Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Поддержать BRC на Boosty

Korso

Посетители
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    2 122

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    1

Сообщения, опубликованные Korso

  4. 13 часов назад, Tanatos сказал:

    С днём N7 и с днём Великой Октябрьской революции!

     

    Ура, товарищи!

    С N7 всех)

    • Like 4

  5. 2 минуты назад, Соня Соня сказал:

    В некоторых кат-сценах оно внезапно появляется в виде трусов. А потом снова исчезает. 

    Главное в романс-сцене не выпереться в одной майке. А то там сестрица подслушивает. А Ви с голой жопой.

  8. · Изменено пользователем Korso

    1 минуту назад, Соня Соня сказал:

    Маленький квестик. Только вот мне не совсем понятно, почему он на вудуистах завязан. Если до начала терок с ними квест не пройти, то все - никаких горок с Джонни. 

    На деле там не так много всего скрыто. Горки, пророк Герри, красный пророк, монах, нападение на магазин одежды киберпсихом, Брендон, Скипи, скрытый квест на мотоцикл, полицейские бьющие карпората... больше ничего особо на ум не приходит. 

    И горки, и Джонни. Просто надо сходить и без квеста рубильник дернуть.

    33 минуты назад, DedushkaZedd сказал:

    Меня "б*ять" добивало :) В идеале разнообразить бы какими-нибудь присказками, но наверное там были ограничения по времени произношения. Это кстати может и интонации в какой-то мере объяснять.

    Ривера не романсил, не настолько я прогрессивен, поэтому сложно разделить этот момент, но верю)

     

    Там просто christ в реплике Джонни перевели так, как у вас в цитате. У меня тут сразу ст. ук рф промелькнула в этом месте. ) С другой стороны - понятно, в принципе, почему так переведено, если в нашей локали отыгрывали крутого рокера. 

  9. · Изменено пользователем Korso

    10 минут назад, DedushkaZedd сказал:

    Баланс - это сложно. Ответить я на это не могу, так как тоже считаю, что переборщили. С другой стороны особого диссонанса лично у меня это не вызвало. Наверное потому, что в таком мире подобный "базар" вполне правдоподобен)

    Меня максимально добил мат в реакции Джонни на Роман с Ривером. Хотя, должна признать, настроение в этом месте подняли. Жаль только, что от несуразности перевода. )

  10. 8 минут назад, DedushkaZedd сказал:

    Кстати про мат. Я тут для видоса пилил субтитры на португалский в Максе Пэйне 3... я ни разу не переводчик конечно, тем более с португальского, но к вопросу мата при локализации у меня лояльности поприбавилось. Переводить всю эту срань и соблюсти баланс - пытка, без преувеличения. Потому что если сделать дословно - чушь однообразная, если "прилизывать" - так не говорят, у нас тем более и это портит атмосферу, а если разнообразить и адаптировать - жесть махровая.

    Ну и да, отлично никогда не будет, разницу в языках никуда не деть, а потому оригинал всегда будет лучше. Объективно. Все остальное индивидуально.

    Жесть жестью, но в нашей локали реально мат иногда в такие места втыкали, что ну вот просто - зачем? Там и без мата было отлично.

    • Like 1

  11. 3 минуты назад, I'am'Pain сказал:

    Боже. 

    Развивайте вкус. Слушайте оригинал.) В конце концов я не понимаю, что мешает людям ставить русские субтитры. 

    И да, я не сказала, что вся озвучка кибера - говно. Есть и вполне норм, например,  Джеки  отлично сошёлся, мВи  тоже норм, а вот с женского голоса я кринжую  люто)  Такемура ничего, но с оригиналом  с его неповторимым тембром даже рядом не стоял. Его голос в оригинале чем-то отдалённо Тейна  напоминает. О_о 

    Вообще большая часть второстепенных диалогов нормально воспринимается. Но во всем этом есть огромный жирный минус- и это Илья в роли самого значимого перса а игре :Р 

    Может там и есть нормальные куски, но Ви-то всю игру слушать. Нафиг такие страдания... )

  12. 4 часа назад, Lian сказал:

    На моей пекарне немного лучше, чем на релизе, критических багов как не было, так и нет.

    Такая же фигня. Единственное что, 1.23. как-то не полностью накатился что ли, пришлось переустановить игру, чтобы Ви спала вдоль кровати, а не поперек. )

     

  13. · Изменено пользователем Korso

    1 минуту назад, Tanatos сказал:

    Что тоже важно)

    Так-то, конечно, да, но я не исключаю, что он жалеет о том, что не переехал ее пару раз туда-сюда своим пикапом. )

  14. · Изменено пользователем Korso

    3 минуты назад, Tanatos сказал:

    В том же диалоге и говорит, если не ошибаюсь. Но точно сказать не могу.

    Говорит, что больше не стреляет в тех, с кем встречается. Я эту сцену в рамках тестирования мода пересмотрела раз 20 и вроде там особо-то не запутаешься в репликах, так что вряд ли не заметила, хотя... Сожаление там разве что в интонациях - это да.

     

  15. 40 минут назад, illeaillas сказал:

    Вот именно, что подробностей мы не знаем,  именно поэтому я и написала, может можно было не убивать её  , а за решётку например заключить, м? Так что он может правильный и хороший,  , а может и нет.

    Я это к тому, что нет в Киберпанке  однозначно положительных героев, об этом же речь была? Выше написали, может Ривер только, а я считаю, что даже Ривер не такой. 

    Вроде в игре есть возможность концовки, где Ривер в тюрьме. Так что... Или это ему тоже отрезали?

    И по поводу сожалений - я не помню, чтобы он прямо говорил, что, мол, дурак был, не надо было. А при таком раскладе - кто ж его знает, о чем он там сожалеет. Может о том, что ввязался в это, может что раньше не пристрелил. Мало ли.

  17. 8 часов назад, Lian сказал:

    Мне то ее жалеть и не захотелось (Ви бы кто пожалел лучше, ага)

    По моим ощущениям Джуди вообще так-то сильнее моей Ви по итогу оказалась. Я как-то даже и не поняла, как так вышло-то.

    8 часов назад, Lian сказал:

    У Ривера кстати та же проблема. В деле с мэром он сидит на месте и начинает что-то делать, только когда появляется Ви. И потом, чтобы найти маньяка, детективу тоже нужна Ви. Без нее у него лапки :D

    После первого прохождения впечатление, что там у всех лапки. )

  18. 1 час назад, DedushkaZedd сказал:

    Вот забавно. Изначально же как раз и говорили, что Павел просто рофлил. Но! Это начали форсить все кто не в теме и по итогу местечковый прикол превратился в анонс (в который многим захотелось поверить), а в последствии и очередное вранье. К вопросу о нескончаемых потоках информации по поводу и без)

    Павел:

     

    Пфх. Классическое "сами придумали, сами обиделись". )

  19. 5 минут назад, illeaillas сказал:

     А вот коты вообще странные в игре. Не просто коты. Их нельзя просканировать например, а их довольно много встречается.  Реален котик у Мисти, у него и кличка есть, она про него рассказывает .А тот кого мы подбираем погладить может только Джонни, например,  как его мы к себе забираем, тоже все обрывается.   Просьба покормить Кота, появляется после того, когда Джонни появляется в голове Ви, может этот кот как и карты таро, создан подсознанием Джонни или Джеки, угу.

    Кота можно встретить под водой, живого, рядом с трупом мужика, который его выиграл, в чипе говорится. Может  баг конечно,  что кот под водой... 

    Кота мы видим, когда Джонни  протыкают клинками. 

    Куча котов, при выборе определённых концовок.   

    Ещё один реальный котик  на разведке с Горо. 

    В общем, согласна с Горо, про тему с бакенеко ^^

    Так и думала, что глюк. Расстроена дважды. Но зато за судьбу кота теперь можно не беспокоиться. А то какое тут самоубийство, если дома кот голодный.

    • Like 1

  23. · Изменено пользователем Korso

    9 минут назад, DedushkaZedd сказал:

    Я не рискну в этот капкан больше лезть. Большинству виднее :) Но если интересно альтернативное мнение, то с моей колокольни они не никакие и играют ту роль, которую и должны, и делают это преимущественно неплохо. А все эти "можно было бы лучше "- это вообще всего касается. Стакан наполовину полон в общем)

    Никаких капканов. ) У меня реально пока своего мнения нет, просто присматриваюсь со всех сторон, в какую сторону интересней двигать. Так что да, альтернативное мнение всегда любопытно.

    • Like 1

  24. · Изменено пользователем Korso

    5 минут назад, DedushkaZedd сказал:

    Фига се не завезли. В впечатления в соплях вваливаются xD

    Я туда не хожу, оберегаю себя от спойлеров, но если все так, как в тех, что я таки зацепила - мне чертовски зайдет. )

    Но вообще я не про всю игру, а про романы, а по ним с нескольких площадок такое впечатление сложилось, что какие-то они никакие. Своего пока впечатления нету, так что... как-то так, в общем. )

  25. · Изменено пользователем Korso

    Эй, драму в игру не завезли - так вы её тут развести решили? ))

    Касательно романов со старперами и что их не завезут, потому что они к Ви или как к ребенку, или как к говну относятся (пардон, лень искать уже пост, на который хотелось бы ответить) - да фиг с ним, с романами. Мне бы просто Виктора побольше... )

    4 минуты назад, Kievanson сказал:

    Судьба Мередит, если не заплатить Мальстрёму милитековскими деньгами с вирусом внутри.

    =(

    5e316345cb76b809cb99f54e6cd6a36c.jpg

    a41e5abcb8d693978ef04e2f73aa5a88.jpg

    Hide
    Показать контент  

    Физика у трупа в воде неправильная. Огорчает, да.

    Hide  
×
×
  • Создать...