Катарн

Интересно, кстати, что сделать это не дают. И вообще, независимо от решения в финале, оно (решение) на этом астероиде так и останется по большому счету.

Брать буду DVD-бокс, но джевел как-то дороговат, да и ценник за приставочную версию задрали, в сетях свежайшие GTA (между прочим, два адд-она) и ODST меньше стоили.

По-моему с переводом BC2 все понятно: танк, автомат, золото (хз есть ли золото в сиквеле правда, я не знаю) - это все термины известные, перевести их сможет школьник со словарем, а в случае с МЕ2 мы имеем альтернативную вселенную с уймой специфических терминов - отсюда и перевод. Плюс про fuck с Ария: а с чего вдруг надо переводить дословно? Есть же литературный перевод, правильный по смыслу. Делов-то.

Если по тексту, то, насколько я помню, в ЗИ ME1 есть озвученные (плюс слова в субтитрах) ругательства, так вот звучит не очень. Все-таки очередной шутер и более-менее серьезная ролевая игра - это разные вещи, ругательства как-то совсем не в тему, если Вы об этом. P.S. У BC2 есть серьезный конкурент, без полноценного перевода он едва ли его одолел бы.

Почему? Я не утверждаю. Я не знаю какие элементы РПГ Вам нужны, для меня свобода выбора в рамках представленного сюжета (а не в рамках всей галактики) и обилие решений с не обязательно глобальными последствиями и являются признаком ролевой игры. Тем более, что речь идет не о рогалике или данжон кроле.

Как-то не очень внешне, но биовар не часто радует красивыми NPC - взять хотя бы портреты персонажей в BG2 или модели из KotOR.

РПГ элементы надо перечислять чтоб было понятно о чем речь идет. Почему-то все игнорируют пример Ultima IX - чем ME2 хуже? Valhalla Chronicles - тоже РПГ. Это и есть штампы, от которых в МЕ2 неожиданно избавились: циферки в статистике, нерезиновый инвентарь и проч. - они не являются обязательными элементами тру РПГ. Так же, как и гигантский город с кучей квестов, например, хотя бы потому, что в БГ2 кроме столица, деревеньки, замка да еще пары мест на поверхности больше ничего нет, а где-то треть сюжета - рельса без возможности бегать по побочным квестам.

Не понимаете? Мда. Не озвучили ME2, например, потому, что если сравнить объем работ в BC2 или ME2, то вопрос о том, почему они так сделали сразу можно снимать с повестки дня. Плюс опыт Dragon Age. Одно дело Dead Space озвучить, где 90% времени все молчат, другое - Mass Effect 2, где текстов - тонны. Плюс, опять же, практика показывает, что конечный пользователь купит и такую "локализацию". Плюс, субъективно, в Mass Effect 2 отличный подбор персонажей, так что лично я не против оригинального звука, но от опциональной русской озвучки не отказался бы :)

Нет, просто по логике англоязычный народ играет в англоязычную игру, в которой главные герои (логично) говорят на английском, остальные персонажи - на своих языках. В России переводят обычно все и все говорят на одном языке. Совершенно разные вещи.

Не замечал, значит. Но версии идентичны, так что, наверное, есть такое.

К венетике, по-моему, до сих пор не появилось такого, так что в случае дракенсанг проще ждать полноценную русскую или английскую версию.

Скачут? Это в каких ситуациях? У меня такого, емнип, ни на ящике, ни на ПК не было. В плане перевода версии абсолютно идентичны, я так понимаю. До момента, когда проскакивают фразы в финале еще не дошел.

Даже Саревок посложнее будет той предательницы, потому что бой с ней распадается на эпизоды, во время которых спокойно можно подлечиться, экипироваться и проч. А демоны из адд-онов к боссам, на мой взгляд, не относятся потому, что это побочные квесты и для прохождения игры, по сути дела, побеждать их не нужно.

DLC не могут существенным образом влиять на сюжет и, тем более, на финальный сейв, потому что разрабатывая сиквел Bioware (и вообще любой нормальный разработчик) не учитывает события DLC. Если будет официальный адд-он - другое дело, скачиваемые дополнения - развлечение не для всех, а сюжет не должен распадаться на эпизоды, которые после выхода третьей части пришлось бы искать фиг знает где.

ВС2 полностью перевели? И зачем, спрашивается? В бэтлфилде, емнип, все персонажи всегда говорили на своих родных языках. Так в Bad Company локализации не было, но русские и наемники говорили на некорявом русском. Локализация ME2 вполне приличная, на ПК так отличная, на ящике субтитры не слишком удобно читать когда они мелькают на фоне белой одежды Миранды и т.п. Будут голоса - куплю посмотреть "голосовую" локализацию, потому что МЕ1 в изначальном варианте прошел с удовольствием, затем полную локализацию - так же, и затем еще раз - полностью английскую на ящике - меня любой вариант устраивает :)

Оба раза - Айреникус.

На ящике его так же можно получить бесплатно. Официально. DLC весьма средненькое, выше уровня побочных квестов МЕ1 не прыгнули, до основных квестов тем более не допрыгнули, про МЕ2 и говорить нечего. Хотя лишний "уровень" - это всегда неплохо. Особенно если даром.

Нормальное издание. Когда есть из чего выбирать, то жаловаться - грех. Хотя мне локализация понравилась: может и не фонтан, но провалов особых нет.

Атмосфера неизбежности чего-то не особо хорошего передана великолепно. Не в последнюю очередь за счет музыкального сопровождения, которое, правда, не всегда в тему играет, но исправно давит на психику недружелюбными мотивами. Ближе к финалу звучат типичные, на мой взгляд, для Bioware "героические" мелодии, среди которых очень хорошо слышны нотки из саундтрека BG2. И это просто здорово.

В -крафтах баланс в сети правят, а патчи для оффлайновых игр (Myth, например) выходят и спустя десять лет, да, но только и исключительно неофициальные.

Ну если окончательное решение вопроса рахни :) - это "убить таракашку или не убить таракашку?", то зачем вообще играть в РПГ? Игра - это же просто кучка пикселей, которая мельтешит на экране. Так что в зависимости от восприятия жанра в целом выходит, с одной стороны, что дилогия МЕ - это сплошные "убить или не убить таракашку", с другой - полноценная, весьма достойная история с уймой последствий от принятых решений. К МЕ2 это в полной мере относится.

лолчто? Жанр РПГ начинается обрастать неприсущими ему фанатами-снобами? Чистокровных РПГ по большому счету в принципе не существует: одни украли идеи у X-Com (пальцем, думаю, показывать не надо), другие у Incubation. Экшн в РПГ появился задолго до ME и раньше что-то было не слишком много недовольных, а теперь, оказывается, у кого-то вырос элитарный мозг и им обязательно надо думать в РПГ :-D Недостаток же МЕ2 заключается в том, что разработчики как-то резко обрубили каналы поступления опыта: за разговоры, за фраги и проч. И экран "итогов миссии" тоже как-то неуместен, но терпим. Да-да, кстати, кусочничество - это тоже очень плохо, хорошо хоть в первоначальном своем виде МЕ2 - вполне законченная история, а DLC только лишь добавляют ветку-другую необязательного (и не всегда интересного) сюжета. Лучше так, чем как у некоторых других блокбастеров, из которых куски с мясом выдирают и продают по 5 баксов.

в цитате же я говорю о другой подобной РПГ, ролевитость которой никто не ставит под сомнение. и MDK2 Ерунда. Готика 2, Fallout 2, BG2, Icewind Dale 2 - великие игры, все битком набиты отсылками к оригиналам. А намеки на третью не намеки вовсе - сразу было известно, что сиквел будет, а МЕ2 - промежуточная глава серии. Угу. Fallout 3 - недоэкшн :) Если на то пошло, то РПГ в чистом виде - это Eye of the Beholder.

В общем, купил и сам все выяснил (теперь фул хаус отечественных изданий МЭ за исключением коллекционки МЕ2 на ПК и оригинала на ящик (вместо него - классикс, у которого доп. диск с уймой доп. контента) - всего пять изданий имеется) . Разница есть: на ящике больше времени дается когда щелкаешь по кружку, т.е. не успеть щелкнуть парный не получается пока :) Так что упростили немного, но все то же самое. Плюс в коробке лежит ключик к Заиду, но нет второй листовки, которая есть в ПК-версии.

В слэшерах у меня другие фавориты, хотя GoW - отличнейшая серия.