antilles

Поправочка, нецифровая коллекционка стоит 1799 руб.

Если из-за этого перенесут релиз, будет очень-очень плохо. Почему многие игроки должны ждать еще из-за тех, у кого слишком большое любопытство? Впрочем, перенос маловероятен, имхо.

Ну тогда поищи. Многие помнят, что Хадсон такое говорил, но когда именно - все уже забыли. Так что кто ищет - тот всегда найдет.

Не знаю, как остальным, но лично мне новый вид по душе. К маленьким неудобствам со временем привыкнем. Так что команде сайта спасибо!

Ага, всю ночь собирать всех своих друзей, чтобы они проголосовали за тебя на каком-то несерьезном конкурсе . У Вас паранойя, смотрите на вещи проще.

А зачем нужно, чтобы спойлеро-содержащее видео висело на главной странице сайта? Большинство сидящих тут эти спойлеры знать не хотят, а если тебе надо - гугл в помощь.

Titan Quest, Sacred, Torchlight - то, что сразу на ум пришло. В интернете найди еще, если интересно. Да, кому-то скучно, а кто-то фанатеет от гринда и считает Диабло лучшей игрой всех времен Про голосование пардон, не так тебя понял.

Интересный пост. Особенно позабавило про Диабло - второсортная игра. То то вышло столько игр, копирующих ее "паршивую и второсортную" механику. Если тебе не нравится, это не значит, что игра плохая. Практически очевидно, кто выиграет в итоге. Фанатская база Diablo и Blizzard несоизмеримо больше фанбазы ME и Bioware. Если посмотреть посты в этой теме, то у МЕ 3 больше голосов, да. Но на сайте BRC глупо было бы ожидать другого P.S. Проголосовал за Mass Effect, хоть и шансов немного, увы.

Приличные люди на улице чужих людей гондонами не называют

В таком случае фраза "вот гондон" говорит о том, что Джокер ненавидит инопланетян и вообще быдло, что правдой не является.

Хоть убей, не понимаю. Какой правдой? Смысл высказываний кардинально поменялся? Или тебе критично, чтобы там был именно мат, потому что так было в оригинале? Как по мне, смысл остался тот же самый, ругани нет - профит. "Терпеть его не могу" было бы лучше, согласен.

Ну, Джек и Ария как аристократки не разговаривают, взять хотя бы выражения Джек про Миранду. Имхо, их образ хорошо раскрыли практически без использования ругательств, разве это плохо? И да, то, что я не хочу ее слушать не делает меня ханжой, я же не обливаю БиоВаров говном за то, что они используют мат, мне это просто не очень приятно.

возникают ассоциации с Rage и Borderlands, видимо,все-таки какой-нибудь постапокалиптический сеттинг.

Я и не спорю, что культуровед из меня паршивый, просто мне такие слова слышать не очень приятно. Не очень понятно, почему ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МОЕ нежелание видеть эти слова в игре вызывают у вас баттхерт? Впрочем, это уже оффтоп. P.S. "Я ненавижу этого парня" нормально вписалось в текст, по-моему.

Это только твое мнение. Моему (не русскому) пониманию подобные слова совсем не помогают, скорее создают впечатление некоей второсортности. Зачем в играх использовать ругань? Для реалистичности? Не знаю, как всем тем, кто так защищает перевод от Snowball, но лично мне слова "вот гондон" ни на йоту не помогают больше поверить в то, что происходит в игре. И да, RT, поясни, почему это я ханжа, если не хочу в играх слышать ругань.

Ничего преступного в этом не вижу, хотя возможно было бы лучше оставить так, как было задумано разработчиками.

Ну, Вам больше по душе, мне - нет, здесь на вкус и цвет. И вот хоть убейте, я не могу понять, как нецензурщина вообще может сделать речь более интересной (кроме редчайших случаев, когда отдельные уникумы выдают просто невообразимые слова).

ммм, если не ошибаюсь, то это фан-арт одной из потенциальных компаньонок Шепа в МЕ3 (правда, не потдвержденной). Но инфа не 100%.

Как бы то ни было, МЕ не про армию, а про героя человечества. К тому же проводить параллели между героями и реальной русской армией нелепо. И да, если Вы не ведаете, то это не значит, что таких армий нет.

Не является. Но общеупотребительным оно от этого не становится. На мой взгляд, подобная лексика должна использоваться только там, где ей есть место. Допустим, в Ведьмаке ругательства смотрятся более-менее органично, а в пафосной космоопере - нет, следовательно, лучше такие слова не использовать. И да, разве в МЭ 2 много мата? Я просто кроме периодического "fuck" и проскочившего однажды "son of a b*tch" больше ничего не заметил, там есть еще? 2 GoldGloom Не знаю про всех, но для меня слово "гондон" не привычнее слова "ненавижу".

А у нас что, только крайности? И вообще, зачем в игре нужен мат?(Причем взятый из ничего?)

Лично я ничего хорошего в нецензурщине не вижу. А по поводу "будет руОзвучка или нет" - Раз с Озона уже продают игры, где в описании написано, что точно будут только субтитры, то наверное так в итоге и произойдет.

Поздравляю, вы молодцы, правда Но по твоим словам, перевод третьей части будет заведомо неудачным?

У нормального - понятно, что хватит. Но, к сожалению есть люди, которые не будут тратить деньги на игру, если есть возможность взять тоже самое, но гораздо дешевле или бесплатно. Надежда на то, что цена и необходимость хорошо знать английский отпугнет неадекватных игроков, и их будет не так много.

имхо, дело не в нищебродах, а в том, что большинство считает глупым платить за игру (мол, ну нах, лучше пива/сигарет куплю, нафиг за игру платить.). Одно время играл на пиратском ВоВ сервере, там люди считали всех, кто играет на официальных серверах, мягко говоря идиотами. Причем среди этих людей были не только школьники, которые в большинстве своем не могут самостоятельно позволить себе оплачивать игру, а вполне взрослые люди. Так что дело в психологии, я считаю.