Ширра

Ну, просто опять же, у Броски нет.... нет ощущения робости что ли, свойственного эльфам. Она поживее. У Табрис убийство Вогана эта та же робость, но наизнанку. А вот Зевран - это отмена этой робости, замена ее здравым смыслом. Поэтому моя Табрис от Зева ни куда не денется. Он ее лишил... куска чего-то лишнего. Они оба освободили друг друга, по большому счету. Это не повторяется... Второго такого не будет.

Ну, я пробовала магичку-эльфку и эльфинажек пока. Магичка - да, был роман. Но поскольку это все-таки выпускница, то как бы... она у меня вышла заучкой, что естественно, не заучки оказываются усмиренными. Да, Зев ей дал много хорошего секса и повеселил, и с ним ей было приятно. Но ближе всех ей все-таки была Винн. Круг - это образ мысли и сдерживание эмоций. Куража нет. А вот эльфинажкой - зацепило. Очень классно вышло. Для эльфинажки Зев... как глоток воды. С его умением смеяться. И для плохой девочки и для хорошей (пробовала так и так). То есть этакое откровение - а как это можно не бояться и не ненавидеть, а просто улыбаться и случай представится... как это - ярость, но без ненависти.... как можно хотеть денег, но не быть их рабом...и... как можно презирать власть денег и чтить традиции которые на это завязаны, просто потому что они поддерживают порядок в обществе... То есть очень много мыслей. Этакая медитация, как на огонь ... И еще - что такое абсолютное доверие. То есть если магичка отсылала Зева на Логейна ради красоты хода, то эльфинажка - потому что свято верила - что он - может, то что невозможно. Если козырный туз проигрывает королю и даме - у нас есть джокер. И наиболее гармоничной вышла линейка роги... Там было много моментов в игре, когда ГГ делала что-то по результатам размышлений о себе и Зеве. И мне кажется что тоже самое где-то будет у Зева с гномкой из пыльного... Немного другие эмоции, конечно. Хотя, пожую - увижу. Вернется ли в Орзамар - посмотрю... Может, захочет уехать... Долийцев, кстати... вероятнее всего, положу под Архи. Органично выйдет. Ну а благородные обе и магичка-человек - эти к Алистеру... )))))) Идеальная пара для Зева, ИМХО, Табрис, конечно. Как для Алистера - Кусланд. А отец... отцу будет Табрис часто писать и присылать много-много денег. Он уже не молод.... Случаться внуки - поедем к дедушке ))))) Шило в попе у Табрис от маменьки по наследству - нечо папе портить старость своими выбрками. Он же весь изнервничается... Так потому-то и едем-с, что он что-то подозрительно долго там .... Мало ли - может надо кому из Воронов рассказать о некоторых зловещих ферелденских приметах....

Хорошо. Единственное - чуть-чуть губы... ка бы не они - было бы вобще гениально. А глаза, даже не на зрителя смотрящие - то что надо, как раз как положено - как шампанское ))))

Ну, у меня другой подход к хеппи энду в данном случае. Все будет как будет. Договаривались насчет "я даже и не знаю что" - так тому и быть. Пусть остается тайной, так сохраняется интрига. Если предполагать что-то наперед - нет куража.

Почему? Отписалась таки в мужицкой теме - не выдержала.... Оно само выскочило....

Ну, дело в том, что негативно любое место. Негатив, он обладает способностью лезть где угодно. Что-то где-то лучше, что-то где-то хуже. Я в мужицкой отпишусь попожжа - надо дома кое-то поделать. Я а плане мстей в игре в этот раз была проста как угол дома. (относительно Хоу и Логейна) - со всеми сделала то, что они хотели сделать со мной и тем же способом. Все очень просто. ))))

Ну, дом Воронов и дом Воронов. Просто название. В Ферелдение - вон, Хоу был со своими ребятами, и Воган со своими - чем не то же самое, только поплоше? Так Вороны хоть о стране как-то заботятся, хоть номинально. А что у папы Вогана, что у Хоу - все стены пооблазили на торговой площади - и стыд глаза не выел, тоже мне эрлы!

А почему в гадюшнике? Там, насколько я поняла - политики скубуться сами по себе, остальные живут сами по себе. Нам бы так. Это в Орлее - на репутации играют, комбинации строят, мнением манипулируют - Игра Домов. А в Антиве все просто... Не лезь в политику и крупный капитал - и будет тебе счастье. Зато город не облупленный, в отличии от Денерима.

Ну в письме он ей пишет, что скоро вернется и поможет с ПТ, при чем пишет уже из Антивы... А она, судя по финалу, успевает быстрее и едет ему помогать с Воронами. Тут кто первый встал - того и тапки. И скорее всего, она в курсе куда и зачем он поехал, исходя из письма.

Я б, как эгоцентрик,- растаяла б от мысли немного другой. А то что у Зева - золотая голова, это и так видно. Чему тут умиляться? Я сегодня ночью очередного Архи добивала))))) и о другое растащилась со страшной силой. У ворот все попрощались, куча всяких высокопарностей и трагизма с патриотизмом. И тут (я как-то раньше то ли не слышала, то ли не замечала) - Зев ненавязчиво замечвает по поводу восстановления города. Какой домовитый, слушай, да? Вот бы мене эти мысли в голову перед потенциальной смертью лезли! Выдать в награду (после праздника с обещанным изнасилованием) бонусный мастерок и ведро строительного раствора, да бы талант не пропал. Я даже грешным делом подумала - а не договориться с ГГ об обмене где-то на недельку. ))) Даже с условием полного отсутствия секса - я ей моего - он мобов бить как раз любит и тяжелые доспехи всякие, а Зева мне сюда - пусть решит проблему незаконченного ремонта. ))))))

А что, Зев реально с Алом четвертым быть не хочет? (Это я прыгаю сюда из Аловской темы, чтоб там не флудить.)

А зачем Зеву кузнец? Что он, лошадь, что ли?

Не ожидала. А Изабелла-то при нем каким боком? В смысле - она знакомая Зеа, а Алу кто?

Стен - убил. До сих пор мышцы живота болят. Не просто убил... а убил и съел))))) А вот таку Зевранушку - хочу на будущее в качестве ЛИ для своего МГГ. Женюсь! А до этого - буду рыцарски блюсть обет безбрачия. Меня лишили сна и аппетита просто.

Ну в этом плане читала очень приятный анекдот в газете.Мужчины и женщины - реакция на стрижку. Женщины : О. солнышко, ты постриглась?. Как тебе идет! Я бы тоже так хотела! И еще... (и далее - треть газетного листа текста). Мужчины: - Постригся? -Да. Ну, некоторые вещи и я заметила, не смотря на свое паршивое знание английского. Во всяком случае, по найденнывм видео-спойлерам. Напимер, в эпизоде с антиванским цирком - идет очень забавная игра голосом - то как ведется разговор со стражниками и как он обычно говорит. В переводе этого нет.

Мне кажется, что тут fancied - это "быть высокого мнения". Обычно это употребляется в обороте как "быть высокого мнения о себе самом", но Зев любит играть словами.

А там часом не слово like? Это слово с массой смыслов и его криво перевести - очень легко. Э, а убивать-то зачем?

А английский вариант там какой? Кстати, было бы гуд все огрехи перевода собрать, верно перевести и где-то вывесить. И если можно - то вот ту самую похабень по поводу зуда на аглицком? Я конечно не англо- филилог, но ... источниками пользоваться умею. Надо и ее перевести, ибо эта фраза в игре - она как ведро холодной воды. А мне переставлять игру на английский - так я все как всегда испорчу.

Меня еще перевод в двух местах корябает. Просто оно там в русском варианте выпадает из концепта и режет восприятие. Это "Again? I'm game". .Оно в русском переводе и по интонации к английскому варианту плохо клеится, и в смысл образа укладывается со скрипом. И второе - что они перевели как "Похоже, зуд снова усилился."? Эта фразочка вообще из репертуара Огрена, к Зеву она - как к коню босоножки. На счет I'm game - верный перевод слова game, по моему мнению, он такой (это из словаря): охотно готовый (сделать что-л.);to be game for anything быть готовым на всё; ничего не бояться

А что до диалога про woo - я думаю, это надо за помощью к тем, кто английский хорошо на слух воспринимает. Ка бы не было там схожего по звучанию " woo-less" и "wool ass". Думаю, что соль в этом, просто его перевести на русский - не выйдет. То есть Ала превратили в "шерстистую/пушистую попу". )))))

Ну, к Шейле и собаке он относится как к детям: к собаке - как к пацаненку, к Шейле - как к тинейджеру... пока она его своим "ту-тук, войдите" не допекла. После этого у меня он как-то с ней вообще замолк ))))) А мы тут вчера дискутировали с мужем на тему дуэли с Логейном. Мне вот интересно - Зев умышлено Логейна раздраконил, чтоб тот меч вытащил? Скорее всего умышленно - на кулаках шансы Зева против Логейна стремятся к нулю. Понятно, что Логейн полюбому за меч хватается, но события поставлены так, что у разных противников этот отрезок сюжета - с разной мотивацией у Логейна получается.

Мне вот что интересно вроде как собираются выпустить в продажу ДАО "все на одном диске". Оно уже поправленное будет или будет надо снова моды ставить?

До меня только дошло, как до утки- на третьи сутки, что видимо все те, кто пытается найти, а где ж Зев ноет- у них просто все эти диалоги не работают. А Весь Зев - в них, без них его образ - не половина, а меньше чем четверть его настоящего. Ни перечисленных тут, ни тех, что у него со Стеном, диалогов они просто не видели. Вот так весь персонаж провалился в баг. Печально. Кстатти, вопрос - как ложитьсмя морьковский мод на зевовский? Он переведет субтитры? И еще вопрос по модам (оффтоп, но сразу чтоб до кучи) - а есть ли что-то, что позволяет редактировать внешность уже созданного персонажа, т.е. ГГ?

В этом диалоге ни чего особо смешного нет. Зевовские диалоги вообще можно разделить минимум на 4 группы - просто юмор, о политике и деньгах, о его взглядах на жизнь и о его отношениях с ГГ. В последних, он безфлуден и краток, и превращается в этакого маленького драчунишку, который зтыкает рот всякому, кто сует нос в его с ГГ личную жизнь. Быстро, культурно и безапеляционно. В этом - он заткнул рот Алу, при чем мягче всех. Тот стал долбить ему мозг на тему, "ты ж , такой-сякой, только пальцем ее тронь". Зев отрезал, Ал еще что-то побухтел и все. Морри и Огрена Зев отшивает пожестче.

Мне кажется. что в этом диалоге идет игра слов, которая теряется при переводе на русский. А в диалоге про корешки - вспоминается анекдот про корень жень-шеня - как раз тот самый, что надо взять потолще и привязать покрепче.