Tanatos

А что, у нас официально все люди говорят на двух языках?

Гляжу, у нас тут опять собрались эстеты и прочие товарищи, ноющие про оригинал и прочее. Но при этом господа хорошие забывают или забивают на ценителей своего родного языка, которых хотят слышать и видеть полностью адаптированную под их язык игру. В связи с этим возникает вопрос: почему немцы и французы имеют возможность получать полное наслаждение от переведённой и озвученной игры, а русские нет? И что-то сомневаюсь я, что среди европейцев многие на озвучку жалуются. Вот честно задолбали подобные выказывания и их несостоятельность. Хотите учить английский на разговорном уровнем - пожалуйста, вперёд на курсы прослушки и аудирования, там вам и чистый британский будет вместо убогого американского диалекта (в играх, как правило, звучит как раз он, что местами очень раздражает), и это, поверьте, гораздо лучше и приятней как на слух, так и на произношение. Но ради бога, не надо подобный бред про оригинал и обучение по нему навязывать простым русским игрокам, которые хотя полностью локализованную версию игры. Про актёров и прочее - вкусовщина, но ваша критика и здесь абсолютно не к месту, особенно это касается актрисы Олеги Плетнёвой, подарившей свой замечательный голос Морриган. Замечательно. В таком случае стоит всего-то сделать английский вторым государственным языком. Тогда все будут и шутки, и рифмы, и сленг понимать. Сами-то понимаете, что это чушь, и большинству, кто язык не знает, до всего этого дела нет?

Я точно не помню, но по-моему показали просто кадр, где он лежит в луже крови.

Да ладно. Захотят - и Логейн чудом воскреснет, это уже не впервой. Придумают отмазку типа "Логейн был не смертельно ранен, и Анора его спасла".

Рассчитывал узнать из интервью что-то новое, а в результате лишь наткнулся на спойлер, что весь Цербер под влиянием "Жнецов".

Нет у меня данных для этого. Дизайнер я никакой, на программиста мне не выучиться, креативностью и оригинальными идеями не блещу. А чтобы развить в себе хоть что-то из перечисленного, нужно терпение и целеустремлённость, а с этим у меня тоже проблемы, увы.

Хороший трейлер, но очень не понравилось, что "эффект штурмовика" перекочевал и сюда, даже скоприовали ту саму сцену из "Новой надежды" с Ханом и батальоном штурмовиков, бегущих следом и стреляющих с очень близкого расстояния, но не попадающих в цель.

С удовольствием бы работал в этой сфере, но к сожалению, это не моё призвание.

Лучшее интервью актёров озвучки из тех, что я читал. И подумать не мог, что Лирау озвучивает такая замечательная и позитивная девушка с хорошим чувством юмора и прекрасным отношением к работе. Автору перевода отдельное спасибо.

Кто ж отрицает, что фильмы отличные. Я имел в виду, что, очередная перепродажа давнего продукта, на котором уже поколения выросли, это выкачивание денег, ничем не обоснованное. Зачем несколько раз переплачивать за одну и ту же вещь? А причина не только в этом, тут я согласен, что появилась ещё и неуместная отсебятина Лукаса, перечисленная вами выше.

Сам факт перепродажи продукта 30-летней давности, пусть и отличного.

И ведь найдутся те, кто это купят.

На здравый смысл он наплевал уже очень давно. Данный мультсериал - одно из подтверждений этого.

И кто-то ещё удивляется, что Лукас плюёт на свой же канон?

На правах оффтопа: первым "Дартом" был Андедду.

Главный претендент на звание "худшее кино года", который заставляет пожалеть потраченных на поход в кинотеатр денег. Сюжета никакого, одни штампы, спецэффекты ничем не лучше. игра актёров ужасна. Я не ожидал такого фейла, и на моей памяти это первый фильм, который я смотрел зевая и думая "когда же это закончиться". Пожалуй, один плюс в фильме - обнажённый торс Конана, но к сожалению, это сможет оценить только женская часть аудитории.

Уже давно, и тут удивляться нечему. Вот что жажда бабла с людьми делает.

Это точно, только в моём случае это Карвер. DA 2 проходил только два раза, и в обоих прохождениях играл воином. Почему обязательно в начале игры кого-то убивать, а тем более привязывать к классу? Я, к примеру, люблю играть магом, но из-за того, что мне очень понравилась сестрица Хоука, пришлось брать воина. И вообще, дали бы возможность выбора на Глубинных тропах. Так по первом акту у игроков уже сложилось бы впечатление об обоих родственниках, и решение было бы принять намного проще.

Интересное интервью. Дженнифер Хейл - прекрасная актриса озвучки, но увы, у меня уже сложился образ Шепарда мужчины.

Не думаю, что Шепард обязательно погибнет или пропадёт. Но, как один вариант концовки, всё же хотел бы это увидеть. Страж ведь в DAO тоже мог погибнуть или выжить в зависимости от нашего решения.

Спасибо. А Немерота нет?

Для меня это будет однозначным поводом для отказа от покупки игры. Я свою любимую Махариэль ваял в редакторе почти час, и она у меня редкая красавица.

В связи с этим у меня есть серьёзные опасения не только за внешний вид эльфов, но и за весь визуальный ряд серии DA вообще.

Я не хейтер, но по-моему DA3 уже можно поминать.

Нет, блин, я от фонаря ляпнул. Хоук и Страж вполне могут встретиться за кадром. Потому как реализовать такую встречу непосредственно перед игроками сложно. А на мысль натолкнула сама формулировка.