Tanatos

Ты не права, и вообще слишком уж категорична. Думаешь, оригинальная озвучка везде и всегда замечательна и оригинальна? Как бы не так.

С этим я и не спорю. Но это проблема любой озвучки, а не только русской. Как бы ни был хорош актёр, ему да, не удастся на сто процентов передать интонацию. Отчасти это ещё связано с тем, что английский очень сильно отличается от других языков в плане и произношения, и тональности. Некоторые реплики с идеальной точностью невозможно передать именно по причине этой вот особенности. Увы, при переозвучке на другой язык это неизбежное зло. Однако Плетнёва и Зотов действительно при их отличной актёрской игре с образом своих персонажей совершенно не справились, с этим я полностью согласен. Никогда для меня они значения не имели. То есть да, для упомянутого стереотипа они важны, но тем не менее, мне всё равно. А иногда и по ушам режет, как орлесианский акцент, например. Ну не могу я слышать это их "к'хилль зем олль".

Ну конкретно в этом случае он так на твою контрабандистку смотрит)

Насчёт акцента - некоторые возмущались что у персонажа русской национальности, Стукова, в нашей озвучке не сохранён русский акцент, что само по себе смешно. Собственно, тут тогда просто выходит очередная вкусовщина - кто-то считает голос подходящим, кто-то нет. Но если голос близок к оригинальному, то он подходит в любом случае. Интонации - тут да, вопрос уже совсем другой. Акценты... Опять же, для кого-то они важны, для кого-то нет. А кого-то (как меня) они вообще раздражают.

Возможно и ещё как. Доказано примером StarCraft 2.

У Корсо такое блаженно выражение лица)))

В Больга он не стрелял вообще. Хотя ему абсолютно ничего не мешало это сделать.

Больг теперь типа враг Леголаса. Которого тот, кстати, мог спокойно пристрелить, а не изображать из себя в очередной раз супермена и лезть на него с одними кулаками.

Если бы не Бильбо, они бы хрен куда дошли. Вообще в одиночку тащит весь отряд. Все гномы какие-то совсем уж лузеры.

Наконец-то дождался.

Можно диалог точный процитировать?

Ничего такого он не обещал. Речь шла о том, чтобы найти Лето.

Была такая тема. Потом её перенесли в ныне почивший "Версус", где она и ушла в небытие. Да тут вроде никто про оригинальность и не говорит (ME точная такая же сборная солянка, но вроде никто и не возмущался особо, да и незачем возмущаться). Сейчас вообще мало чего оригинального,и все так или иначе друг у друга заимствуют. Но, как по мне, на этом не стоит зацикливаться, ведь главное подача, а не то, что, где и у кого заимствовали (в особенности если заимствовали удачные идеи).

Ты так говоришь, будто это что-то плохое.

А я бы поспорил, это всё-таки одни из основных персонажей предыдущего сезона. Тогда уж вообще все вокруг декорации для её личной истории.

Одной Риссы Иллариону мало))

И не раз уж говорили, что третий фильм будет расширен материалами из приложений к книгам.

Прошёл. Отличный эпизод, гораздо больше мне понравился, чем первый эпизод первого сезона. И как всегда, слишком мало, а ждать продолжения долго((

Хм, очень это странно. Обычно такие DLC-ки как раз и дают ответы.

Я дождался всё-таки)

То есть даже не поясняют, что именно случилось?

Нужно просто выработать нормальную тактику, а не послать солдат на убой. Он Верген решил трупами своих людей завалить что ли?

Конечно дороги, тот-то он их вон пачками отправлял дохнуть при осаде Вергена.