Francine

Может быть — и скорее всего — Жнецы просто не собираются убивать все население. Подавили сопротивление, создали себе с помощью внушения рабочую силу и принялись строить новый огромный скелет. Зачем убивать миллионы людей, если можно создать из них парочку-тройку новых, куда более прекрасных форм существования? Берегут ресурсы. А может, просто медленно работают. Протеан, по-моему, несколько десятков лет вырезали. Не помню точно.

Ожидаемо, учитывая, что Жнецы в конце второй части подлетали, очевидно, к тому рукаву галактики, где находится Солнечная система, — по крайней мере, мне всегда так казалось. Ну, так или иначе, у Шепарда будет символ, за который стоит сражаться, — Земля. Только бы всё это не закончилось сбором армии и эпической битвой класса «стенка на стенку»… Правда, не думаю, что сценаристы создали бы до такой степени вторичный сюжет. Почему они решили показать первый трейлер за год до премьеры? Странно как-то.

Интересно, кстати, откуда взялось это имя. Не домашнее же это прозвище, которым Властелина другие Жнецы называют? Скорее уж самоназвание положенной в основу расы...

Сколько человек (переводчиков, корректоров, редакторов и прочих полезных сотрудников) работает над локализацией? И какие им отводятся сроки? Всегда было крайне интересно, как в EA налажен техпроцесс. Работа моей мечты.

Благодаря таким вещам, как возможность заказать подписное издание и получить его в день мировой премьеры, чувствуешь, что Россия — не совсем уж страна третьего мира. Такой прогресс по сравнению с началом двухтысячных! Круто. Заказала, буду ждать и надеяться. Слава богу, что отказались от русской озвучки. Субтитры-то сделать в соответствии с правилами и традициями русского языка не могут (увы!), как уж тут за полным переводом уследить…