Tanatos

В отличие от многих Рэм не терял сознания. Но сил даже на то, чтобы просто подняться, не было. Радовало лишь то, что странный шум в голове исчез сразу же после окончания боя. Что это было? Уж точно не эмиссары. За многие годы сражений с ними ему не приходилось испытывать ничего подобного. А ещё это нападение... Как могли Стражи проворонить такую свору порождений в самом сердце Вейсхаупта!? Уму непостижимо! И судя по всему, это не первая атака. Уж не с этим ли связан загадочный "инцидент"? И Эккарт посмел скрывать от него правду?! - Спокойно, Рэм. Тебе нельзя... - Я сам решу, что мне можно, а что нет! - рявкнул обозлённый Теметер, не сразу сообразив. кто к нему обращается. Стоящая рядом белокурая эльфийка вздрогнула. - Селеста. Прости, я не хотел. - Ничего страшного. Я помогу тебе. Он хотел было возразить, наверняка другим помощь нужнее, но целительница уже приступила к лечению. Магическая энергия живительным потоком разлилась по всему телу, возвращая часть сил. Впрочем, от неприятного жжения внутри всё же не избавила, но по крайней мере теперь он мог стоять на ногах. - Рэм, тебе нужно в лазарет, ты... - Селеста, - вновь перебил эльфийку Теметер, - Ты знала, что мы уязвимы? Эккарт что-нибудь говорил тебе? - Нет. Рэм, послушай... Мужчина молча развернулся, не обратив на неё никакого внимания. Он собирался наведаться к Первому с целью выяснить, что же в точности произошло в те месяцы, пока он отсутствовал. - Рэм, Мира при смерти! Эти слова заставили его застыть на месте будто под действием "Паралича". - Что... Повтори, что ты сказала? - Мира тяжело ранена. Порождения тьмы напали внезапно, мы еле успели ей помочь, но... - Что значит "но"? Селеста не ответила. - Говори, что с ней! - выкрикнул Рэм. - Мы делаем, всё, что можем. Её состояние пока стабильно. Но она может не пережить это утро. Некоторое время Рэм, не отрываясь, разглядывал одну точку. Затем со всей скоростью, на какую был способен, рванул в лазарет. К Мире, однако, его не пустили целители, объяснив это, тем, что её нельзя тревожить. Страж бессильно привалился к стене, думая о том, что случилось накануне. Глупая ссора из-за какой-то сущей мелочи. Пустяка... - Рэм, - чья-то рука легла ему на плечо. Он обернулся. Перед ним стоял Эдил, воин из народа авваров, недавно принятый в Орден. - С Мира быть всё хорошо, Эдил быть уверен. Страж ответил не сразу. - Это я виноват, Эдил. Всё из-за меня. Прошлым вечером я накричал на неё. А сейчас не пришёл на помощь... Никогда... Никогда не прощу себе, если она умрёт. - Рэм напрасно винить себя. Вина не Рэм. Вина Эдил. Быть с Мира рядом в бою. Не мочь спасти Мира. Враги окружить. - Ты был там!? И ничего не сделал!? Тогда почему она, а не ты сейчас лежит здесь!? - на этот раз он сорвался на крик. Аввар молчал. Рэм же, не дожидаясь его ответа, быстрыми шагами направился к Эккарту. Первый всё ему расскажет, иначе пожалеет об этом.

Бой. Раунд 2. "Облако смерти" окутало Рэма. Смертоносные пары проникли внутрь тела и теперь выжигали его изнутри, вызывая нестерпимую боль. В глазах потемнело, ему казалось, будто он вот-вот выплюнет остатки внутренностей. И только благодаря стараниям Надежды и лечению Катарины воин устоял на ногах. ХП = 39 - 32 = 7 + 18 = 25 По ту сторону Завесы Он собрал остатки сил, и, заручившись поддержкой Надежды, сделал отчаянный выпад в сторону последнего оставшегося в живых эмиссара. Полупрозрачные огненные клинки миновали броню, будто её и не было, и легко рассекли плоть врага. Выносливость: 200 - 40 = 160 1ПТ:100 -14=86-39=47-18=34-12=22-15=7 2ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45-15=30 3ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45-15=30 4ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45-15=30 5ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45 6ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45 7ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45 8ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45 9ПТ:100 -4=96-39=57-12 = 45 10ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 11ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 12ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 13ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 14ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 15ПТ:100 -4=96-39=57-12=45 1 Эмиссар:200 =159-56=103 - 19 - 31 = 53 - 21 = 30-4=14=0 2 Эмиссар:200-4=127-49=78 - 17 = 61

Рэм и не заметил, как уснул в зале, среди опрокинутых на столе пустых бутылок. До поры, до времени сон был спокойным и безмятежным, но под утро ему приснился кошмар: весь Вейсхаупт горел, повсюду сновали порождения тьмы, в зал же к нему с мерзким шипением кралась какая-то невиданная доселе тварь... В ужасе он соскочил со стула, опрокинув пару бутылок. Давно ему не снилось подобное. Это означало лишь одно... "Порождения тьмы близко!" Словно в подтверждение его мыслей в крепости зазвонил колокол, предвещая внезапное нападение. Времени удивляться не было, и Теметер немедля ринулся к выходу из зала... Как вдруг почувствовал странную слабость, сковавшую всё тело, теперь с трудом слушавшееся его. Вдобавок на его слух обрушилась отвратительная какофония звуков: Колени подогнулись. Надежда, сделай с этим что-нибудь! - взмолился он духу. Не могу... Слишком мощное... ментальное воздействие... Яростно дёргая головой, Рэм медленно вышел в коридор, и едва ли не носом к носу столкнулся с гарлоком-эмиссаром. По счастью, Страж был в полном боевом облачении и при оружии. Двойной удар. Стараясь игнорировать потусторонний шум в голове и превозмогая слабость, Рэм несколько раз рубанул по порождению. Тварь рухнула на пол, захлёбываясь собственной кровью. Выносливость: 260 - 60 = 200 1ПТ:100 -14=86 2ПТ:100 -4=96 3ПТ:100 -4=96 4ПТ:100 -4=96 5ПТ:100 -4=96 6ПТ:100 -4=96 7ПТ:100 -4=96 8ПТ:100 -4=96 9ПТ:100 -4=96 10ПТ:100 -4=96 11ПТ:100 -4=96 12ПТ:100 -4=96 13ПТ:100 -4=96 14ПТ:100 -4=96 15ПТ:100 -4=96 1 Эмиссар:200 =159-56=103 - 19 - 31 = 53 - 21 = 30-4=26 - 9 + 9 - 9 + 9 = 26 - 36 = 0 2 Эмиссар:200-4=196 - 35 = 161

Здесь.

Мира явно расстроилась, когда капитан их покинул. - Какой генлок тебя укусил, Рэм? - возмутилась она. - Мы просто разговаривали. - Видел я, как вы "просто разговаривали", - прошипел воин. - Ты вела себя, как какая-то кабацкая девка. Сколько ты сегодня вып... Звонкая пощёчина не дала ему договорить. - Как ты смеешь называть меня кабацкой девкой? И с чего ты вообще решил, что можешь указывать мне? - тон её голоса всё возрастал. - Знаешь что - лучше бы ты и дальше сидел в этом своём любимом Минратоусе! Она развернулась и быстрыми шагами вышла из зала прежде, чем Рэм успел что-то ответить. Ему же оставалось молча пить, даже, когда все разошлись. Настроение было паршивее некуда.

Тевинтер же гнездо порока и разврата. Там это уместно. А вот что в Киркуолле эти непонятные науке существа забыли, я так и не понял.

Учитывая, что крепость полна Стражей, порождений должно быть больше, не? Или это нам просто достанется 15 штук, а с остальными Серые разберутся?

Кстати, а хорошая идея) Может, подумаешь над этим? Рэм будет рад такому сотоварищу)

Как ты верно заметил,у нас всё впереди. Не удивительно, что понимаешь, мы с кунари фактически родственные души в Кун что ли податься

У нас в прошлой игре этого было с избытком)) А ещё была драма11!! Ну да, Теметер далёк от этого, он суровый и мрачный андерфелец с каменным сердцем))

И вообще что тут за Санта-Барбару развели? xD

Рад за тебя. Но я такое считаю дикостью. Потому что о нормальном просмотре фильма можно забыть.

Про интонации я уже говорил - их невозможно в точности передать из-за того, что языки слишком разные. Что же до субтитров - мне лично не нравится, как тут верно сказали, забивать на происходящее на экране в попытке быстро уловить сказанное. Я категорически против такого подхода, который уже грозит стать нормой. Я играю в игру, а не читаю текст. Вы были бы довольны, если бы в фильмах тоже отказались от дубляжа в пользу субтитров? К тому же сабы зачастую тоже бывают кривыми. Что возвращает к нас проблеме не озвучки, а качества локализации вообще.

И вот зачастую в ряда критиков локализации и попадаются такие неадекваты. Я помню, кто-то говорил, что за фразу "Апокалипсис сегодня" (при этом это общепринятый перевод Apocalypse now, и отсылка к одноимённому фильму что в нашей версии, что в оригинальной), которую проговаривает пилот Баньши, надо всю "горе локализацию" StarCraft 2 в топку отправить.

Вставлю свои пять копеек насчёт "не тех интонаций" - нужно учитывать, что английский и русский языки не похожи друг на друга настолько, насколько это вообще возможно. И переведённая на русский фраза с вероятность в 80-90% не будет звучать также, как в оригинале. По этой причине просто невозможно те эмоции, которые были в оригинале, на 100 % подстроить под язык, на который переводят.

http://www.bioware.ru/forum/topic/27156/

Вот какая ты злопамятная) Стоило раз отказаться, и будешь теперь это постоянно припоминать)

До сих пор не могу отойти от шока, узнав, из чего римляне делали зубную пасту xD

- Просто, как правило, мои глаза мне говорят, что по сравнению со мной, они - гораздо более красивы. И мне всякий раз приходится привыкать к этой разнице в восприятии. - Не скромничайте, капитан. Просто примете, как данное. И не заставляйте смущаться теперь уже меня, - она усмехнулась, взяла пару бокалов, и вино. - Не желаете ли выпить? Терпение Рэма было на пределе. Он повернулся к пирату: - Каэди, а может ты прямо сейчас свалишь отсюда к огровым гребеням?

- Ну, вы меня, прямо-таки, смущаете, - улыбнулся капитан. - А что, кэп всегда робеет в обществе дамы? - кокетливо поинтересовалась она, вновь никак не реагируя на замечание Теметера. Торнадо, глядя на Рэма, чистосердечно попытался протелепать"Успокойся, я понарошку." Правда, в своих способностях к телепатии капитан был абсолютно не уверен. Капитанский телепатический сигнал не возымел на Рэма никакого эффекта. Он продолжал сверлить пирата взглядом, но пока не предпринимал никаких действий.

У Буки далеко не всегда получались хорошие локализации. Dawn of War Dark Crusade в целом ужасен, Dawn of War 2 намного лучше, но опять же перевод местами хромает, чего стоит только Deathwatch, который какой-то гений перевёл как Смертельный дозор.

- Да, пообщаться. Вроде как землячка. Я не ошибаюсь? Рэм ничего не ответил, продолжая сдерживать клокочущую внутри злобу. Веселье тем временем, было в самом разгаре, на столе вовсю отплясывала рогатая демоница, но ему было всё равно. Поднявшееся было настроение вновь испортилось. - Не ошибаетесь, капитан, - с улыбкой ответила за друга Мира. - Очень приятно, - улыбнулся Каэди. - А я в прошлый раз вас тут не видел. Вы новенькая? - В прошлый раз - это четыре года назад? Я в то время была на "оттепели". А жаль... Такого красавчика я бы точно не пропустила. Она ещё и флиртовала! Рэм моментально побагровел. - Какого гарлока ты творишь, Мира!? - процедил он сквозь стиснутые зубы так, чтобы его слышала только ривейнка.

Внимание не укрылось от взгляда Торнадо. Он схватился за него как за соломинку, по многим причинам. Вернее по одной, состоящей из многих, и послал ривенийке выстрел глазами через стол. Миру такое ответное внимание ничуть не смутило, а вот Рэму очень не понравилось. Он ткнул подругу в бок. - Перестань пялится на него, как идиотка. Но она его даже не слушала, увлечённая, по всей видимости песней в исполнении Торнадо. - Рэм, может, ты представишь меня своей соседке? Он бросил на Каэди полны злобы взгляд. - А с какой целью ты инте... - Мира, - перебила его девушка. - Наслышана о вас, капитан.

Кэп, тебе как минимум Рэм сравнить не позволит, она ж его подруга. Да и ей ты понравился чисто внешне, так что на большее вряд ли можешь рассчитывать))

[quote name=DAO занят кемто другим ' timestamp='1366314876' post='1879283] Ыы) нашла )) Assassin's Creed 3 не менее эпичен))