Korso

мне проблему составило только в том плане, что перевод с оригиналом расходился хоть и не в плане смысла, конечно, но в оригинале текст просто глубже, что ли. Так что хоть я и играю с титрами, но остаточные знания английского пригодились весьма. В общем, "выглючил" - это вот порой прям самое то слово для избавления от перевода.

Чудненько. Запишу, вдруг пригодится. ))

Внизу синенькими буквами в списке тех, кто в ветке. Сам Легион. Спросите у него.

Эм... Сдается мне, еа к данной "русификации" отношения имеет мало. )

Эх. Вот бы персонаж задорно так улыбался, как его прототип.

Таки да ) Jaal Ama Daray. Однако.

Чо претензии-то сразу. Кому-то нравятся более реалистичные в пропорциях фигурки, кому-то "головастики". А кто-то вообще огромные туфли собирает. Хз, что за трава.

эм... про игрушки вроде, не?

Да и "нормальные" будут, думаю.

Реальный человек-родитель. Реального постороннего-то пережить было б проще. )

Родители в голове. Ужас. Не, так жить нельзя.

Если по самцу, которого крупно показали, судить, то сочетание пятачка, глаз, сусал вот этих возле носа, капюшон смешные висячие уши напоминает. Тоже кошака вижу больше, чем змею, хотя и змейского тоже есть. Затискать, короче. До обреченного взгляда. )

Я все жду, когда про его ватник начнутся разговоры. )

Каждый раз, когда смотрю на фигурки в брифингах почему-то в голове крутится слово "гоблин". Вот прям даже не знаю, почему. Или нет, знаю. )

Отож вот думаю, как подкатить-то... )

Пора делать разборы постов beetle на предмет поиска срытых смыслов и знаков. )

В плане того, что фиг что в спойлер засунешь или это про варварскую загрузку всей страницы, а потом уже сворачивание ее в спойлеры?

Да и здесь так будет. Игра сама носом потыкает и в ли, и в не ли, мимо спутников проведет и еще и переливающихся всеми цветами радуги табличек над ними развесит, мол, вот этого вот персонажа не просто можно, а еще и на вынос с собой можно.

Так отличный же способ отвлечь большинство от других мыслей. )

Ребят, очень большая просьба, кому не сложно, переводите, пожалуйста. Для некоторых к концу рабочего... периода, так скажем, это все уже как китайская грамота воспринимается. )

Была мысль ответить такой же многобуковью, но лень. Я вот во сне труп любимой бабушки в диване прятала. К непогоде, наверное.

Только хотела сказать. Пацан - всего лишь навязчивая идея, которая толком-то и не трогает, но вылазит как дурная песня перед сном или экзамен по математике уже в самом сне. А уж с чего там расстраивается Шепард - решает уже игрок. У кого-то из-за погибших товарищей, а кто-то только пацана и увидел.

Хз, но у скунсов прокатывает. )))

Зря ты так. Голова - отличный собеседник, между прочим. ( Сейчас вот возьму и скрещу пальцы везде, где только это возможно, чтобы вот так все и было:

Началось.