Ширра

Ну, как бы, складывая в кучу ориентацию пан (которую не имело смысла оглашать, если этого нет в игре, да?), и девочку, которая в социальном плане - мальчик, а в сексуальном - так ее никто не обязывал быть мальчиком, да и Быку пофиг. И прочея спойлера... Дивно гладко выходит. И, кажись, она собиралась с ним потом уехать?

Гм... два, вполне возможно чтонаш модельній мальчик - женщина. Гм... небыло печали.

А фраза-то какая интересная! Так... а о чем я тут говорила вчерась?

Гм... Кстати, выводы по ходу -возможно Таллис - его начальница - гм... ребят, а они уже перетрясли инфу о инквизиции.))))) Она еще состояться не успела - а у них уже все схвачено.

После просмотра видях. Мрррррр. Он действительно обалдителен. Такая... каменная стенка.)))) Та самая, которой раньше в игре не было. Вызывает рефлекторное желание положиться и больше не беспокоится. И в этом опасность!)))))

Кхем... Фредди продолжает: Good morning Inquisitors!!! #DragonAgeInquisition Soon we shall be united!!! - (in more ways than one) - The Bull = "Я пришел к тебе с приветом - рассказать, что я мужчина." (Это мой каммент, естественно) Что-то его там люто накрыло как-то.

Кстати о птичках, цитату в шапке надо бы подправить - там "моим" не к месту - это он с Креком говорит. Правда, если я правильно все расслышала и перевела - перевод от ЕА вобще бред кобылы сивой.

Не думаю, что он заплачет. Учитывая причины, по которым он здесь, у него полна задница гвоздей. Так что ему не до смихихикинек.

А вот тут - он мегаобалдительно шикарен. Тут тени - правильно.) А на мальчонку - ну ставлю кукарек на то, что просто так эпизодического непися не вырисовывают и имя ему не дают. И где-то он сыграет по сюжету, кроме вербовки Вот так правильней.

А с Креком - там красиво и неоднозначно. Это и ломка голоса, но еще это и "великолепный, прекрасный". И острота, и взлом. Вобщем так или иначе, если прозвище от личности - то мальчик не просто себе мальчик. А что до морщинок - мне тоже нравится. Просто хотелось, чтоб оно выглядело естественно. Вот в самом первом его ролике, под дождем - оно было обалденно. А в какбаке - я бы тени приглушила, было бы больше похоже на живое лицо.

Угол+свет. Эффект лиинзы они подправили, а вот тени неестественные - они на лицо ложаться так, словно это не лицо, а рельеф местности. А камера вроде будет плавать. вопрос - когда. Если они не отказались от этой идеи, конечно.

Ну, они с рельефикой лица - дорвались и перестарались. Средние планы отлично. А вот такие крупные - там уже физилогический перебор идет, оно уж сильно неестественно для кожи.

Даже не поэтому. Он там не очень к месту. Толпа наемников - и оп, модельный мальчик. Причем передачей приказов заведует не какой-то суровый дядько... а таки этот модельный мальчик. Да, дерется модельный мальчик неплохо, судя по ролику Быка. Эх... шо-то мне тут ревновастенько. С таким же успехом на этой должности расфуфыренная девица могла бы быть.

А на близких планах у него рельеф лица скачет. Они таки это не выправили до конца. Но слав те госпидя - хоть нос не разносит на поллица теперь. Черт. По первой части твича (тоже около 4 минуты) http://www.twitch.tv/teamcoco/b/588066011 Это я ткакая паранолидально ревнивая.... Или с этим пареньком со стрижечкой дело нечисто? Нет, конечно, может быть и просто типа адьютант... Но от у меня предчувствие какое-то..

Но все равно самое значимое - Тедди заржал. Там кусочек бека. Грррр. Да, скорее она запускается после битвы с драконом. В сухом остатке - только подтверждение какого-то тотемного значения драконов для кунари.

Про этот http://www.twitch.tv/teamcoco/b/588080428 Там около 5 минуты - разговор Инкви с Быком в кабаке. Кроме умилительной "кончины" бухого инкви на мощном бычьем плече - там еще и о драконах что-то, но нужен тот, кто может это хорошо расслышать.

А там "грубой" или "нашей"? "Один из тевинтерцев сказал мне: (тут надо послушать еще, часть текста опускаю. Драконы - воплощение нашей/грубой мощи. Неконтролируемой, дикой. Поэтому должны быть уничтожены." Дальше что-то про диких/дикое и Бык предлагает выпить за драконов. До этого он говорит о драконах и акаташи... но там же три коня ржут периодически!.. И варианты ответов инкви ранее - что он жалеет, что чувствует себя неловко и что драконы - всего лишь звери.

Да в том-то и дело, что там больше. вот я и пытаюсь стыковать расслышанное. я не совсем понимаю при такой трактовке - почему, начав говорить на эту тематику инкви вдруг начинает либроо сожалеть, либо чувствовать себя неудобно по поводу убийства дракона. Сейчас я переслушаю и напишу то что я расслышала по теме.

И что в нем классного?

Ба! Уж кого-кого я не ожидала... Не, думаю, с мальчиком он будет нежен... он же опытный. А после просмотра твича с Фредди... вот если бы некоторые актеры озвучки поменьше трындели и ржали.... так может я бы расслышала - что он о драконах говорит. Эти каменты - сущее наказание. Они хоть молчали б когда текст идет.

Кажется, ДА2 переводиоло не ЕАру. Там ляпов было поменьше. А тут - начались еще только ролики... И меня одной только безалаберной Серой убило и съело.

К которым Солас не имеет никакого отношения - ни к куриным ногам, ни к славянской мифологии. В идеале - что-то типа Господин Ухмылка, если короче ничего не придумается.

Ну, скорее у ЕА ру. Но мне пока хватило перлов из роликов по Быку и Сере - к переводу по Соласу я еще не цеплялась. И слав те господи - потому что еще немного и меня хватит карачун.

Ага. Ничего - жду очередного "превращения в дичь" от отличного преводчика, ""мамань" и прочего (это к разговору о том кто возмущется)