Вот что сказал Окир, умирая:
...this one... soldier... this grunt... perfect
Мне кажется, он имел в виду что-то сродни "солдату"
Еще одно, когда Grunt прижал Шепа к стене в грузовом отсеке, он, подбирая себе имя, перечислял:
...warlord, legacy, grunt...
Что намекает на уважительное значение этого слова.