MissMary

Вообще-то, если взять словарь, то про слово "want" пишется, что в разговорной речи оно используется в значении "испытывать необходимость", "быть нужным". Так что правильный перевод этой фразы должен был быть, все-таки: "Ты мне нужен" ))Так что никакой пошлости тут нет. А Джейкоб эту фразу говорит совсем в другом смысле. Именно так, как перевели)

Большинству они не нравятся. И тем самым продвинутым американским женщинам эта же фраза отбила охоту к романсу с Джейкобом, т.к., фактически, она унижает Шеп. ИМХО

Не цепляйтесь к этой фразе. Она имеет несколько значений в английском языке. И то, что говорит Джейкоб и то, что подразумевается в варианте разговора с Тейном трактоваться должно по-разному.

Стоп, а где это был прямой намек на постель с Тейном? Или мы снова смотрим на вещи под разными углами? У меня Джейкоб говорил другое, когда я его решила бросить ради Тейна. Не про спасение кого-то там.

Что-то мне подсказывает, что очень и очень многие раскаялись бы, если бы возле шеи был меч, готовый снести голову... Начал бы он раскаиваться раньше, можно было бы хоть как-то во что-то поверить, но раскаяние только после того, как его победили и ему грозит смерть ни о чем не говорит.

Неплохо было бы, т.к. мою девочку она посылает куда подальше со словами, что она такая же, как я и моей Шеп ничего не светит:-D

Сегодня крутила старые сейвы и так и этак и ничего не получается) Если говоришь в одном из разговоров про сына, то в следующем никакого упоминания о том, что "мы разные":blink:

О, да)) Это было бы неплохо. Зря они сделали наоборот)

Хм. Интересно. Он ренегаток больше любит? А вопрос про Сиху в круге был?

Попробуем списать ;) Арона, только что попробовала этот диалог. Если сразу спросить, что значит Сиха, то он рассказывает об Ирике, потом про "встреил другую Сиха" и дальше по твоему сценарию. Но, если в предыдущем разговоре выбрать не "я хочу тебя", то нет вопроса о том, что значит Сиха и он просто рассказывает об Ирики и все, финита ля комедия... Виолетта, а ну рассказывай подробнее, когда и что ты ему наговорила?;)

Странно. У меня этот разговор выплывает только после того, как он рассказывает, что такое Сиха:blink: А нет ветки, нет и разговора... Он просто рассказывает об Ирике и все)Сейчас посмотрю еще раз;)

Теперь я обалдела от неожиданности. Не было у меня такого. Два раза обходила его стороной и оба раза просто пропадала ветка о Сихе. И, кстати, а что именно ты имеешь в виду под признанием в лямуре?

Почему же сразу ломать. Я, к сожалению, не могу взглянуть на это с другой стороны, но мне интересен взгляд и мнение того, кто может. :)

Как бы там ни было, но провал, прикрытый словами: "Она достойна лучшего", далее домысливаем "а тебе и так сойдет" как-то не очень располагает для дальнейшего романа. А насчет воспоминаний, или что там было, прошу Вас в ЛС или асю:)

Сейчас найду тот пост. Или напомни мне его содержание в ЛС или асю (она в профиле). А еще лучше, по какому именно поводу мне высказать свое мнение напиши мне. Для меня, даже, если попробовать принять Ваши вікладки по видению ситуации, дальнейшие отношения будут неприемлиміми. Просто потому, что, если ему грустно от того, что он расстался с Мирандой и он считает ее такой хорошей, то дальнейших сравнений не избежать и не в моем характере (и не в характере моих Шеп) доказывать потом, что ты ничем не хуже Миранды. Если бы он, действительно, прикрывал какой-то ее провал, то это одно дело, а, если он грустит по тем отношениям, то совсем другое.

Об этом мы могли бы подискутировать в личке или асе, т.к. нет желания выставлять кое какие факты из моей жизни напоказ. Но, могу сказать, что нет, совесть не гложет. Если бы она была жива, моя Шеп даже не дернулась в сторону заинтересованности Тейном. Тем более, что я не вижу во всем этом какой-то "замены". У него было прошлое, он имеет право вспоминать о нем. Но, при этих воспоминаниях, ведомая мною Шеп, не чувствует себя чем-то хуже Ирики. Не было бы фразы: "Она достойна лучшего мужчины", ничего не было бы страшного в его переживаниях. Но, Миранда достойна лучшего, Шеп сойдет и такой. Не показывает ли это, что Шеп проигрывает Миранде в представлении Джейкоба? Для меня показывает. После этой фразы я бы никогда не начала бы роман.

Виолет, я честно не видела, что было чуть выше.8) Но, дело даже не в "даме сердца номер два", а в том, что для меня итог этой фраз в том, что Шеп проигрывает в сравнении с Мирандой. Джейкоб не достоин Миранды, но вполне сойдет для Шеп. А Тейн никогда не намекал на то, что Ирика была лучше:) Я сама не святая, да и других не идиализирую обычно, но такое сравнение мне не нравится:(

На ютубике это одно, а попробовать своими руками - совсем другое ;)

Если найду сейв перед этим разговором, то напишу:) Сейчас поищу...

Вот это уж никак не повлияло бы на мое отношение к нему, т.к. считаю, что каждый имеет право высказать свое мнение, даже, если оно не совпадает с моим собственным.;)

Причем здесь это:blink: Слух режет и вызывает негативные эмоции не сам факт прошлых отношений с Мирандой (Шепард и сама, вроде как, не девственница), а то, что Миранда достойна лучшего мужчины, чем Джейкою. А Шепард, получается, и такой сойдет:diablo: Эта фраза, на мой взгляд, унизительна для самой Шеп.

Виолетта, ты толкаешь меня на невероятное. Я уже почти решила сама воочию своей личной Шеп посмотреть эту сцену.:blink:

Согласна. Но, именно не абстрагируясь от реала Джейкоб для меня может быть только другом. Никакого негатива, но и никакой любви с моей стороны к нему не было бы.

Кажется, нам почти удалось прийти к консенсусу :)

Есть, но он как-то не очень приятно реагирует на этот вопрос, что сразу захотелось разорвать эти отношения:(