Ripley

хммм а Саманта бывает за барной стойкой ? Можно было просто заглядывать на Нормандию. У меня часть писем туда пришла, часть на квартиру. Я вроде как со всеми пообщался кроме "позвонить маме".

это не вечеринка - это письмом его нужно пригласить.

Кому как - Алёнке вон не ахти комфортно было

Когда Аленко приходит к неромансному Шепарду на квартиру с пивом и мясом. Шепард начинает над ним откровенно стебаться на предмет отравления, даже в парагонском варианте.

Шепард: - Кайден, просто расслабься ! Ну на самом то деле какой-то он уж очень серьезный получился, аж до занудства иногда. Кстати вопрос: как происходит в том случае, если Алёнка послан к Хакету на укреп-работы ? Что-то меняется ? С ним есть отдельная сцена или всё та же с мясом пивои и бутулизмом ?

У меня Лиара в споре про биотику решила прогнуться и поддержала Шепарда Зато Джеймс лучше всех мужчин на вечеринке танцует, особенно в сравнении с Джекобом

Вот зря на Шепарда все гонят - Джейкоб ваааааааще танцевать не умеет !

Без романа можно проснуться разьве что с Явиком

Вопрос к Дасти Эверману по поводу того, чем Стив занимался до МЕ3. - Dusty, another question. What was Steve doing during the events of ME1? And was he married during that time? - During the period of ME1, Steve managed a flight deck on an Alliance carrier. He met his husband inbetween ME1 and ME2. He pulled in some favors with his superiors to be reassigned to a unit that was assisting the collonial efforts, which allowed Steve to be close to his husband. They weren't married very long before the trajedy struck.

bro (англ.) - жарг. братишка (в разн. знач.)

Вопрос по DLC: с Рексом есть отдельная встреча после основной миссии или только на вечеринке ?

Нужно поучавствовать в боях на арене. И я хочу такого же варрена себе !!!

в очередной раз дивлюсь нашим переводчикам: ну как в здравом уме можно было перевести фразу: - That's my man ! как - Вот это правильно. Логически вся сцена вроде как и не страдает, но вашу-то дивизию, это романсная реплика, которая не появляется в других вариантах, и весь её смысл напрочь убивается подобным переводом.

с неромансным Аленкой при визите в квартиру мой Шепард видимо был в веселом расположении духа и всё время подкалывал его на предмет отравления или бутулизма даже в парагонских репликах, что ж там в ренегатских будет боюсь даже подумать

Встреча с Самарой в квартире одна из лучших в серии встреч - очень нежная мягкая и дружеская...

- Ты мой герой, Грант !

Ну Джеймс тоже о Стиве не забывает, когда приходит к Шепарду показывать свою татушку он там очень мило и по доброму расспрашивает Шепарда о их отношениях (разумеется если у мШеп роман со Стивом). И после просмотра матча так же тактично сматывается, оставляя Стива с Шепардом вдвоем

не там ищете

Вот не зря на БСН ходили за Дасти на задних лапках :tongue: . Всё о чем мечтали-просили фантазировали в результате и получили... остальное пока под спойлер, а то вдруг кто-то ещё не успел пройти: Да реальный 120% фан-сервис, но при этом прекрасная работа с учетом всевозможных деталей и вариантов. Ну собсно Дасти и БВ вцелом на БСНке уже облизали за всё это

А почему Эшли или Миранду не брать во внимание ? Миранда в Цитадели божественно хороша (даже без романа) и о Джек не забываем конечно же.

Еу вот в чем в чем, а в женском обществе мШепард никак не обделен - хошь таких, хошь эдаких, хошь синих, хоть с ведром на голове - выбирай...

Ну вот так оно куда понятней выходит, не зря меня терзали смутные сомнения о переводе...

вот до чего доводит пьянство окаянное и повальная распущенность нравов, практикуемая на Нормандии !

А тесть и такой вариант: хотелось бы эту фразу в оригинале - чую я тут что то напереводили опять