Tanatos

Да достаточно вспомнить оригинальную озвучку Dawn of War Soulstorm, на которую западные игроки даже пародию сделали: В Скайриме, к слову, мне понравилась работа наших актёров, видно, что выкладывались по полной. Не играл ни в одну часть Аркхама, но интереса ради решил сравнить обе озвучки (благо в этом помог ютуб). Что могу сказать по первым минутам - оригинал, конечно, хорош, но и Карасик со своей работой справился блестяще, образ Джокера передан им идеально (впрочем мне все равно трудно его воспринимать вне роли Роше). Говорю же, это все вкусовщина, кому-то нравится, кому-то нет.

И тем же EA не мешало бы с них пример брать. Насколько я помню, они раньше (где-то, наверное, до конца нулевых) куда серьёзнее подходили к вопросу локализаций и языковых адаптаций, пока внезапно не скатились. Сколько раз слышал аналогичное в оригиналах, на которые у нас принято молиться, но плохие актёры, разумеется, всегда только российские.

Диалогов там достаточно, с сюжетом тем более всё хорошо. Перепройди игру что ли. С актёрами у нас работают как минимум Близзы (в результате и локализация второго Старкрафта одна из лучших), и, если не ошибаюсь, Проджекты. То есть положительная тенденция всё-таки наблюдается. Последнее утверждение чистая вкусовщина, я могу назвать множество российских актёров, которые ничуть не хуже. Собственно, о том и речь, у нас сам потребитель без каких-либо на то оснований принижает отечественную озвучку, и потому вполне доволен неполной локализацией, а в некоторых случаях даже и отсуствием перевода вовсе, как, например, в SW TOR. И соответсвенно, раз не спроса, нет и предложения.

Dead Space, Варкрафт, Старкрафт, второй Dawn of War, некоторые части Assassin's Creed, Ведьмак, второй Макс Пейн, Diablo 3, FEAR, DAO, Dark Messiah, Deus Ex HR. Список далеко не полный, но это первое, что приходит в голову. Многие наши актёры ничуть не уступают западным, а кое-где их даже превосходят. Проблема здесь в общем подходе к локализации, одни делают свою работу хорошо, ответственно (в том же Dead Space и перевод замечательный, и озвучка великолепная), другие как попало (всякие "ёперные театры" и прочие "скептицизмы"), а третьи так вообще ограничиваются одним лишь переводом (причём почему-то зачастую отвратнейшим) субтитров, самым наглым образом экономя на озвучке. И ситуация не изменится, пока не изменят к ней отношение хотя бы сами игроки.

Всё-таки, что с репутацией? Огромная просьба вернуть хотя бы уведомления о лайках, данная функция даже в настройках недоступна почему-то.

Ну зачееем, неудобно ведь(( Нельзя ли как-то это вернуть? Кликаю, но ничего не происходит. Так и должно быть?

Всё ещё не видно. И как просмотреть данные профиля? Список друзей и лайки в частности.

Жду подробного фотоотчёта) И снова завидую, да.

Он на теме расизма поехавший. Недавний скандал с Оскаром помнишь? А ещё, если судить по твиту в этом же топике, он очень алчный (это при том, что Уилл Смит, напомню, до сих пор является одним из самых высокооплачиваемых актёров Голливуда). Для меня всё это вдвойне печально, он всегда был (да и сейчас остается) одним из моих любимых киноактёров, многие фильмы с ним входят в мой личный кинотоп.

Оно и неудивительно, он в DAI даже дальше пролога не играл. Ещё и комментаторов банил, которые ему указывали на идиотизм его тупого и бессмысленного хейта.

Это вы ещё дифирамбы этому фильму по российскому ТВ не слышали.

Сборы на данный момент 412 миллионов, сиквел сам бог велел делать.

В ДАИ был отличный редактор. Не вижу причин для опасений. Времена скудных настроек внешности аля SW TOR/DAO прошли, к счастью.

ЖРайдер по факту не является "менее симпатичной", чем большинство только потому, что тебе видится таковой. И да, редактор на что? Лепи свой идеал женской красоты, сколько душе угодно.

Не понимаю придирок к жРайдер из трейлера. Вполне себе миловидная девушка. Некоторым, как видно, подавай исключительно сексапильных красоток фотомоделей. Кто ж ещё галактику спасёт. Голливудские штампы никогда не меняются)

Кислотный кекс, пришедший из тьмы времён. Чёрт, это шедевр xDD

Вы твердите одно и то же. Сопли, истерики, шаблоны... Я совсем не о том. Ну согласитесь, горе, отчаяние и боль при потере близкого (тем более единственного и любимого сына) будет испытывать любой человек, неважно, воин он или нет. И, как по мне, Фиммел не смог это отобразить в той сцене. Уж не знаю, почему, может ему и правда мастерства недостает. А может виноват сценарий. В общем ладно, не вижу смысла дальше спорить.

Так я и писал, что проявить это себя может по-разному. А описанное тобой вовсе не отменяет иных эмоций, кроме шока и непонимания произошедшего. Не знаю, о чем тут вообще можно спорить. Человек, на глазах у которого погиб его близкий, очевидно, не будет так скуп на эмоции, как Лотар.

В такие моменты испытывают сразу множество эмоций. Да, проявляют их люди по-разному. Но всегда перед гневом предшествует скорбь и боль утраты. И вот именно это Трэвису Фиммелу изобразить явно не удалось. Обоснованная же критика, ну.

Ну чего ты опять разводишь? Я не писал про "неубедительно". Но довольно сдержанная реакция Лотара (и да, я больше о самой сцене гибели Каллана скорее) несколько не соответствует его словам о "единственном и любимом" сыне.

Ну справедливости ради, кроме вот этой его ярости эмоций особых и правда нет. Рыдания совсем не обязательны, но горе все-таки актер мог бы изобразить. Имхо.

Принимайте в клуб усачей, хех)) Штобы это не значило

Часть темы я уже осилил так-то. Читаю вас время от времени, начиная где-то с середины. Этот тред уникален, больше нигде на БРК такого нет)

Начал читать тему с первой страницы. Пожелай мне удачи в бою... © Вообще у вас тут очень весело)) Жаль, что в своё время всё пропустил)

Как же он постарел...