Это у кого - у "наших"? У русичей чтоли? А каким боком они к Ферелдену?
Если же говорить о традициях средневековой монархии, то в Англии, Испании и большинстве других европейских стран женщины легко наследовали трон при отсутствии подходящего претендента-мужчины (и наследуют до сих пор). Во Франции этот закон отменили только в 14-м веке и то из-за скандала, поставившего под вопрос законорожденность предполагаемой наследницы престола. Так что женщины в средневековой Европе ничем не обделялись - напротив, иной раз соперничали с мужчинами (в той же Англии императрица Матильда 20 лет воевала с королем Стефаном, Элаонора Аквитанская оспаривала власть у Генриха, Изабелла Французская свергла и казнила своего супруга - Эдуарда Английского и т.д. и т.п)
Назовите мне хотя бы одну известную европейскую королеву-консорта (чтобы она хотя бы в одном документе так именовалась) и тогда я признаю в этом вопросе вашу правоту.