Tanatos

Читал, но тем не менее по-прежнему велика вероятность, что переводить будет именно EA, так как малок кто согласится работать с таким объёмом текста.

Ещё ничего неизвестно, это раз, EA отныне не передаёт работу другим, два.

Отжёг своей фразочкой про русский гимн. Никогда не думал, что на Западе его запомнили как самый громкий.

Вообще сезон очень короткий, если не все, то большую часть события восстания можно было уместить. А следующий можно было сделать как эпилог на 5 серий, например. То, что сейчас хотят растянуть сериал, не есть гут, в большинстве случаев ничем хорошим это не оканчивается, и примеров тому масса.

Появились опасения по поводу будущей локализации, особенно учитывая халтуру в ME3. И ведь исправленного перевода тогда не будет.

Прошу прощение, о существовании темы не знал.

RT, может это и преждевременно, но стоит ли в будущем ждать исправленный вариант перевода в ME3? Игре он просто необходим, там всё ещё хуже, чем во второй части.

Нет, это точно был Реван. Во-первых это понятно по сюжету, во-вторых это официально подтвердили. Предположительно, потому что когда его побеждаешь, он исчезает в яркой вспышке света в неизвестном направлении, перед этим произнеся предсмертные слова Малака, и добавив, что теперь он понимает, что тот чувствовал. Но разрабы заявили, что это не конец его истории, поэтому Реван не погиб. И поэтому фанатам приходится с содроганием ожидать новых сюжетных ужасов с его участием.

Косит под Кипелова, что и хорошо, и плохо.

Корсо как раз контрабандист, просто не слишком-то правильный контрабандист)

А где в ME3 сказано, что от него Брин залетела? Ни в диалогах, ни в кодексе об этом нет ни слова.

Неужто нас ждёт крутая сингловая RPG по Вахе? Юхуу!

Ужасно? Я бы не сказал, это вкусовщина, есть имена намного ужасней. В данном случае всё правильно и благозвучно, поэтому я бы перевёл как "Коль".

А этот Коль орлесианец? Если да, то он именно "Коль", Орлей же Франция.

Это ничем не обоснованный сюжетный ляп игры.

Ария за пределами Омеги из себя ничего не представляет. Вообще, с какого перепугу ей подчиняются все наёмники? Она не способна сделать ничего сейчас, ибо Призрак победил.

Я и раньше недолюбливал Тевос за высокомерность, ну а после её нежелания помогать Шепарду в объединении галактики и содействия преступнице эту идиотку и вовсе под суд отдать надо.

По-прежнему считаю, что наиболее перспективную журналистку, которую я бы хотел видеть вместо Аллерс на "Нормандии", просто слили, хотя рубрика "Новостей Альянса" интересна. Оффтоп, но

Согласен, выбор должен быть, но в играх Био такого не было никогда, ты в любом случае становился джедаем/Спектром/Стражем. Не думаю, что в нашем случае всё изменится.

На мой взгляд, в галактике ещё должны остаться живые протеане, до сих пор спящие в стазисе. Ведь Явик говорил, что их империя раскололась, и никто не знал, что с остальными. Никто ведь не думал, что на Иден Прайм дремлет протеанин. И про Илос тоже никто не знал, быть может есть ещё планеты, на которых скрыты протеанские стазисные капсулы.

Интересная организация, а главное, тайная. Если ещё и ГГ будет её членом, то это просто замечательно. Жаль, что пока нет возможности ознакомиться с книгой и аниме, чтобы побольше о них узнать.

Пробовал, но этой сцены не было.

Стало интересно, а при каком условии Кайден или Эшли можно убить во время нападения Цербера на Цитадель?

Надеюсь, это не последняя из рода Марр, а то действительно печально.