Локализация DA 2

[Локализация DA 2]

Давайте не будем обсуждать проблему пиратства и личной совести? Это очень зыбкая почва.

Согласен. Хотя вопрос локализации в них, получается, и упирается ,)

В общем, я - за полную локализацию. Но хотелось бы действительно качественной работы и большей связки с разработчиками. Имею в виду, что как мне показалось, при локализации зачастую теряются многие, заложенные разработчиками ассоциации и небольшие, но, всё же, смыслы. Пример из МЕ - правильнее было бы турианцев называть турионами. Хорошо это или плохо, но Создатели задумали такую ассоциацию.. Навскидку не вспомню пример из ДАО, но было, было что-то..

[Локализация DA 2]

Ничуть. Если сделать полную качественную локализацию, то от этого число купивших игру вырастет ненамного. Подавляющее число всё равно воспользуется пиратской продукцией, хоть ты привлеки актёров первой величины и сделай всё без сучка, без задоринки.

Но ведь кроме упёртых - как "пиратов", так и "официальщиков" - есть ещё и категория сомневающихся .)

Скажу честно, я никогда не покупал лицензионки. C 1992го года (если не раньше) и до прошлого. А в прошлом обнаружил, что мне надоело возиться со скачиваниями, кряками, отучалками от дисков, даемонами и прочим обходом. И что гораздо приятнее во всех смыслах - купить лицензию. Тем более, если не жалко заплатить локализаторам. Потому что когда видишь реальный труд других людей, красть ну совершенно не хочется. Нужда может заставить украсть кусок хлеба, да. Но здесь-то ситуация иная. За чужой труд и вложенную душу просто таки хочется честно заплатить. И врядли я один такой совестливый ))

А вот когда этого труда и души не видишь - из категории сомневающихся никуда не двинешься точно ,) Потому что, напротив, так и хочется сказать - Вы меня не уважаете? На халяву хотите бабла? Ну и не получите от меня ничего.

[Локализация DA 2]

Потому что большинство всё равно скачает с торрентов или купит пиратки. Не окупаются усилия локализаторов у нас, мне кажется, вот они и не стараются особо.

Вот и получается замкнутый круг..

--

По теме - я за полную локализацию. Но сделанную с душой, как ДАО. "Ёперный театр" - это неприятно, но не смертельно. И полностью перевешивается действительно прекрасной актёрской работой.

[Уцелевший]

F.O.V., очень страшный и очень сильный рассказ.. И с большой любовью к персонажам написан.. И, что большая редкость, - великолепная боёвка.. У меня сейчас ощущение, словно я вышел из кинотеатра. И сам не пойму - рад ли, что сходил на это кино. Оно великолепно, но теперь так.. больно в груди.

Спасибо. Очень, очень хороший рассказ.

[www.BioWare.ru — Нам 5 лет!]

С Днём! Долгой и процветающей жизни bioware.ru и создателям проекта! )

[Джек (Подопытная Ноль) / Jack (Subject Zero)]

Увидел удивительное неудивляйся и оно сразу перестанет быть удивительным.

У баба-Шепарда есть Келли, афроавриканец, зануда буддист и подкаблучник.

Какой.. ээ.. безрадостный взгляд на жизнь ))

В плане - банально? И он не про лесби, а про би говорит)

Так-то по идее меня самого удивляет, почему у жен. Шеп нету с ней романа...

Да, это для многих ренегаток было бы вполне гармонично..

Но, возможно, всё же, есть определённое морализаторство.. хотя и не очень понятное мне. С Келли - явно простая интрижка. А с Джек должны были бы быть серьёзные отношения.

Опять же, заявлено что мШепард бисексуалом с игре не будет ни за какие коврижки (ну и логично, в принципе). А давать полноценный "нетрадиционный роман" одной половине игроков и обделить других - несправедливо )))

UPDATE: обнаружил тут своеобразную, но.. энергичную оценку этого моего поста, прямо таки болезненно-личную, я бы сказал ) Не очень понятно, правда - это мнению минусанули, или его носителю )) Но, видимо, обсуждать такие тонкие вопросы, как возможную связь между ренегатством и бисексуальностью, сложнее, чем поставить минус ,)))  

[Tali-Zora`s diary]

С удовольствием выполняю роль почтальона ))

Одна просьба! Очень прошу всех вас ставить плюсы, всё же, не мне, а Автору ) 

Итак..  НОВАЯ ГЛАВА!   

28.28.28

Продолжаю, как и намеревалась. 

- Есть минутка, Тали?

- Да, конечно – сказала я, лихорадочно закрывая свои записи.

- Как ты?  В порядке?

- Да… насколько это возможно.

Шепард внимательно посмотрел на меня:

- Ну как там коллегия Адмиралов?

- Ооо, ты произвел впечатление своим демаршем. Все-таки не каждый день им устраивают публичную выволочку.

- Им полезно иногда послушать, что думает народ, прежде чем так истово радеть об его благе. 

- Не знаю, куда нас заведет эта их борьба… Шала  Раан написала, что к единому мнению коллегия так и не пришла. Одни хотят колонизировать новые планеты, другие – вернуть наш родной мир, но это практически неизбежная война…

- Совсем не обязательно. Собственно, гетам ваш мир не нужен. Они же синтетики.

Я задумалась. А ведь и правда – гетам не нужна ни атмосфера, ни вода, их устроит любой мир, и даже открытый космос… подозревать их в сентиментальной привязанности к Родине их Создателей…. Маловероятно… возможно, если Легион говорит правду о мирных намерениях истинных гетов, мы могли бы… договориться. Избежать кровопролития.

- Ох, я не знаю. В любом случае, пока не выбран новый адмирал на место отца…,- я помолчала, колеблясь, говорить или нет о предложении, которое мне сделали. -  Некоторые выдвигают мою кандидатуру…

По правде говоря, я сама не знала, радоваться ли мне, когда узнала эту новость от тети Шалы. Конечно, я могла бы многое сделать. Если останусь жива… если капитан…. Эти мои сомнения и колебания по поводу назначения Адмиралом – верный признак того, что я надеялась. Надеялась, что я и Шепард… что у нас… может что-то получится. Да я знаю, что еще пару дней назад решила, что ничего такого быть не может. Какой невинный самообман… решить-то решила, но все равно надеялась… Я так увлеклась собственными мыслями, что пропустила вопрос капитана мимо ушей:

- Тали, а что ты думаешь по поводу твоего  назначения?

- Я пока ничего не думаю, Шепард. Это не назначение, а просто… Да и не факт, что меня изберут.

- Изберут. Весь твой народ поддержал тебя на суде.

- Меня поддержал, прежде всего, ты.

- Ты примешь предложение, верно? – он сказал это с какой-то горечью, и взгляд стал отстраненным.

Мы смотрели друг не друга. Пауза затянулась. Шепард, в конце концов, мотнул головой.

- Я понимаю. Ради мира во всем мире, - он криво улыбнулся, -  ты не упустишь такой шанс помочь своим.

 Эти его слова… меня задели.

- Не понимаешь ты ничего, – перебила я.- Ты не знаешь, что значит прожить всю жизнь в этом чертовом скафандре, не имея возможности вдыхать аромат цветов, коснуться голой рукой любимого… один поцелуй может обернуться неделей в больнице! Ты можешь вернуться домой. А у нас и дома-то нет, горсть кораблей,  и репутация космических бродяжек! 

- Тали, я знаю, что такое Долг. Я - солдат. Спаситель Галактики, наконец. И сейчас я, черт побери, разбираюсь с этими похищенными колониями и Коллекционерами не по приказу и не в каких-то личных интересах, я тоже думаю о своем народе! Но у меня есть и мои желания. Неужели ты никогда не думала поступить так, как хочешь именно ты, а не как лучше для Флотилии?!

Я даже вздрогнула от этих его слов. Потому что… потому что мне очень захотелось наплевать на все на свете, на здравый смысл, на обещания самой себе, на риск, на то, что мы были не одни… и поцеловать его. Я закусила губу. Наваждение какое-то… 

- От решения каждого из нас может зависеть судьба всего Флота…. Я не имею права думать только о себе, - я сама себе не верила, когда произносила это.

Не такого ответа он ждал. 

- Как знаешь, Тали. Я, собственно, хотел сказать, что мы высаживаемся на Иллиуме. Сузи и Джокер будут разбираться с установкой системы «свой-чужой», а команда пока отдохнет на этой милой азарийской колонии. Можем прогуляться вместе. Если это конечно не повредит кварианскому народу, - сказал он это ровным, ничего не выражающим голосом.

Сердце мое сжалось. Не этого ли я хотела? Спокойных, дружеских отношений…

- Не повредит.  Я с удовольствием прогуляюсь в твоей компании, -   Шепард кивнул и вышел. Я смотрела ему вслед и на душе было так.. тоскливо… Не очень веселый у нас вышел разговор, но возможности провести вечер в компании капитана я рада. Очень рада. 

Через час мы прибываем в космопорт Иллиума. Хочется верить, что наша прогулка получится более удачной, чем сегодняшний разговор. Мне грустно. Я хотела сказать, как я признательна за его помощь и поддержку, и как много это для меня значит, а получилось….

29.29.29

Иллиум. Удивительная колония. Прекрасная архитектура, средоточие последних технологических достижений. Но за всей этой внешней элегантностью чувствовался какой-то след порока, как в молодой азари. Собственно, чему удивляться: Иллиум  - азарийская колония.

Когда наш отряд покинул челнок, работница таможни переменилась в лице, обычная азарийская вежливая улыбка получилась, мягко говоря, натянутой. Я оглянулась на нашу команду. Есть от чего занервничать. Законы на Иллиуме несколько вольные, но, тем не менее, это законы, а наш небольшой, разношерстный, вооруженный до зубов отряд кого угодно заставил бы усомниться в том, что законы эти не будут вскорости нарушены.

Шепард еще на Нормандии, видимо, предупредил каждого о необходимости вести себя прилично. Однако Грюнт более дружелюбным от этого выглядеть не стал. То же самое можно сказать и про Джек, и про Заида, и про… еще добрую половину компании. Я улыбнулась, мне стало почти жаль встречающую нас азари. Мы двинулись ей на встречу. Шепард обернулся ко мне:

- Пойдем? Остальные как-нибудь сами о себе позаботятся.

Мы вдвоем направились к выходу из стыковочной зоны, поравнявшись с Гаррусом, Шепард приостановился:

- Гаррус, старина.  Присмотри за Грюнтом одним глазком, ладно?

Турианец удивленно посмотрел на капитана:

- С каких это пор я стал нянькой?

- Ты же сам на Тучанке вызвался организовать нашему Грюнечке экскурсию по азарийским проституткам, - ехидно сказал капитан.

Гаррус рассмеялся:

- Хорошо, Шепард.  Я присмотрю за нашим кроганом, но если ты попросишь меня еще и с Джек пылинки сдувать – я вернусь в СБЦ. Прямо сейчас.

- Джек – хорошая девочка, - улыбнулся Шепард, - и пылинки сама умеет … сдувать. Раскидывать даже.

Шепард снова обернулся ко мне, и мы двинулись дальше.

- Вот кто тянул меня за язык, - буркнул Гаррус нам в след. – Нет что бы Касуми или Самару как-нибудь прокомментировать...

Наш небольшой отряд постепенно разошелся. Мы остались вдвоем и неторопливо зашагали по открытой площадке с прекрасным видом на город. Разговор лился неторопливо и непринужденно, словно мы оба, по молчаливому согласию, стали избегать сложных тем. Шепард рассказал, как встретил тут Лиару. Надо же, никогда бы не подумала, что скромная тихоня Т`Сони превратится в воротилу бизнеса. Судя по словам капитана, она здорово заматерела, от ученого археолога мало что осталось – зато много появилось от Бенезии. Теперь у Лиары была власть и вес в обществе, и с этой ношей она, кажется, справляется.  

 - Шепард, а как же Легион? - запоздало спохватилась я. - Одиноко бродящий гет способен вызвать немалый переполох!

- Не волнуйся, присмотр за нашим синтетиком я поручил Мордину, – ответил капитан.

Я слегка удивилась. Саларианец и гет – странная пара. Хотя гет в любой компании смотрелся бы необычно. Да и если уж разобраться, Мордин – не самый плохой выбор. Легион подключится к какому-нибудь терминалу и будет анализировать последние новости, а Мордин наверняка уткнется в свой инструментрон и будет работать над новым биологическим оружием или искать источник чешуйчатой чесотки на Нормандии. Я улыбнулась и поделилась соображениями с капитаном.

 -Тали, ты недооцениваешь наших товарищей по оружию, – хмыкнул Шепард.- Ты знаешь, что Мордин чудесно поет?

- Поет?! Ты шутишь?

- Нет. Что ты. Это я тебе как очевидец говорю, - Шепард в мординовской манере отпрянул назад, демонстрируя негодование из-за столь нелепых подозрений. Получилось действительно похоже, я улыбнулась. - Мордин чудно исполняет куплеты в стиле Гилберта и Салливана. Я сам офонарел очень удивился, когда узнал. Так что вполне возможно, что док сейчас отрывается в каком-нибудь караоке баре, а Легион у него на подтанцовке.

Я представила себе эту невероятную картину. Поющий Мордин. Танцующий гет. Посетители спешно отменяют заказы на кроганское пойло и на коржики, обсыпанные красным песком …

- Шепард, ты действительно выдающийся командир, эта пара имеет все шансы на успех, – рассмеялась я.

- Да, я такой, - Шепард ухмыльнулся, - Может, пойдем перекусим? Тут есть неплохой бар -  Eternity.

Настроение мое стремительно улучшалось, осадок после нашего последнего разговора на Нормандии ушел без следа. Непринужденно болтая, мы направились к лестнице в дальнем конце зала. Перед входом в клуб металась сердитая азари, поминая не самым лестным образом какого-то буйного посетителя. Шепард приостановился, взглянул на меня, но все-таки заговорил с ней. Я улыбнулась. Да, было бы странно, если бы он прошел мимо. Даже на свидании прогулке Шепард остается благородным спасителем.

- Что-то случилось? Помощь нужна?

Азари прекратила свою нервную беготню и обвела капитана внимательным взглядом. Видимо его вид внушил ей уверенность, что Шепард сможет помочь, и она произнесла:

- Там в клубе какой-то псих требует, что бы я переписала на него свое заведение.

- На каком основании? – вскинул брови капитан.

- Я бы тоже хотела это знать, - ухмыльнулась азари. -  В любом случае, если этот…- она замялась подыскивая слово, и видимо все же не нашла цензурного, – не уйдет по добру, я сдам его властям. Собственно я уже дала знать куда следует, но наши власти не так оперативны, как хотелось бы. А прочие клиенты уже начинают обращать внимание на этого ненормального.

- Ладно, посмотрим, что там за проблема.

- Да уж посмотрите. Этот, - азари снова проглотила рвущееся наружу слово, -  из ваших. Человек, то есть.

Шепард кивнул ей, и мы зашли внутрь.

 Я осмотрелась. Народу было немного, да и сам клуб был небольшим и уютным. За одним из столиков сидели  кварианка и турианец, чуть дальше – компания наблюдала за танцовщицей. У бара действительно отирался какой-то человек и что-то доказывал бармену-азари, а та, сцепив зубы, полировала перед ним стойку. И делала она это столь агрессивно, что всякий на месте незадачливого посетителя поостерегся бы продолжать разговор. Тем временем, человек обернулся:

– Шепард! Ты жив !!!… - неужели друг? удивилась я.

- Если вы знакомы с этим идиотом, уберите его отсюда, пока я не оторвала ему зад и не выкинула в черную дыру, - бармен явно была на пределе.

 А Шепард издал не то стон, не то рычание, подошел к посетителю… и крепко приложил жизнерадостного товарища коленом.

- Так ему! По шарам! – кровожадно воскликнула азарийка. Видно он действительно сильно достал ее, но, все же, она быстро взяла себя в руки. – Простите. Мой папаша был кроганом. Наследственность, знаете ли…

Я во все глаза уставилась на капитана. На встречу друзей не похоже... Однако, когда  жертва капитанской немотивированной агрессии с глухим стоном разогнулась… мне все стало понятно. Конрад Вернер. Этот прилипчивый придурок из первой части с Цитадели, что постоянно лез к Шепарду за автографами, фотографиями и настойчиво предлагал свою помощь по спасению Галактики. Нда. В прошлый раз капитан ткнул ему пушкой в нос, что б отстал. В этот раз – видимо решил нанести упреждающий удар.

- Какого черта ты тут делаешь?  - Шепард  церемониться не собирался.

- Ну, вы же были мертвы, - просипел Вернер, -  а кто-то должен позаботиться о галактике.

- Так, все. Теперь я жив, и галактика без тебя обойдется. Конрад, не знаю, во что ты опять влип. И тратить на тебя время сейчас не хочу. Либо вали отсюда, либо сделай так, что б тебя никто не видел и не слышал! Особенно я!! Короче, лучше все-таки свали.

- Шепард, я пока не могу… - замялся Конрад. -  У меня дела тут еще, но я обещаю, что никаких хлопот больше не доставлю, я тут.. в стороночке…. Постою…

Преданный фанат бочком ретировался. Шепард же передернул плечами:

- Тали, пойдем за столик. Как же меня уже достал этот ореол славы Героя Галактики, - устало буркнул он. – Ко мне постоянно лезут кроганы! Эта их философия (если конечно этот термин к кроганам применим) что о воине судят по его врагам… Стоит крогану узнать мое имя – и начинается… пойдем выйдем… посмотрим, чьи яйца крепче… так ли ты хорош, как говорят…

Я улыбнулась:

- Подозреваю, что теперь все кроганы будут тебя караулить у магазинов на Цитадели. Так что в других колониях тебе ничего не угрожает. И надписи на лбу «Шепард – Герой Галактики» у тебя нет. Спасибо Церберу.

Шепард все же рассмеялся:

- Да, с магазинами занятная история вышла. Но что поделаешь, когда хваленый Цербер прижимист как старый ростовщик. Лишний раз хомяка не купишь! Тали, - продолжил он  серьезно, - ты все же не представляешь, каково это – жить под постоянным  гнетом чужих ожиданий. Что придет Шепард и всех спасет.  Да еще меня преследуют эти чертовы кроганы. И журналисты, со своими гаденькими вопросами. И каждая вторая дамочка норовит прыгнуть в мою постель, – Шепард осекся, но я поняла, что он имел ввиду.

- Отчего ж не понять – от дочери адмирала тоже ждут многого.  А что до дамочек… так у тебя каждая вторая. А у меня – каждый первый жаждет узнать, что у Тали-Зоры под скафандром. 

- Да уж, я бы – точно не отказался, – Шепард улыбнулся как-то... странно. Вроде с благодарностью за понимание… и было… что-то еще, но думать об этом еще я не хотела.

- Для тебя бы я сделала исключение, – я не сразу сообразила, что произнесла эту фразу вслух. Но глядя, как улыбка капитана с этим загадочным выражением про что-то еще расцветает, как в глазах его появляется радость и надежда… я спохватилась. Испугалась. Оправдываться было глупо, объяснять, что я имела в виду нечто другое – еще глупее. Тем более, что я сказала то, что думала на самом деле…

- Шепард…  это плохая идея, -  я знала, что он хочет возразить, и поспешила продолжить. – Ты сам знаешь. Может у тебя и Эшли еще все наладится...  Может кто-нибудь еще…

- Вот только не надо за меня решать, что для меня лучше. Я тебе не кварианский флот, - я вскинулась, теперь капитан был явно зол, и эта его смена настроений произошла мгновенно. Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

– Прочитаешь мне лекцию про то, что я на самом деле чувствую к Эш? Или что мне делать для собственного блага?

Он зло щурился, а мне вдруг стало обидно.

Шепард все же сбавил тон:

- Тали, ну что ты от меня хочешь? Что б я поклялся тебе на крови в вечной любви и верности? Зарыдал, рухнул на колени и сказал, что жить без тебя не могу? Я думал, что ты сама уже должна была понять, что я… что ты мне небезразлична.  И я надеялся, что ты достаточно сильно… хорошо меня знаешь. Что бы… что бы… - Шепард замолк, похоже, не только у меня периодически возникают трудности с изложением собственных мыслей. - Мне не нужен кто-то другой. Мне нужна ты, – продолжил он.

Я смотрела на него и понимала, что либо я сейчас сделаю шаг ему навстречу, либо я сделаю шаг назад. И мы всегда будем мило и по-дружески друг другу улыбаться. Я вспомнила то тоскливое чувство, которое возникло после нашего разговора о моем назначении… Нет. Пусть лучше будет страх, и неизвестность, и…  надежда… чем эта вымученная дружеская улыбка. Я посмотрела в его глаза, и в кои-то веки произнесла то, что думаю, и при этом не заикалась как подросток:

- Я достаточно хорошо тебя знаю. И достаточно сильно люблю. И конечно ты – не кварианский флот.

Шепард взял меня за руки, улыбнулся:

 - Может пора нам сделать заказ? Или сразу мастер-класс по анатомии?

Я смутилась. Ненадолго же мне удалось побороть свою стеснительность... 

- Ну… эээ… сразу не получится… потому что… мне нужно время. То есть, не мне самой, я бы очень хотела… ну, ты понимаешь. Но мой иммунитет… - я совершенно растерялась и замолчала.

Шепард мягко сказал:

- Тали, конечно у тебя будет время, это я так пошутил… неудачно. Я знаю, что тебе нужно подготовиться. И я буду ждать. И, в общем… мысль о том, что ты бы очень хотела, мне нравится, - он замолчал. Видимо не только я могу смущаться.

Я уткнулась в терминал на столике и стала изучать меню. Точнее я просто на него бездумно смотрела, потому что мысли мои путались и метались. Я нужна ему. Я, а не кто-то другой.  И он держит меня за руки, и я чувствую тепло его ладоней. И скоро, я почувствую их тепло своей кожей, а не через перчатки скафандра… Я не разобрала ни одной строчки меню,  я вообще его различала с трудом, и не удивилась бы, окажись, что я рассматриваю сенсорный экран вверх ногами…

Шепард ждал, но при этом моих рук не выпускал. А чтобы сделать заказ – хоть кто-то из нас должен набрать его на панели. Я улыбнулась.

- Шепард, давай заказ сделаешь ты. В конце концов, ты уже знаком с моими вкусовыми предпочтениями.

-  Хорошо,  - Шепард пробежал глазами список, все же собой он владел лучше меня. - Не желаешь отведать таинственного напитка? Сколько ни бывал в барах по всей галактике, такого мне еще не встречалось.

- О! Ну, к такому знатоку галактических баров стоит прислушаться, - я была благодарна ему за смену темы. – Что ж за особенность?

- Оказывает на бармена-азари молодящий эффект! – торжественно поведал мне тайну Шепард.

Я посмотрела на стойку бара, за которой работала кровожадная азари-матриарх. У которой еще и папа - кроган, вспомнила я. Да уж, не всякий, даже батарианский, напиток превратит ее в юную деву.

- Я все же не уверенна, что мне стоит смотреть на эту азарийку в пору ее беспечной молодости.

- Вот тут ты права, - поддакнул Шепард. – К тому же, еще не известно, как этот напиток повлияет на твое восприятие. Может, вместо Шепарда – героя галактики - ты увидишь ханара. Или элкора. Или даже, - Шепард сделал театральную паузу, - дрелла!

Я засмеялась:

- Дались тебе эти дреллы. Чем тебе Тэйн Криос не угодил, что ты его на последнее место после элкора задвинул?

- Тали, это я из ревности. Раньше на Нормандии женщины обсуждали исключительно меня, а теперь еще и Тэйна. И Джейкоба.

- А Джейкоб-то при чем?

- Не знаю Тали, не знаю. Это же логика землянок. Она ..эээ.. своеобразная. 

Шепард набрал заказ и уже собирался нажать подтверждение, как раздался сигнал встроенного интеркома. 

Шепард рассеянно мне улыбнулся и стал слушать сообщение.  Меня вдруг кольнуло нехорошее предчувствие. А когда я увидела, как изменилось выражение лица капитана, меня охватила настоящая тревога. Что-то случилось. Что-то непоправимое. Шепард резко встал из-за стола. Набрал на панели инструментрона какое-то сообщение.  И только потом обернулся ко мне:

- Тали, надо вернуться на Нормандию. Корабль был атакован Коллекционерами. Я передал уже команде общий сбор, возвращаемся немедленно.

Трудно было представить, что это тот же человек, что секунду назад смеялся и держал меня за руки. Взгляд его стал холодным, от небрежных, ленивых движений не осталось и следа, он весь подобрался, резко обернулся, ожидая меня, и мы стремительно направились к стыковочному залу.

Я автоматически шагала за капитаном, возле челнока уже собирались члены команды. Шепард сбавил шаг, улыбнулся мне, даже глаза немного потеплели… и уже в следующую секунду снова стал тем солдатом, за которым все мы шли в очередное пекло. Я помню, что наблюдала за ним. Как он перебросился парой фраз с Заидом, встал у входа в челнок, и снова начал набирать что-то на панели инструментрона. Я пребывала в совершенной растерянности от всего произошедшего. Мысли мои путались и сменяли одна другую со скоростью света в самой невероятной последовательности. …как коллекционеры смогли выследить Нормандию? и что с кораблем?  мои многоядерные щиты могли спасти ее, да и Джокер остался таким же непревзойденным пилотом. Раз мы возвращаемся – значит есть куда, и все не так уж и плохо… Шепард… Я и Шепард. Я ему нужна… не кто-нибудь еще… Я смотрела на него. По кварианским меркам он был высоковат и крепче по телосложению, но при этом гибок. И силен… а что я вообще знаю про телосложение людей? Пособие Мордина бы пригодилось… и тут (сейчас то конечно смешно вспоминать, но тогда – меня посетила совершенно дурацкая мысль) я вдруг испугалась. А вдруг у людей…эээ.. какие-нибудь щупальца или присоски вместо…

Моя последняя мысль при посадке в челнок была - обязательно уточнить этот анатомический вопрос в экстранете заранее. На всякий случай. Что б потом... сюрпризов не было…

Только у Тали-Зоры могли возникнуть такие мысли в такой ситуации.

 

[Иду за тобой]

А нельзя тоже самое делать не в десяти спойлерах? 

А мне так даже нравится.. как обёртку разворачиваешь..

[Грюнт / Grunt]

Потому что в одном трейлере, где показали клуб, присутствовал и Грант. Вот его туда и приписали)

Описание вообще.. не очень ,)

[Люблю BioWare за...]

Но как всё это относится к нашей любви к БиоВарам?.. ,)

[Люблю BioWare за...]

..за то, что они подарили мне другие миры и.. ту часть меня самого, которой нет места в реальном мире. )

[Кайдан Аленко / Kaidan Alenko]

Тот, кого ты любишь всем сердцем, не пожелал бы, чтоб ты истезал себя самого такое долгое время, не правда ли?Хотя это уже лирическое отступление...(Хотя это если допускать, что любовь взаимна)

Ну, всё правильно ) Аленко и пытался не истязать себя, а "жить дальше". Только, к сожалению, боль утраты не выключишь щелчком пальцев. Даже с помощью докторицы с Цитадели ,)

[Кайдан Аленко / Kaidan Alenko]

Вы мине нравитесь)...

Очень приятно )

Вы мине нравитесь)... Да, и так и сяк, единственный мужского полу и человеческой расы ЛИ в пролете как фанэра над Парижем во 2й части))) Привет ихтиандр в колготках и с астмой)))(Ну это мой выбор)))

Есть некоторые, кто хранят верность Аленко, надеясь, что в третьей части удастся нормально с ним поговорить.. (И, думаю, будет такая возможность!) Но, видимо, они готовы его принимать таким, каков он.. А если произошло разочарование или просто одиноко - то чем не вариант человек-амфибия! ,)

[Кайдан Аленко / Kaidan Alenko]

:blink: Для паренька такое поведение чрезвычайно глупо все же, даже если брать в расчет иррациональность человеческих чувств. Любовь, как известно, быстро выветривается. Даже если он такой дурак и будет печалиться два года по поводу смерти Шепард(как такое возможно О_о), ненормальна такая сверхэмоциональная реакция

Это очень здорово, что ты ещё ни разу не терял того, кого любишь всем сердцем.

Поэтому и возражать не буду ,)

[Кайдан Аленко / Kaidan Alenko]

ToMaTT, вытащите фразу про расизм из души, вытащите немедленно! Нечего ей там делать ) При чём тут расизм?  

Мне Кайден не особо симпатичен, признаюсь. Но он такой, как он есть, и его поведение совершенно естественно для него. Если мне не изменяет память, то он в первой части даже в койке про Альянс разглагольствует )) Он вообще склонен всё переводить на службу, даже собственные чувства. Если Гаррус - плохой турианец (по его признанию), то из Аленки получился бы куда лучший. Так что не следует исключать тот вариант, что свой шквал эмоций при виде живой Шепард, он естественным для себя образом переводит на всё те же вопросы службы. Поэтому и говорит, в основном, о её предательстве идеалов Альянса, а не о том, что она предала его самого. А ощущение предательства, обмана в их личных отношениях у него должно быть, подумайте сами. Почему она не связалась с ним сразу же, как только пришла в себя? Это мы знаем ответы, но вспомните как происходят личные ссоры - разве в момент высочайшей обиды трогают оправдания и объяснения?.. И получается - это абсурд, но чувства вообще абсурдны! - что она обманула его, не умерев. Она заставила его переживать унизительные попытки сближения с какой-то докторицей, уговоры друзей, что "надо жить дальше", собственную боль, в конце концов. Он думал, что делал всё правильно, а тут видит её живой и здоровой. И понимает, что не только её два года жизни, но и его тоже - вылетели пыжаку под хвост! Да ещё и Цербер! Церберрррр!!! За него он и ухватывается в разговоре, все свои эмоции направляя в понятное, знакомое русло..

А позже, в письме, он всё же делает попытку поговорить о себе, о них, вне контекста службы. Но, будем честны, Аленко не мастер таких разговоров, и никогда им не был (вспомним, опять таки, любовную сцену в МЕ1). 

[Тейн Криос / Thane Krios]

Повторюсь - я не имела в виду его навыки в плане игровой механики. Там, конечно, чем больше разнообразия, тем лучше, чтобы все-все могли подобрать себе команду для любого боя.

Я именно про то, что он для задачи "пройти через Омегу-4 и будь что будет" слабо подходит. Не убийцы там нужны.

Согласен. Убийца-одиночка - это, конечно, очень романтично, но совершенно бессмысленно, учитывая суть миссии.

Впрочем, есть мнение, что красота и должна быть бессмысленной, иначе она уже не настоящая )

[Скорость соединения]

 А бывает и так:

down 0,71 Mb/s

up 0,57 Mb/s

600 руб за 600 Mb, остальное - 0,7 руб/Mb

 

[Ваши ожидания и опасения]

Xenon, мне кажется, что сама по себе война со Жнецами целой части трилогии не заслуживает ) Само по себе спасение мира - это настолько уже навязло в зубах, что я бы, пожалуй, даже хотел чтобы львиная доля игры была посвящена не глобальному спасению мира, а "деланью его светлее". То есть, я хочу сказать, что скомканности основной сквозной интриги не хотелось бы, но и целая игра в войну со Жнецами - мне кажется, это будет.. разочаровывающе .)

[Иду за тобой]

Простите, не хочу показаться грубым, но что вы имеете в виду под "немного "турианскости" в облик"? Мне очень интересно... 

Никакой грубости не вижу ) Я имел в виду, что любящие друг друга существа, если их связь крепка, приобретают черты друг друга ) Если Вам доводилось наблюдать счастливые семейные пары, Вы понимаете, что я имею в виду..

А на рисунке это может быть выражено символично: да, турианец - очеловечился, а человек, соответственно, может "отурианиться". Раскраска на лице, как предложила Torja, а может быть и что-то более анатомическое - в разумных пределах, конечно )) Тут уж на фантазию и вкус художника.. 

[Иду за тобой]

Все не поместилось, так что повторюсь =)

Вы хорошо рисуете =) , продолжайте, но:

Куда делся костяной ворот? ОО Ключицы ОО Гаррус слишком очеловечен =)

Странно, а я бы, напротив, если бы решился советовать, то предложил бы добавить Шепард немного "турианскости" в облик. И тогда идея истинной любви стала бы понятна в этой картинке даже.. ээ.. скептикам 

Боже! Рисунок просто отвратителен.

Сделаю намек. Если человек совокупится со свиньей (наиболее близкое по генетике существо для человека, сходство более 95 и много десятых процентов), то людей-свиней (по крайней мере в первом поколении   ) не родится. 

Вы, сударь, в контексте любви и семьи слишком много думаете о генетике и о свиньях. По-моему это отвратительно 

[Фильм по Mass Effect'у]

Мне вот кажется, лучше не настраиваться на что-то конкретное..

Увы, в фильме вполне может не оказаться ни турианок (  ), ни сцены на Вермайере..

Фанфик, господа, это в любом случае будет фанфик. И чего-то точно будет не хватать..

..Но наверняка будет и на что посмотреть ,))))))

[Фильм по Mass Effect'у]

Какие вы недоверчивые и требовательные, друзья мои ))

Мне кажется, что увидеть кино, где будут кварианцы, элкоры и космические сражения со Женцами будет в любом случае прикольно.

И, кстати..

 

Но ведь игра - часов 20-30, а кино - 2-3.

Да, но только киношное время гораздо более вместительное. Обратите внимание, к примеру, сколько идут рекламные ролики. За пятнадцать секунд можно рассказать целую историю. В этом плане 2-3 часа (и скорее три, чем два) - это просто очень много.

[Фильм по Mass Effect'у]

Проголосовал за частичную графику - мне кажется технологии уже позволяют отлично осуществлять взаимодействие "живых" персонажей и компьютерных.

И за "сюжет с Шепардом в главной роли". Да, всех вариантов развития сюжета в фильме не покажешь. Но я буду готов посмотреть этот фильм как фанфик-прохождение Ещё один взгляд на события МЕ. А без Шепарда и других знакомых лиц это будет уже УГ, ИМХО. 

Ведь часто, смотря какое-либо кино, хочется, чтобы герои поступали по-другому ("Ну зачем ты спускаешься в этот грязный, тёмный подвал, дубина?!!"), так что и тут особой печали, что Шепард поступает не так, как мне хотелось бы, у меня не возникнет.

А вот информации по Вселенной МЕ хочется из фильма получить побольше и подетальнее, это да! Но при этом, чтобы всё, что будет в фильме, укладывалось в игровой мир, не противоречило бы ему.

Вот такие пожелания

[Место крушения Нормандии / Normandy Crash Site]

coronel, Вы бы выбирали выражения, всё же.

[Люди / Humans]

Читая рассуждения о бесконечной крутости людей и их превосходстве над прочими расами Галактики, я всё чаще вспоминал чудесное сочинение Lj-user'а nockie. 

Кажется, его уже размещали на форуме (в разделе юмора?), но мне кажется вполне уместным привести его здесь, в контексте, так сказать, дискуссии.

Чтоб human'ы, гм, слегка вспомнили - что к чему .)

Итак:

Сколько вам лет, комэндер Шепард?

Или удивительные факты про линию событий Масс-Эффекта.

800-й год. На Земле бородатые и вонючие викинги впервые причаливают к негостеприимным берегам Гренландии. Турианцы оформляют последние бумажки для официального вхождения в Совет галактики. 

Весь 9-й век на Земле творится разнообразная история: в Европе шурует Карл Великий, русские челноки открывают путь «из варяг в греки». На Юкатане – окончательный закат цивилизации майя. Турианцы продолжают оформлять бумажки в Совет, ибо Цитадель, как известно, не только общегалактический культурный центр, но и гнездо вопиющей бюрократии.

1600-й год. Все музыкально образованные граждане тут же воскликнут: в этот год изобрели оперу! Ну, не браузер, а оперное искусство. Это когда выходит на сцену жирный мужик, а то, чего доброго, с ним и тётка той же комплекции, и поют непонятные слова в произвольном порядке в течение трёх часов.

Пока земляне сидят и зырят оперу, в галактике впервые замечают Коллекционеров.

1895-й год. Александр Степанович Попов изобретает радио. Кварианцы, чтобы не ударить в грязь лицом (пока ещё лицом, а не скафандром), изобретают гетов, т.е. искусственный интеллект.

2000-й год. Земляне празднуют Миллениум и гадают, не начнётся ли у них восстание машин из-за сбоя часов в компе. Дреллы тем временем знакомятся в баре с ханарами и решают пойти к ним в тотальное рабство.

2139-й год. На свет появляются Кали Сандерс и Сарен Артериус. Они всего на 2 года моложе Дэвида Андерсона – будущего члена галактического Совета от землян на Цитадели (какой Удина? Кто-то выбрал вместо Андерсона Удину?)

2146-й год. На свет появляется Тэйн Криос. Через год земляне обнаруживают, что на Марсе кто-то химичил с нулевым элементом.

2150-й год. Некто мистер Лоусон лепит из дорогого генного материала некое буратино и называет его Мирандой – всё это всего лишь через год после того, как земляне находят неподалёку от Плутона дырку в остальную галактику. То есть, как бэ, ретранслятор.

2154-й год. На свет появляется Шепард – существо неопределённого пола и внешности. Рождается он сразу в трёх местах – на Земле, в землянской колонии и на космической станции. Пол, имя, окончательную внешность и место рождения Шепард приобретёт только через 29 лет, когда за него возьмётся некто Player.

2155-й год. На Палавене весенний призыв. Шестнадцатилетнего Сарена забирают в армию. В этот же год на свет появляется всея «Нормандии» шут и клоун – Джефф «Джокер» Моро.

2157-й год. Травка зеленеет, солнышко блестит, турианский корабль по небу летит. И никого, заметьте, не трогает. Тут видят: вдруг из маминой из спальни, весь в жилетке, с бородой, оло-ло, пыщ-пыщ, риальне!!1 Онотоле как живой.

Перепугавшись до смерти вида бороды Онотоле, турианцы атакуют. Борода в ответ уничтожает весь корабль одним ударом, что и приводит к началу длительной и обоюдо-идиотской войны Первого контакта. В одном из сражений с бородой Онотоле смертью храбрых отбрасывает коньки брат Сарена Артериуса.

Через некоторое время в Совете замечают, что турианцы воюют с какой-то бородой, которая торчит из старого заброшенного ретранслятора, и направляют весь командный состав с обеих сторон на принудительное психиатрическое лечение. На этом война Первого контакта заканчивается.

2158-й год.

Земляне, балуясь с коллайдером, неожиданно для себя обнаруживают, что если сунуть палец в нулевой элемент, то потом этим пальцем можно двигать бетонные плиты и этим же пальцем ещё год выжигать неприличные картинки на стене в туалете.

Как назло, 14-го апреля этого же года рождается Эшли Уильямс.

2159-й год. Турианская армия несёт тяжёлые потери – у младших чинов поголовный психоз и несварение, у старших лёгкая депрессия и тяжёлые черепно-мозговые. Чтобы побороть внутриармейский кризис, правящая турианская иерархия принимает единственно верное решение – срочно повысить ефрейтора Артериуса до полковника, а потом сразу задним числом – до Спектра. После чего сразу же отправить на одиночные задания, чтобы хоть как-то изолировать от нормальных людей, то есть турианцев.

Примечание 1. Если учесть, что Сарен родился в 2139-м году, то на момент получения звания Спектра ему всего 20 (!) лет. Это тем удивительнее, что человеческие и турианские годы примерно одинаковы по своему смыслу.

Примечание 2. Из личного дела С. Артериуса. «За время прохождения военной службы вышеуказанный нижеподписавшийся рядовой дисциплинарных взысканий не имел, потому как подойти к нему ближе чем на 2 метра и отойти обратно без черепно-мозговой травмы не представлялось возможным».

2160-й. Два закадычных друга и алкоголика неожиданно трезвеют, сдают бутылки и на вырученные деньги решают организовать ЧОП. Зовут алкоголиков Заид Массани и Видо Сантьяго. Начинаются мучительные поиски названия для новооткрытого ЧОПа. Варианты «Пьянь синяя», «Синяки Инкорпорейтед» и «Голубая луна» отметаются по причинам маркетинговой несостоятельности. В итоге частное охранное предприятие обретает название Blue Suns (Синие светила).

В этот же год рождается некое существо женскаго полу по имени Касуми Гото, которую в ближайшем будущем Player сможет скачать из интернета.

2161-й год. Русские пьют по-чёрному, справляя круглую гагаринскую годовщину. На задворках галактики на свет появляется Тали'Зора нар Райя, будущая надежда кварианского народа и секс-символ обеих частей МЭ.

2163-й год. Земляне понимают, что сидят на своих мягких попах слишком ровно – и это в то время, как вся остальная галактика где-то что-то изобретает, исследует, ворует, скачивает из Экстранета и так далее. В бывшей лаборатории Касперского начинается переработка одного старенького трояна в новый искусственный интеллект.

В этот же год в рядах системы безопасности цитадели (СБЦ) появляется первый человек. О нём известно три вещи: он пьяница, его зовут Харкин и во второй части МЭ он славно получит по зубам от бывшего сослуживца Гарруса.

Взято из Живого Журнала пользователя nockie. Без её ведома.