MissMary

Какой бы ни был перевод, его нельзя сравнить с оригиналом. Пусть я и не очень хорошо понимаю разговорный английский, но даже такого уровня мне хватает, чтобы понять, что даже субтитры подчас бывают далеки от оригинала. А что намутят в озвучке, вообще, неизвестно... Но, я не ругаю русскую озвучку, т.к. еще не слышала ее и не могу судить (кажется об этом уже писала), но оставить оригинал для выбора было бы неплохо.

Просто следую истине, что все познается в сравнении. Например, для тех, кто не играл в Mass Effect с оригинальной озвучкой, русская покажется вполне неплохой (но мы то, игравшие, знаем, что это не так). Поэтому, пока не услышу и ту и ту, не смогу сказать, что хорошо. Да и, как ты сам заметил, слушая оригинальную озвучку, можно потренироваться в восприятии языка. Вот-вот, игра от этого только выиграла бы.

Если знаешь язык оригинала хоть немного (а тем, кто знают его хорошо), то интересно сравнить. Пусть языки и разные по звучанию, но эмоции, которые они передают или вызывают должны быть одинаковые. Я не говорю о тех, кто абсолютно не знает, в данном случае, английский, им, наоборот, лучше только один язык.

Во всяком случае, оригинальную озвучку можно было бы и оставить. Я не говорю, что русская будет плохая, нет. Но, хотелось бы иметь возможность сравнить, чтобы сделать окончательные выводы о том, какая озвучка лучше. А нас такой возможности (официальной) лишили. И это несколько неприятно...

В любом случае придется выкачивать оригинальную версию. Хотя бы для того, чтобы была возможность сравнить озвучку

Похоже, все таки, в придачу и торрент поюзать:diablo:

Если это действительно будет так, то придется искать оригинальную версию и ставить субтитры. Тем более, что я их не отключаю и при русской озвучке (вот такой я человек, чтобы понять мне лучше увидеть, чем услышать).

Когда начитаешься описания, то представляется этакий герой-любовник, которые тащит жертву в постель и тихо прирезает ее во время сна)8) А там такие врачи есть? Вот-вот, были бы субтитры правильные, а на акцент внимания обращать не смогу по-причине на знания правильного произношения)

В тупик, конечно, не заходят, но чаще всего в играх это является финалом развития отношений. Именно поэтому и интересно, что они придумают для их развития со старым партнером.

Вот только куда им уже развиваться, если оставят возможность отношений с первыми пассиями? Даже и не знаю, что можно придумать, чтобы было интересно.

Почему нравится, даже толком сказать не могу. Пока, можно сказать, что внешне он ничего, как для меня. Во всяком случае, в роликах он намного более привлекательный, чем на концепте. А вот внутренний мир может вполне испортить первое впечатление. Именно поэтому и писала, что все может измениться. Например, мне не очень-то нравятся слащавые типчики и, если его характер будет из таких, то отставка сразу же. Также не очень-то по-душе его возможная ориентация. Но, с этим еще как-то можно примирится... Акцент... По этому поводу ничего сказать не могу, т.к. сама не сильно сильна в английском произношении. Но, фишка уже избитая и не оригинальная.

Чем понравился или чем впечатление о себе может испортить?

Бывает такое, чаще всего в роликах, хотя сама игра идет на максимуме без проблем. Саму интересует данный вопрос...

Да, ладно, мне признаться тоже он вполне по душе Разве что потом впечатление испортит окончательно...

Адаптация к нашему миру:-D Просто супер. Спасибо, подняла настроение с утра)))

Снова женским персонажам для выбора подсовывают каких-то не внушающих доверие товарищей))) Да и мужскому, вполне вероятно, тоже)

Веселенький состав партии))) Нишку беру не всегда, есть локации, где и без нее можно обойтись. Когда шла колдуньей, то Кара вытирала столы в таверне, но воином без нее почти никуда не шла. Гробнар, вообще, всегда отдыхает. А остальных чередую, в зависимости от того, куда направляюсь)

Класс... Просто нет слов. До начала игры попробовать, что тебе милее - это же просто мечта)

Если Xenon подружит этот мод со своим патчем, то тогда и установлю все вместе)

А я как раз только удалила его. И в планах не было проходить его еще раз. Может позже решусь на такой шаг...

Я тоже против! Но, кто знает, что на уме у разрабов. Вопрос, конечно интересный. ))

Точно-точно. Дайте всеядного гнома в студию)))

Петух, это вообще кошмар ужасный (простите за каламбур). Но, в ролике уже все весьма удобоваримое.

Поздравляю всех победителей!!! И очень хочется посмотреть галерею)