neexist

Капитон Ни о какой искусности создание сингулярности не говорит. Одну такую в своё время создала Джиллиан Грейсон - которая ничем, кроме аутизма и папочки-хаска похвастаться не может.

Одна сингулярность погоды не делает. В твоём любимом геймплее биотик их может запускать хоть с пулемётной частотой - знай, жми, как откатит. А реально же, что по книгам, что по кодексу, создание сингулярности забирает у биотика огромное количество сил. 2 Holden Именно поэтому я и говорю, что на поле боя ей не совсем место - она учёный, а не боец. Не все ведь археологи поголовно Индианы Джонсы=)

2 Oldrik Приёмам самозащиты/манипулирования полями массы, я так полагаю, обучают абсолютно всех азари - иначе они не смогут контролировать свой биотик-потенциал. Так что, с небольшой натяжкой, можно сказать, что Лиару "обучали убивать с помощью биотики".

Катсцены я в учёт вообще не беру, там всё уж слишком далеко от истины. Джек убивает с помощью биотики, хотя у неё есть шотган. Самара/Моринт убивают с помощью биотики, хотя у них есть штурмовые винтовки. А всё почему? Потому, что их тренировали убивать с помощью биотики. Лиара же стояла на этом лифте и прятала трясущиеся коленки - как же, ведь она "без пистолета и в халате". Несмотря на то, что её, вроде, тоже тренировали убивать с помощью биотики. О чем тут ещё спорить? Контроль приходит действительно только с опытом. "50 лет стычек на раскопках"? Proof or it never happens. 2 Капитон. Геймплей - штука слишком относительная, чтобы свято в неё верить. Тот же панацелин вспомни. Оценивать желательно, опираясь не только на геймплей - дескать, у этого персонажа "плюшек" больше, значит, он моднее всех остальных - некорректно.

Я вам про фому, вы мне про ерёму.. Говорю же вам - "оцениваю способности хуже, чем". Где вы там нашли "слабее"? И где в геймплее, капитон, ты обнаружил, что Джек/Самара "всех уделывают" хуже, чем Лиарка? 1. Я говорю не о силе, а о контроле! Если не видите разницы, рассмотрим пример "долгой прогулки", в которой мы вверяем свою жизнь и жизнь нескольких союзников в руки биотика, полностью полагаясь на её искусство контроля. И даже в той ситуации тренированные профессионалы под конец пути начинают сдавать. Что случилось бы в таком случае с Лиарой - я даже предполагать не хочу - ибо в той ситуации сдают даже супер-профессионалы, такие как Тейн и Миранда, а хотите спорьте, хотите нет, но Лиара не чета ни тренированному убийце, ни генетически усовершенствованному оперативнику "цербера". Просто по логике - кто тренирован лучше - доктор, простите, археологии или тот, кто тот, кто зарабатывает себе на хлеб постоянным риском для жизни? 2. Как должна была поступить Лиара "в халате и без пистолета" против крогана? Так же, как любой профессиональный биотик на её месте - раскидать всех способностей, а остальных задушить голыми руками! То, что ей это и в голову не приходит, говорит, в первую очередь об её непрофессионализме (у профессионала в критический момент рука тянется к тому, чем он владеет лучше - это рефлекс), следовательно, см. п.1

Скриншот сейчас не дам, ибо на работе, а на рабочем компе МЕ не заводится =) Вечером субтитры включу, сделаю скриншот (диалог-прерывание парагона, о дружбе). Биотические способности Лиарки я оцениваю похуже, чем те же способности у Джек как раз по причине того, что первая не занимается постоянными тренировками и наращиванием потенциала (в случае с азари - это, скорее, раскрытие потенциала, которого, по логике, достигают разве что юстицары - в результате сотен лет тренировок). Джек же, повторюсь - это машина для убийства, крайне трезво оценивающая собственные возможности, которые, кстати, в игровом процессе полностью не раскрываются (это я вспоминаю запись из DLC, где Джек колобродит). Проще говоря, это не преуменьшает возможностей Лиары, это, скорее, делает её не слишком надёжным союзником на поле боя - как раз по причине отсутствия должного опыта. Она не знает границ собственных возможностей, поэтому легко может надорваться, став, таким образом откровенно вредной для команды.

Я провожу апгрейд компьютера раз в пару лет, в промежутках между апгрейдами коплю деньги. За пару лет можно отложить некоторую сумму при желании. МЕ3 - это своеобразный "апгрейд" серии. Начинай откладывать прямо сейчас - тогда тебя не смутит сумма, которую выставят на амазоне или любом другом ресурсе =) При этом я точно знаю - за что плачУ деньги. За высококачественный продукт. А российская локализация - это кот в мешке. Уже перечисленные игроки на рынке себя дискредитировали, а покупать MUI-версию от EA непосредственно у них на сайте так и так выйдет в указанную сумму. P.S.: про то, что "игра должна стоить не больше 1000 рубликов" можешь сказать владельцам шайтан-коробок от Майкрософт - они тебе найдут что ответить на эту тему =)

Я только надеюсь на то, что ЕА действительно решат сорвать все ставки на всех рынках, поэтому локализуют, в том числе, с озвучкой, на всех доступных языках. Но это, скорее, из разряда эротических фантазий =) Российскому локализатору я не доверяю. Так что остаётся вариант только с английской озвучкой - с субтитрами или без - не суть. Нет, ну серьёзно, что там такого сложного, что приходится воспринимать речь героев исключительно с текстовки внизу экрана? Так, и в самом деле, рискуешь профукать половину синемы..

ЭхЪ..ну вот что поделаешь с вами, людьми, которые не уделяют внимания деталям...я дам наводку - после боя с Вазир в DLC очень внимательно послушай диалог между Лиарой и Шепардом. (примечание: для получения этого диалога Шепард не должен романсить ни с кем на протяжении обоих частей серии). Там тебе и будут ответы на твои вопросы - и о трусости, и о дикой неуверенности в себе... Поклонники Лиары, бога ради, не читайте спойлер..

Лиара сама признаётся в трусости, себя как боевую единицу воспринимает с трудом - чего бы ей лезть на передовую-то? Нет, мы не будет учитывать её закидоны против Вазир - это было личное. Слишком мало информации для обоснований её присутствия в команде смертников Шепа. Из существующей информации вывод как раз получается - что нечего ей воевать, нехай информацию добывает для объединения рас.

Честно говоря, как ни искал - не заметил каких-то особых лингвистических изысканий или сложностей, с которыми и в самом деле не справился бы среднестатистический школьник, изучавший английский язык. Первую часть играл золотое издание, так эти, с позволения сказать, "локализаторы" поубивали половину фактов, перетыкали ударения в именах...в-общем, испортили игру как могли. Вторая часть, слава богу, досталась с английской озвучкой, первый раз пробегал - титры не выключил, забыл. Сейчас играю вовсе без субтитров, благо, герои озвучены действительно классно, с произношением и артикуляцией всё в порядке, слова слышны внятно, смысл уловить проблем не составляет. Это первый довод в пользу того, чтобы озвучка была оригинальная. Второй довод - это отношение к работе. Видите ли, в чём дело...на уровне локализации первого "Макса Пейна", где локализаторы отработали так, что не стыдно было и авторам показать, уже давным давно никто в России не работает. Да, я не исключаю возможности того, что могут набрать именитый "звуковиков" с "мосфильма", к примеру, дать им текст и они на одних голосах это вывезут. Но атмосфера вселенной от этого очень пострадает. Лиз Срока очень любит свою героиню, вселенная МЕ ей знакома не понаслышке - в случае с Тали, она воспринимает её и как игрок тоже, то есть, как минимум пару миссий с Тали она успела пройти на своём микрософтовском шайтан-ящике. А из российских "звуковиков", думаете, хоть кто-нибудь вообще знает, что это такое - МЕ? Или, не приведи господь, вообще играет хоть в какие-нибудь игрушки? Уж лучше без озвучки вовсе, чем ещё раз услышать "ТалИ" Сомневаюсь, что к третьей части серии будет какое-то особое отношение - что со стороны ЕА, что со стороны "локализаторей". Для ЕА российский рынок не настолько важен, чтобы подходить к озвучке всерьёз, а вполсилы они делать не станут - оставят как есть. "Локализатори", в частности, 1С и сноубол себя дискредитировали безобразной озвучкой других проектов. Так что мнение у меня сложилось сродни тому, кто кто-то тут уже озвучил: оптимальное решение - это оригинальная озвучка, а далее - озвучка от комьюнити, разумеется, с опцией отключения.

Человек спрашивает о том, как бы ему побыстрее хэппи-энд заполучить, по возможности, с минимальными потерями. Я объясняю. Для этого достаточно загрузить сейв перед "свой-чужой", выполнить минимум 3 миссии на лоялку, после чего двигаться по сюжету. В этом случае ты потеряешь только Миранду. Или не потеряешь..) Зачем объяснять ему, что с самого начала игры надо залезть в любую дырку и подтереть нос каждому союзнику..?))

Вася Шепард. Сволочь, подонок..в-общем, очаровательное чудовище (с) В редакторе, кстати, выглядел куда как интереснее, чем получился в игре.

На хасков её умение почему-то действует через одно место..а жаль..я уже только было намылился писать видео на тему "who needs a squadmate! who needs a gun!"

Голосую за Эньялу как за самую человечную азари. Был покорён её манерами, голосом и немотивированной жестокостью! ну, и, конечно, "клеймор" тоже повлиял.

Долгое время сидел на Опере АС, дюже нравилась полная настраиваемость, куча скриптов для закачек со всех депозитов и рапидшар + мышиные гестуры. Но - испортилась! Стала тупить, тормозить, занимать в памяти до 500 мегов..в-общем, перешёл на лиса. Лис облажался со своей 4 версией, и в этом плане стал даже хуже старой оперы. Попробовал сафари, конкуэрор, всевозможные муИЕ..на хроме остановился из-за шустрого двигла и общей толковости в обработке сайтов. Правда, удручает момент ,что этот самый хром на каждую новую вкладку прописывает в памяти новый процесс Chrome.exe, что не есть гут. впрочем, даже в этом случае десяток вкладок не выжирает суммарно больше 50 мегабайт.

Лучше всего помогать Мигрирующему Флоту Тали удаётся, выглядывая из-за плеча Шепарда - поэтому Раэль так легко дал разрешение на её перевод в команду "нормандии" =) Логически, получается следующее - несмотря на всю мега-эпичность нашего вождя-Шепарда, которому уготовано вести за собой народы и строить коммунизм, ему необходима команда. Я надеюсь, но не могу быть точно уверен, что там будет Тали, но в чём я железобетонно уверен - так это в том, что ни один из союзников Шепарда не будет обладать должным влиянием на собственную расы - для того, чтобы переломить ход слушаний о присоединении к войску Шепарда перед лицом угрозы Жнецов. А адмирал - это, на секундочку, один из двух институтов власти квариан. В-общем, "или-или", либо Тали в команде, либо она адмирал.

Логика нормальная. У меня есть опыт перевода зарубежных изданий с сохранением оригинальной вёрстки и оформления. С сохранением высокого разрешения, конечно. Другой вопрос - нужно ли это комьюнити. Играть в игры bioware лучше всего на языке оригинала, т.е., знание языка на хотя бы разговорном уровне приветствуется. Ну и кому тогда нужен русский перевод?)) Я бросил несколько скринов качеством поплоше в качестве затравки - если бы прозвучало "пиши ещё", сделал бы полноценный перевод на скринах максимального качества. 2 Doublehorne Не во всех городах России можно купить Game Informer =)

I brought you back. It's up to you to do the rest.

Рэндольф, именно в этом я и пытался убедить почтеннейшую публику =) Моё имхо - есть моё имхо, я не собираюсь уступать ни единой позиции, но никому его не навязываю. Правда, никогда не думал, о том, что "имхо" надо писать громко и постоянно плясать вокруг него - а то вдруг, не приведи господи, кого-то обижу! =) То, что о ком-то позитивно кто-то отзывается, не переводит предмет разговора автоматически в разряд "второго сорта". Тали как персонаж мне очень интересна, и отношение моё к ней похоже на не до конца утолённый голод - червячка заморили, но от этого только ещё сильнее хочется "ЕЩЁ". Больше инфо, больше диалогов, больше ситуаций... Впрочем, судя по полученным сканам, "мега-эпическое" действо, скорее всего, будет в ущерб развитиям отношений...

Печалька..я-то думал, разумнее будет перевести сканы, как оно выглядит на страницах журнала..Имхо, оформление и иллюстрации важнее стены текста...

Немножко самопальных сканов, м.б., кому будет полезно. Не уверен, правда, что это кому-нибудь нужно =) Переведённый скан в высоком качестве.

Попробую перевести..

Я называю такую ситуацию "лингвистической ловушкой", когда налицо благозвучное название на родном языке, но охота выполнить перевод "в полную силу". P.S.: Чисто ради прикола - чем плохо имя "Ворчун"? (от анлг. to grunt - ворчать). "Ворчун", "Урднот Ворчун". И имя, и кличка - в одном флаконе.