Сломаться - для Зеврана значит подчиниться, смириться с решением боссов, принять эту показательную порку в качестве воспитательного приема - и остаться с ними. Может, до сломленности и дойдет - но позже, в случае фэйла в отношениях с ГГ, когда он уходит к Воронам (как бы осознавая что, "да, Вороны были правы, мне лучше с ними").
А то, что он готов умереть, но не быть послушной овечкой - где же тут сломленный дух?! Тут же такой НО ПАСАРАН прет, и "лучше умереть стоя, чем жить на коленях", и вообще.
А с текстом под спойлером - согласна.