Ширра
-
Публикаций
26 713 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
64
Весь контент Ширра
-
Не, не надо списывать что- то на что- то, надо просто посмотреть что где пишут. Игра ПО, а там золотое правило "дёрнули корову за хвост и рога отвалились" никто не отменял. Почему лочится контент - сначала нужно посмотреть, а потом делать выводы
-
Ага. Второй перл - перевод l'm game с сопутствующим изменением выражения лица. Вобщем, бои давно минувших дней. Предания старины глубокой
-
Так и в ДАО локализаторы напороли лютую дичь. Причем даже не на уровне кривого перевода, а на уровне переделки эмоционального поведения чаров потому что "я художник, я так вижу". Но в том, что происходит, я попытаюсь разобраться ночью - во- первых комьюнити того полушария тогда не будет спать, во- вторых, днём навалилась пожизненная проблематика, в- третьих, три Спайта и пучек Коулов требуют внимания)) А вот ночью, если веки сломают не все спички в доме, попытаюсь что- то узнать)))
-
Так там и другого контента пока не видать. И если она написала вот такой великолепный роман с Нев, что прямо всем завидно... А Рук зажала подробностию...то что-то тут не так. Так не бывает.
-
Ну вот это врядли))) то, что сопатийку собирались сделать жгг - вряд ли. В баги и кривую редактуру от ПМ- поверю В кривые руки локализаторов, после локализации ДАО - ооооочень поверю (а при фразе что на это дадут пасхалки - не ток поверю, а и испугаюсь). В то что ЖГГ сделали сопатийкой вместе с ее романом, а сунули ЖГГ от фонаря - нет.
-
Тогда возможно и картинку мы видим разную. Ресурс точно какой- то был типа форума, неск месяцев назад точно. Я просто не помню адрес. Тумба/ Твиттер/ блюскай немного не то. И ещё такой момент - а локализацией кто занимался? Она ж типа неофициальная вроде.
-
Так .. практический вопрос - а где сейчас основная англоязычная часть комьюнити околачивается? В смысле вместо упокоившейся вбозе Социалки? Первое, что имеет смысл сделать - посмотреть что пишут они
-
Да не ради маркетинга роман впихнули. Он ещё в Ночах был прописан как романсибельный сопатиец и это было видно.
-
Вот это совсем вряд ли. Маркетинг.
-
Беда в том,что Кирби финальной сборки не знает, судя по всему. Но при этом писали, что тот, кто делал анимацию, сам проперся от чара и типа поработал вдохновенно ( или как- то так)...,Вобщем, что - то в этом ключе. Тогда вопрос - а почему этого в кадре нет? Все работали, а продукт съели мыши? Вобщем, дело странное и темное. Надо поискать почему так
- 9 777 ответов
-
- 2
-
-
- dragon age the veilguard
- сопартиец
- (и ещё 1 )
-
С " ленивыми жопами" не совсем согласна по одной причине. Может она и не верна, но. Кирби, судя по вываливаемым подробностям, написала довольно много. И просто взять и не поставить а продукт готовый материал... это странно.
-
Вот я не думаю, что специально сидели и ковыряли, чтобы нас обидеть. Такой вопрос к тем, кто другие романы ходил - а там вот эти "фразы приветствия при тыке" меняются? Потому что, опять же, блогерша, рассказывающая про роман с Эммриком говорила, что у нее менялись вплоть до тыков "на поле".
-
Стоп. А тут момент - она на романе совсем никогда не меняется? Фактически это тот "взвяк", которым всегда любой чар отвечает на тык в себя. Всегда этот взвяк в романе менялся. Иногда его изменение было первым признаком романа в художке. А почему он не меняется? Баг?
-
Ну и плюс я, опять же допускаю, что кто-то "улучшал" титульную часть игры, а история с Нев, как второго плана, осталась нетронутой. Вот как раз с этим - вопрос - видели ли те, кто много играл с Эммриком диалоги Манфред/ Спайт, которых было написано много.
-
Ну, я допускаю, что ещё есть факторы, которых я не знаю. Не утверждаю, а допускаю. Я ж не видела именно это прохождение.
-
Ну, в том, что я принесла, там не столько о Нев, сколько о Спайте. Просто локомотив решения избавиться, похоже, таки она, собственно, она с самого начала эту идею несёт, со сцены у камина.
-
Там, возможно, по тексту, был спасён Минратос... Потому что он говорит, что с Тревизо все в порядке, бла- бла- бла. То есть возможно было не в порядке до этой сцены. И он упоминает семью и Нев в одном перечислении. То есть, опять же, возможно это роман с Нев. Именно она ж считает демона опасным и то- сё
-
Так... Я поищу это и пошла ремонтировать умилятор. https://youtu.be/PLJG25p75Yk?si=Lm7H3UsRXT2lbTQe
-
И, кстати, я поняла за коим чёртом Зара вываливает Люку про Илларио. Ну, наивно полагать , что если б она договорила и Илларио не спрыгнул сверху, Люк бы оставил ее живой. А она попыталась произвести вот ту самую дестабилизацию одержимого, про которую говорил Эммрик. В надежде, что, мало ли, вдруг повезет и, если выйдет, неудачный эксперемент "дозреет".
-
Так, нашла я ту сцену. Это, похоже, вариант "роман с Нев". И она таки убедила его избавится от Спайта. И я понимаю, что это просто художественный прием со светом от камина, нр кажется что он седой... И это... Не нравился мне такой Люк. Буд- то постаревший, словно что- то из него высосали, что ли. В сравнении с ним в романе с Рук... Не знаю как там потом, выживает ли он в итоге... Но, если сравнить это с финалом с Рук... Становится чуть не по себе. Я так понимаю, что с Нев он таки не узнает, что его демон не демон, а дух решительности и все такое. Или узнает?
-
Не, моя как раз разбирается. Ну Дом же сына короля. Де Рива это по логике положено.
-
Ну, это скорее уже эмоции. А я ещё просто исхожу из того, что раз уж Люк уже Первый Коготь, то нечего ему прилюдно на ушко щебетать. Надо поддерживать его статус нового главы Дома, ну, хотя бы на первых порах и публично Я понимаю, что мы в Антиве, стране где, в области высоких мужеских мечт, женщина является хрупким, ранимыми, полувоздушным созданием , не забивающим себе голову ничем, и способным только украшать собою.. А в реальности всем рулят антиванки))) Но считаю полезным сыграть свиту короля;)
-
Я "доверяю своему мужу"))), если что пойдет не так - подстрахую. Честно, я вот тут бы даже не вклинивалась с советами, он знает своего непутёвого брата лучше меня. Я так понимаю, что по умолчанию он его посадит.
-
Ага. Примадонна, Господи прости. Поэтому вопросы почему Люк его не прибил - тоже отпадают. Он отлично знает своего братца. Он его посто выпорол публично, а больше и не надо.
-
Так. Запах бритвы Окама в кривых рука усилился. У Кирби спросили про взаимодействие Спайта и Манфреда. Ее ответ. We wrote a bunch of interactions between them, though I have no idea how many made it in. Вопрос - кому- то диалоги Спайт/Манфред попадались?
