались индейские черты и строгое следование уставу в плане бородки и стрижки :) А вторая мне не очень понравилась в итоге, глаза и брови плохо вышли. Но таки прошёл игру за неё.

Ну почему же. Вполне возможно эротичное кормление Тали клубникой при выполнении трёх условий. 1) Действие происходит в стерильном помещении. 2) Тали полуголая, но Шепард в скафандре. 3) Клубника и сливки турианские, специально очищенные. :) Что мне на ум приходит, так это то, что Церберы переберут Тали. Также, как они перебрали Шепа и поставили на ноги Джокера, который и ходить толком то не мог.

Аналогично. Конечно, если его сломают быстрее чем за 2 недели. :) Ну и обидно будет то, что вышедший в первую неделю доп. контент не поставить будет.

На ОЗОНЕ, когда число заказов станет равным тысяче, предзаказ просто закроют. Так что пока он возможен - не переживайте, все хватит.