Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty

WeAreLegion

Модераторы
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    12 459

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    20

Сообщения, опубликованные WeAreLegion

  2. Бразильскую актрису озвучания Мерси убили в Бразилии

     

    2 часа назад, Shep1013 сказал:

    В том смысле, что выпустить сингл не до конца, а потом крупными патчами добавлять сюжет?

    С учетом "скорости" с которой они пилили игру, я думаю к этому бы и пришли.

     

    1 час назад, Eres сказал:

    Так ЕА же открыла путь - можно просто продавать сезонные/сюжетные дополнения и потом продать всё оптом тем кто не купил - как отдельную игру.
    Зачем апдейты, когда можно зарабатывать на порезанном контенте.

    Я скорее имел ввиду, что выпустят наработки как бесплатные/платные апдейты для первой игры, полностью отменив самостоятельный релиз сиквела как отдельной игры.

    • Sad 4

  3. 11 часов назад, Shep1013 сказал:

    Очень сильно вряд ли.

    Даже при потере спонсоров, лига овера - приносит серьезные деньги. А разработка слишком далеко зашла.

    Я имею ввиду Овер2 как отдельную игру. С такими форс-мажорами все фичи сиквела могут просто выпустяить как апдейты к первой игре.

  4. 7 часов назад, Shep1013 сказал:

    Так он же Джесси Маккри. Джесси Джоел?

    Если захотят - выкрутятся. Та цитата скорее всего была пасхалкой-шуткой на тему того, что голос Мэтта Мерсера похож на Троя Бэйкера в этой роли. Джоэлом звали персонажа из The Last of Us.

    Но вообще, с такими движухами, овер2 могут и вовсе прикрыть.

  5. 18 часов назад, p1cador сказал:

    В связи с недавним увольнением трёх ключевых сотрудников из компании Blizzard, в числе которых также был Джесси Маккри, общественность требует переименовать его "тёзку" из игры Overwatch, т.к. такое "родство" неуместно.

    image.png.7bbf01f286de65dedee779bf6955ece4.png

    Не волнуйся, в лоре уже есть для этого лазейка

    m47EITU.png

    Назовут Джоелом

  9. В 31.07.2021 в 17:50, AlexSteelXC сказал:

    Оказывается, в четвертой Dancing нет японской озвучки... Что за безобразие?

    Андаб в помощь. А нет, есть только на вите. Соболезную, английская озвучка ухораздирающая.

  12. Как гром среди ясного неба. Арт выглядит как фейка, если честно.

    Плойка получит 13 октября

    Вес отслаьные 24 ноября

    Видимо они только-только приняли решение о ее создании. Удивлен, что эксклюзивность для плойки временная

    Уже заочно ставлю, что Ганька будет сильнее.

  17. 16 часов назад, Caramel_Colonel сказал:

    Не соглашусь. Китайская транскрипция латиницей китайских имён - вот где ахтунг, русская приближена к звучанию, насколько это возможно.

    Я, например, вообще не догадываюсь, как можно допереть, что X - это С, (бренд Сяоми не даст соврать), Qiu = Чи/Ци и так далее. 

    Как пишется латиницей название города Шицзячжуан, слабонервным лучше не смотреть. Я предупредил. 

    И да, говорю как человек, который по работе с недавних пор имеет дело в том числе и с китайской географией.

    Однако, есть некоторые моменты, которые действительно могут ввести в заблуждение. Чугун - хороший здесь пример. Давайте рассмотрим подробнее. 

    Любой китайский слог состоит начала, как правило согласного, и окончания, обычно гласного звука. Также вы можете встретить термины "инициаль" и "финаль". 

    Также, любое окончание может иметь пять тонов - четыре основных и нейтральный. Если вы видели в английских транскрипциях чёрточки над китайскими гласными, то они БУКВАЛЬНО и означают, как нужно произносить тот или иной слог. Первый тон (ровная черта) - ровный, второй - восходящая (поднимающийся) третий - галочкой (переламывающийся, падающий и поднимающийся) и четвётрый - нисходящий (падающий). Сложнее всего с первым и нейтральным, остальные едва ли можно перепутать с ними и друг с другом. 

    Другие сложные моменты - это, по-первых, правила перехода тонов (я их не помню), из-за которых Нихао (привет) произносится как Ни[2] Ха-а[3]о[0], а не Ни[3] Ха-а[3]о[0]. Правда, таких правил всего четыре. (произнесите Ни-и Ха-ао, с двумя переламывающимися тонами, а затем поменяйте первый на восходящий - НиИ Ха-ао.)

    А во-вторых, правила написания. И тут самое интересное. В Геншине для английских транскрипций используются именно китайские правила транскрипирования инициалей и финалей, что человеку, незнакомому с конкретной таблицей правил, каковых среди не-китайских игроков геншина процентов эдак 99, позволяет плодить Ксяо и Кекингов (хотя я слово "кекинг" безумно люблю). А задуматься над тем, что этот человек что-то делает не так, ему не позволит отутствие тонов над гласными. 

    Например, возьмём ту же КеЦин, или КэЧин. Дело в том, что существует китайское имя 客卿, что читается как Kèqīng. Этот вариант Вам предложит гугл-переводчик. Но в игре используется другое написание: 刻晴, или  Kèqíng. Как видим, первый тон - нисходящий, а второй - восходящий, в отличие от имени, где первый тон - такой же, а второй - ровный.

    Теперь переведём остальное.

    К произносится так же, как и К, только с небольшим придыханием. Немного напоминает "Кх", только с очень, очень слабым х.

    Е - это звук Э, мягкий (он и в русском йэ), нисходящим тоном. 

    q - это мягкое ч.. вот только 'ch' - это другой звук, и он больше похож на наше ч. А есть ещё 'c', или более выраженное ц, и j - 'цз' или, фонетически, ближе  'чжь' (ЦзиньЧжоу, JīngZhōu), zh - 'дж', как в слове ДжунЛи или в предыдущем примере, 'z' - 'дз', (Дзуньи, Zūnyì).. короче, по шкале от Ц до Ч этот звук ближе всё-таки к Ц) да и с вариантами Ч слегка перебор. Так что это 'ць'.

    И -ing это на самом деле по произношению близко к английским глаголам в настоящем длительном - learning, eating, working. Эдакое носовое н с неярко выраженным г на конце. по-русски можно просто написать 'ин'. Пока перепроверял написанное наткнулся на инфу о том, что в дореволюционномЪ это записывалось как -инъ, чтобы не перепутать с обычной -н (нь, н-р Шаолинь).

    Итого получаем КэЦин. Помня о том, что Ц - это не ярко выраженная Ц, а близкая к Ч, а ещё про тоны, мы получаем почти терпимое произношение имени этого персонажа. 

    Если читаем латиницей по правилам английского языка, китайцы нас вообще не понимают.

     

    А вот с ЧунЮнем интереснее - честно говоря, мои скромные познания не позволили понять, как образуется его слово. Все доступные мне источники (=находящиеся на превой странице гугл поиска) дают написание его имени как 重云. По пиньинь это Zhòng yún. Если со второй частью понятно (Юнь, Ю + нь, как в слове Шаолинь), то с первой я не разобрался.

    Во-первых, Zh, в кириллической транскрипции записывается как 'Чж', а читается как 'Дж'. Во-вторых, нисходящая 'o' и должна записываться как о, но словари конкретно на этот иероглиф возвращают написание как "Чжун". То есть он вроде как должен быть Zhongyun и Чжун/Чжон Юнь (но читается как Джун/Джон Юнь, Дж как в слове Джуниор) соответственно, но официальное английское имя - Chongyun. 

    Возможно, какие-то исключения связанные с этим конкретным словом. Либо он вообще кореец - (Ким) Чун Ын, и олицетворяет внутреннюю борьбу капиталистического с коммунистическим.

     

    -----

    Ну и если вы считате, что я оч нудный, представьте хоть раз моё лицо, когда мне пишет наша китайская менеджер и говорит, что мы неправильно считаем время доставки, потому что 'Fuzhou and Fuzhou are different cities'.

    Я не шучу, я буквально такие письма от неё регулярно и получаю. Хуже того, в накладных значатся адреса также без указания слогов, а как мы помним, Fuzhou and Fuzhou are different cities. А ещё на коробках может быть написано Foozhou, Fuchou, и так далее. Так вот, Fuzhou и Fuzhou это разные города, а вот Fuzhou и Fuchou - один и тот же. Как с этим разбираются китайские почтальоны, для меня большая китайская загадка.

     

     

     

     

    Едрен батон, а я думал японский сложный.

    Ну вообще, я написал про чугуна написал просто потому, что минуты три сидел и думал "КТО?!".

    А так мне больше нравится то, что большая часть имен в японсской озвучке читаестя совсем по другому. Беудоу успела стать Хокуто, который Кулак Северной Звезды; Кечин стала Кокусеи, а Чичи теперь отзывается на Семерочку.

    Забавные закорючки, да))

    • Like 1

  18. 1 час назад, Sqrat сказал:

    Ян Фей, Чунь Юнь и Нин Гуан.

    Уф, русская транскпиция китайских имен это нечто. Никогда не запускал игру на великом имогучем, поэтому о лично Чунь Юнь я даже не догадываюсь.

  19. У Рейден тотже голос, что и у Мей из хонкая. Одобряю. Еще нужен ручной дракон

  21. 8 часов назад, Sqrat сказал:

    И к последним "новостям".

    Показать контент

    На релизе у Инадзумы будут только три острова (всего 6?), а у Священной Сакуры 20 уровней (всего 50). Остальное будет добавлено до конца этого либо в начале следующего года.

    Hide
    Стоило только хорошо подумать о разрабах.🙄

    Не в первый раз.

    Во время второй беты, Лийю тоже частями вводили.

  22. 3 часа назад, Rencu93 сказал:

    Так и не закончили толком?

    Угу, концовка даже хуже рашнутого оригинального 12ого.

    3 часа назад, Rencu93 сказал:

    Плохие рейтинги с продажами, раз говоришь второму сезону не бывать?

    Там все - кошмарный продакшн, перепалки между режиссером и сценаристом, (двойная) госпитализация продюсера. Рейтинги да - не высокие.

    Ну и последнее слово Вакабаяшт не особо вселяет уверенности.

    Не то, чтобы очень уж хотелось продолжения с таким качеством писанины.

  23. Вот и вышел финальный тринадцатый эпизод

    Показать контент  

    46 минут на деле оказались 23 минутами рекапа.

    Какой кашей были последние два эпизода во время оригинального показа, этот еще большая кашица. Сюжетные арки мало того, что не закончены, так еще и нового персонажа решили засунуть. Вишенка на торте - последний кадр задел на скивел. Тут даже и экспертом быть не нужно, чтобы понять, что второго сезона не будет.

    И даже анимация на дно упала. Прям страшной назвать не могу, но с основными сериями не сравнится ни за что.

    Hide  

    Пожалуй кадр с Аи, пытающуюся петь эндинг в караоке, единственное, что стоит всего этого.

    y4uNKVs.png

     

  25. 3 минуты назад, drakonid999 сказал:

    Ну там было 24 крутки с джин. Крутить 30 раз было безопасно абсолютно с моим лвлом удачи

    3 минуты назад, drakonid999 сказал:

    абсолютно

    Гача тебя жестоко обманет.

×
×
  • Создать...