junay

Да, она ко всем (не только к ГГ, а и сопартийцам) предьявляет очень высокие требования - они все должны быть воплощением добродетели. Ну, это тот случай, когда моралист видит соринку в чужом глазу, а бревно в своем - не замечает.

Какая надежда? На что? Урна - ваза с кучкой пепла - она не исцелит миллионы страждущих! Она даст ложную надежду, а это еще хуже, чем неверие. Это - просто символ, и логичнее всего было бы забрать весь прах себе, да и уничтожить бесполезную вазу. И я не понимаю истерики Винн, если уж на то пошло. Учитывая, что ГГ спас ее собратьев-магов, принял ее, когда она напрашивалась, такое отношение - просто подлый удар в спину. Значит, пока ты "белый и пушистый", а главное - послушный, как теленок - я иду с тобой, а только сделай что-то, что мне не по нраву - то "сдохни, скотина!"?

Кстати, вот хороший пример человека, который знает, что такое Долг. Сначала - выполнить миссию, а все разборки - после. Винн и Алу не мешало бы поучиться такому отношению. А то устраивают истерики, перед носом у Архидемона. У Винн же очень интересная мораль - она твердит ГГ о Долге, не просто твердит, а готова порушить его любовь (возможно - первую и последнюю радость в жизни), ради этого Долга, но... Как только ГГ оскверняет Урну - Долг и обязанности перед миром вылетают у старушки из головы и она набрасывается на "надежду человечества", желая его... убить. Из-за какой-то "вазочки с прахом". Где тут логика? Или это уже - старческий маразм? А как же "Спасение человечества"? Она сама будет Архидемона палкой дубасить? Алистер-то лидер никудышний, его никто слушаться не будет.

То есть, она типа Справедливости - "Я Справедливость и за справедливость"? И настолько слабовольна, что во всем подчиняется мнению Духа, а сама не способна составить мнение о чем либо? Ну, это уже полная одержимость - если Винн потеряла контроль над своими мыслями и чувствами.

Эта милая бабулька капает на мозги всем, кому не лень, требуя от них "раскаяния в своих прежних грехах". Я послушала ее претензии к "менее светоносным" сопартийцам: она вообще - подрывает боевой дух в команде. А ситуация с Урной странная - ну какое тебе дело, осквернит ГГ эту Урну, или нет? Весь мир о ней не знал, и не знает, праха там хватит еще на пару эамонов, толку в этой Урне практически - никакого. Разве что Воплощение Идеи Церкви - но когда это Винн присягала Церкви? Она же сама - маг. Но, видать, мозги промыты знатно, если за осквернение никому не известной Урны она готова прирезать ГГ - едва ли не единственную надежду Ферелдена. Это разве не тупой эгоизм? Вобщем - Винн типичная "святоша". В плохом значении этого слова.

Исправить ляпы дело, без сомнения, благое, но как это сделать в техническом плане? Нужен знающий мододел. Именно - знающий, потому что, например, мои изыскания в тулсете привели к исчезновению ГГ - вместо него теперь ваш покорный слуга. :blink: Из-за чего игра просто на рога встала - с одной стороны - она считает Зеврана ГГ, с другой - сопартийцем. А я-то всего лишь хотела изменить ГГ надоевший голос... Так что подходить к делу нужно осторожно.

Ну, эта фраза как раз очень легко понимается. Я только прочитав ее, поняла, что это "Ты, че, больной на голову?" Так что тут перевод вполне адекватный. Единственное, что нужно переводить - это игру слов, которая не учитывается при переходе на русский язык и пошлые фразы переделать. Но, вообще, любой перевод это будет ИМХО автора.

Патчи любят конфликтовать с модами. Если моды стоят, причина, скорее всего, в них. У меня патч 1.02 такие "цвета радуги" выдавал.

Госпидя, ну что за "фантазии" у людей?

Ну, лично мне легче переделать неудачные субтитры в ТЛКэдиторе, чем изучать разговорный английский и ломать глаза буржуйскими сабами. От некоторой лоХализации реально коробит, но если выбирать корявый "Великий и Могучий", или идеальный инглишь, то остановлю выбор на корявом и могучем.

Ага, значит пресловутый патч опять ЛИ не фиксит. Окей, кто-то мне обьяснит вообще логику разрабов? На кой черт было давать в игре камео с бывшими ЛИ, если они абсолютно багнутые? "Новым" игрокам они вообще не нужны, он их не знает и знать не хочет - у него свои кумиры. "Старые" игроки, надеющиеся на продолжение "своей" истории, получают жирную фигу в этом плане. Думаю, никакие последующие патчи эти проклятые флаги правильно не расставят. Вывод - забить.

Именно из-за этих сюси-пуси - терпеть ее не могу. Аж до зубовного скрежета .

Когда Морри и Зевран пришли спасать ГГ с Алом из форта, Морриган: "Значит, когда наш общий друг поколотил тебя не однажды, а дважды... это была демонстрация твоей непревзойденной хитрости?" Убрать квест и оставить реплики, в принципе, распространенная ошибка в играх. Очень многие этим грешат((.

Мне сегодня Морриган опять выдала фразу о мифическом "повторном нападении", дескать "ГГ поколотил Зеврана 2 раза", а перед этим Ал говорил, что "Зевран собирался убить ГГ дважды". Что это такое? Огрызок какого-то вырезанного квеста? Почему сопартийцы упрямо говорят о двух нападениях, если в игре этого нет? Кто-то лазил в тулсет, там хоть что-то написано по этому поводу? Неужели разрабы что-то вырезали, а реплики в диалогах тупо забыли убрать? Ширра, у меня тоже стоит ЗДФ но такой штуки никогда не находила. Точнее, находила какой-то напиток с похожим названием, но точно не яд.

Расизм в мире ДА - наглые шемлены бедным эльфам просто на голову залезли!

Боже, Алистер такая наивность . Странно, у меня такой диалог очень давно не всплывал, даже с ЗДФ-фиксом, и хотя Зевран постоянный член в команде (н-дя, прозвучало похабненько). Когда он вообще его выдает?

Man in White, Дункан, избивающий Архидемона - это нечто! Вообще, ролики отличные - автор молодец! Кинематографичности больше, чем у разрабов.

А если Морри нет, он эту фразу выдает и Лелианне, и ЖГГ (вобщем, женщинам в партии). Хорошо, хоть МГГ стороной обходит На счет Винн не знаю, отзывается ли он так о ней?

А фраза, что ему обычно приходится насиловать красивых девушек (в ответ на диалог об изнасиловании на столе)? Или это глюк нашей доблестной локализации?

Там еще на этот диалог есть фраза ГГ что то типа: "Блин, да ты вообще - святой!" Вот не знаю, минусует он за нее или нет.))) А так в этом случае, скорее всего, и показано милосердие... по-антивански.

Враги в ДА2 ослабели. Колдовской ужас, Выходец из Мертвых в ДАО даже без поддержки всяких трупов, скелетов и т.д. были очень сильными противниками. В ДА2 - они такая же массовка, как и мелкая шушера в виде трупов. То же касается и магов. В ДАО маги - самые опасные неписи, способные за одну атаку вынести лично всю партию (я не описываю легкий уровень где один ГГ всех рвет на части), в ДА2 - это недоразумение. Закатывают себя в "яйцо" и ждут, пока команда ГГ вырежет всех приспешников, а потом и их самих. А вот убийцы в ДА2 - куда лучше, чем в ДАО. Используют невидимость, удар в спину, выносящий все ХР - прелесть, а не убийцы. Их собратья в ДАО могут лишь уныло ковырять врагов - молниеносных атак у них нет.

Ну с таким-то опытом общения с женщинами, который Зевран себе приписывает, он-то должен знать, что можно сказать женщине. Впрочем, даже полный олух дотумкает, что девушке не приятно слышать об убийстве себе подобных. Мне тут троллинг больше видится, даже не то, что бы троллинг, а взятие на пушку с последующим изучением реакции подопытного. Я бы не сказала, что от фразы "Мне пофиг на твое прошлое" он офигивает. Просто говорит, что "ты лучше тех женщин, которых я знал". Вообще, эта фраза вполне в порядке вещей для любого отыгрыша - какая разница, что происходило у человека (или не человека) в прошлом? Только уж заядлые снобы и морализаторы будут копаться в этом самом прошлом. ЗЫ В средневековье "угнетенные" женщины такие делишки проворачивали, что входили в историю на века, в отличие от нынешних, "свободных". Положение женщины в Антиве еще не говорит о ее беспомощности .

Ага, молодца! С телячьими глазками рассказывает оторопевшей ЖГГ о своих жертвах-женщинах, которых убивает только после секса, а потом, когда ГГ уже "впечатлилась" настолько, что готова от него по стеночкам убегать, предлагает "антиванский массаж". Ну, я не знаю, насколько смелой нужно быть, что бы после его рассказов принять столь рискованное предложение. Вообще-то, рассказы об убийствах женщин - это самое последнее, что хочет слышать женщина от мужчины. ЗЫ Вдруг пришло в голову, что эти его рассказы - не хилый такой троллинг ГГ. Меня реально он загонял в угол этими баснями. Даже не знала, что ответить. Реплики "Э-э-э... (с отвисшей челюстью)" в диалогах не было))).

Много мужиков, а в рассказах Зеврана его жертвы - женщины (магичка, прЫнцесса, дама со стихами). Ну, кроме ривенского прЫнца с серьгой (подозреваю, что это был муж Изи )

Очень сложно "уважать и симпатизировать" человеку, с которым ты абсолютно не согласен. А уж любофф на фоне соперничества и вовсе выглядит ... странно.