LoginamNet

Я как то на торренте скачал сборник из подобных игр. Не только наших, конечно. Решил попробовать. После них КОД кажется верхом реалистичности.

Он ужаснее даже самого трешевого западного треша.

Баз Сарибаз! = Мыслящая собака!

Нет, в этом плане я ещё не спятил. Просто при всей её "неправильности" она просто таки невероятно милая.

Как они сделали её настолько милой:

Мне нравится история о трех драконах. И их образ на арте.

По словам сотрудника Activision, следующую часть Call of Duty представят до E3 2013. Чудес не бывает. Непонятно как, но в PC Gamer наткнулись на нашу поделку "Антикиллер". Одно название повергло их в некоторый шок, не говоря уж о наполнениее. Бедняги.

Да. Ну и самая первая.

Divine is the daughter The dream that you sell You built up your heaven On the back of hell Вся суть же.

Разговор про малолеток закончен. Никакого отношения к теме он не имеет.

У них американские, т.е. буквенные. Если у тебя 46, то надо брать L. Собственно у них они только и остались под твои габариты.

Как то нет... Кстати вот такие же мысли были:

Сторонняя же студия. Они тут только как издатель.

Так как мнения диаметрально противоположные, то я не вижу смысла в этом споре. Думаю мы и так друг друга услышали, а доказывать, что синее на самом деле мягкое не хочется.

Я вам тему запилил.

Логические ошибки, интонационные ошибки, ошибки перевода (основанные на полном незнании ЛОРа), отсебятина. Это есть практически во всех локализациях. Причем последний пункт особенно убивает. Её либо надо делать невероятно крутой (такие игры есть) либо не делать вовсе. Это моё мнение.

RE4 + Alan Wake + немного SH. Как по мне.

Новый проект от создателя легендарной серии Resident Evil Синдзи Миками и талантливой команды разработчиков Tango Gameworks, The Evil Within - настоящее воплощение жанра Survival Horror. Мир перевернется с ног на голову, увлекая вас в коварное хитросплетение интриг и непрекращающуюся череду кошмаров. Сможете ли вы разорвать порочный круг? Новейшие технологии освещения и анимации, доступные благодаря движку id Tech 5, окружат вас реалистичными порождениями больной фантазии и заставят испытать по-настоящему животный страх. BRC Video Games Awards 2017: TPS года Жанр: Action, Horror | Платформы: [PC] [PS4] [XOne]Разработчик: Tango Gameworks | Издатель: Bethesda SoftworksДата выхода: 13 октября 2017 Детектив Себастьян Кастелланос потерял все, в том числе свою дочь. Чтобы спасти Лили, он должен спуститься в полные кошмаров глубины STEM.

Подбирают. Только вот они работают по заказу, а не непосредственно с разоаботчиком. И я много раз убеждался, что это минус. Исключения очень редкие. Может быть, но это субъективно. А вот общий уровень локализации (с кашляющими актерами, меняющими голоса неписями, тестовыми фразами в финальной игре) в российской версии на пару порядков ниже.Но они противопоставляются. И как правило озвучка банально отмывает деньги издателя, как это ни грутсно. Сейчас уровень наших локализаций в общей массе - ужасен. Это касается и звука и текста. Зачастую его делают профессиональные переводчики, которые ни знакомы ни с ЛОРом игры, ни с сеттингом. Чтобы опрадывать политику "один язык одной стране" нужен высокий уровень регионального продукта. В России этого уровня нет.

Мне понравилось, что вся музыка в ролике по сути композиции из игры.С 4:36 дико нравится.

C21 во всей этой ситуации есть одно НО. Оригинальная озвучка в 90% случаев лучше локализаций просто потому, что актеров подбирали под персонажей и они работали непосредственно с разработчиком. Я ни в коем случае не против локализаций по регионам, только вот например жители России живут в "Region Lock" зоне, где при наличие русского перевода им в большинстве случаев продают игру, где кроме него нет других вариантов. Если в стратегиях такое прокатит, то например в играх где между персонажами идут эмоции, которые должны передавать актеры - я с вероятностью 99,9% хотел бы слушать их в ориганале.

3.2.2. Запрещается злоупотребление тегами и . Используйте их только в необходимых случаях. И это явно был не тот случай.