Анита

Он никого больше не заметил; если и были какие-то свидетели, им хватало ума не высовываться. (перевод от фанатов). Больше он никого не заметил вокруг. Если и были свидетели, у них хватило ума спрятаться в кусты. (Удалин возражает) Вот одно слово, а Ленг в глазах читателя уже выглядит идиотом со своими кустами в жилом комплексе. Мораль сей басни такова. Читайте или оригинал, или перевод от БРК. Хотя just for lulz можно и перевод от Азбуки.

Дорогие товарищи, я просто фигею с нашего отечественного перевода "Возмездия" от Азбуки. Раньше я наивно полагала, что они никогда просто физически не смогут переплюнуть свой прошлогодний позор с "Открытием" и "Восхождением", где Призрака обозвали Невидимкой, а Сарена вместо Спектра Призраком. К этому можно добавить Грейсона ставшего французом по имени Поль, да ещё и много всего другого, но то что я увидела сегодня, почитывая свежекупленную третью книжку, заставило меня поверить в то, что наши переводчики вообще способны на всё что угодно. Подбежав к консоли у стены, он быстро ввел свой код безопасности, чтобы просмотреть положение дел. Информацию на экране можно было заменить одной фразой: весь Ад сошёл с ума. Три неопознанных корабля… (фанатский сетевой вариант) Кай Ленг подбежал к консоли управления у стены, забарабанил пальцами по клавиатуре, набирая личный код, и запросил информацию о тревоге.«Тысяча чертей!» - подумал он, - «Вот уже действительно песец подкрался незаметно!». Три неопознанных корабля… (как перевёл Удалин) Действительно. Песец подкрался незаметно (с) Хотя, с другой стороны, хорошо что не "Каналья! это же гвардейцы Андерсона где моя шляпа и шпага?!"

Чёта меня значок цербера на фоне достижения здорово смущает. О чём предупредить-то? Что мы мол порвали с ними свои порочные связи? Шепард: Цербер? Не, не слышал. Или от цербера Шеп услышит суровую правду о Жнецах и начнёт всех предупреждать? Таинственно всё как. Шеп поседел, когда узнал, что хаско-армия Цербера состоит из клонов Грейсона лол

Вот как реагирует на секси-рожу Гарруса нормальная фем!Шепард :D

Ну, да. Когда они его всё-таки догонят, то они с коммандером просто будут пить чай, как я могла в этом сомневаться :rolleyes:

Думаешь, он всё-таки уползёт, как Снейп в фандоме ГП? Ничего, Кай. В моих глазах ты помрёшь героем в неравной битве с Мери-Сью. Я буду помнить тебя, чувак!

Джек шикарна просто. Самый классный женский персонаж МЕ, с нетерпением жду встречи с ней. Жаль, что не постоянный сопартиец. В такие моменты мне хочется пришибить лопатой Гарруса с Тали за то, что даже если они померли на суицидке их вакантные места нельзя забить моими любимыми персами: Грантом там, Джеки, Легионом. Печаль.

Весь Mass Effect: Deception в одной картинке :D

Походу одна я прусь от мужицкой походки Шепард. Как говорила Джек в одном фичке "Леди-босс, ты ходишь так словно у тебя есть яйца". Уж лучше пусть они её оставят, чем прикрутят жоповиляние перед церберовцами аля Хоук ><

А что это от Кай Ленга дымок идёт? Его подпалили плазмой из уни-инструмента и он только что себя потушил? А я самого начала знала что это он, знала! Ещё когда в августе увидела тот размытый "хрен пойми кто там изображён концепт". Утю-тю, моя злобняшечка. У него даже когти есть, как у котёночка! И ваще он мне безумно напоминает няку с этой картинки. Вот один в один.

Ой, как я люблю эту фразу. Чтобы что-то заценить, то это надо сначала прочитать, посмотреть, купить, сечёшь? Так что возмущаться этим говном, в которое скатывается ДА, тут люди имеют полное право.

От последнего демотиватора в реальности я определённо бы не отказалась. Лара-телепат :give_heart:

Эта сволочь скорее всего ответит, "а больно мне надо"(((

Моя тебя безумно обожать :daisy:

Лучше уж "Эй,Кайден! Говорят Шепард тебя бросила".

LaraLara, это потрясающе :laugh:

Вот, правильно. Нафига разная анимация? Я категорически против. У солдата нет пола. Солдат это солдат. Моя бы на месте Шепард наоборот оскорбилась, если бы Вега ей намекнул мол, ты баба, я с тобой в полную силу не буду.

И то, и другое сразу. Наконец-то в МЕ появился настоящий мужик.

Да, он определённо знает как завести фем!Шепард.

От бугагашеньки над Шепард и Альянсом видимо помолодел.

Да, беги в раздел спойлеров, в его тему! Я жажду кровавых подробностей.

Я только хотела поставить, думаю, пойду возьму печенку, всё равно дело пары минут. А вы тут уже набижали. Сорри) Омг, правда что ли?

Дай бог. Лично у меня такие подозрения, что ей набили возраст, чтобы её ручонки добрались до Ленга xD

Честно говоря, я очень люблю Андерсона как персонажа, но когда рядом с ним появляется она, я его просто не узнаю. По сути умный мужик становится идиотом, у которого полностью отключаются мозги. Так что упаси боже её рядом с кепом в МЕ3. Опять лоханёмся же ((( В первой книги Кали ничего так была, вернее не раздражала. И я тоже обрадовалась, что наконец-то появилась среди кучи мужиков там девушка, но лучше бы не появлялась, честное слово. Апогея маразма и двойных стандартов в Возмездии это просто что-то. Неудивительно, что самым вменяемым там получился киллер из Цербера, на фоне таких полудинов добра и света-то. Мне страшно подумать, что случится с ражижением мозга посредством Сандерс у Андерсона в Обмане. Первая глава уже неиллюзорно доставляет. И опять там злой цербероцец самый вменяемый. Тенденция?