MissMary

Как красочно описано. Надо посмотреть. Но, честно говоря, хочется, ради чистого любопытства, и третий вариант испробовать. Вот там, наверное, полный накал страстей...

Можно, конечно, ради интереса попробовать. Особенно, учитывая, что моя героиня теперь маг и, вроде как, подруга Йована. А там, если что, и переиграть можно.

А кто мешает прощелкать диалог, где пафос Вам так мешает?

У меня он тоже всегда отнекивается. Не знаю, можно ли это считать разговором... Посмотрим в следующий раз, что будет. В этот я замечательно справилась с Логейном дважды))) Просто интересно, от чего именно зависит голос этого последнего и почему фактический результат голосования не влияет на реальный результат Собрания.

У меня он всегда поддерживает Анору. Если Анора на СЗ говорит, что Стражи подставляют ее отца, то и тот мужик голосует за Логейна, если же Анора выступает за СС, то и он тоже поддерживает СС (прямо как флюгер какой-то). И, получается, что от его голоса и зависит итог Собрания. Так что же это, тогда за Собрание, если фактический результат голосования там не имеет никакого влияния на итог.

Именно тот, который внизу и голос его, точно, зависит от голоса Аноры. Но, как честная, моя Кусланд сразу предупреждает Анору, что корона ей не светит. А с ее папой мы как-нибудь уж разберемся. Но, считаю это сюжетной ошибкой, потому что голосов за СС значительно больше.

Странные у них законы какие-то или проблемы с подсчетом голосов))) Но, нам-то что, мы может Логейна и два раза побить, так даже интереснее;)

Нет, она его нежно так оближет

Не знаю, считать это ошибкой или нет, но на Собрании Земель за Серых Стражей проголосовали почти все - где-то 4-5 голосов, а за Логейна стандартный и еще один, но говорится, что Логейн победил. Правила математики изменились или как?

Надеюсь рассказ о проверке будет? Может и сама, тогда, рискну посмотреть. А что за комедия, как название? А, может, это собачка выражает свою благодарность за любовь и заботу?:blink:

В том-то и дело, что, если бы все было сделано хорошо, без систематических огрехов, с нормальной интонацией, а не как роботы, то я бы выбрала тот язык, который мне более понятен. А так...

Мне проще будет объяснить на том примере, по-поводу которого даже был небольшой спор в теме про Алистера. Когда ГГ-женщина у которой роман с ним уговаривает его на Ритуал Морриган, то в оригинале чувствуется сначала возмущение таким предложением, потом, когда уговоры продолжаются, Алистер говорит с явным сомнением, неуверенно, а в озвученном варианте все совсем не так, как-то престно: "Как ты к этому отнесешься..." Не то, совсем не так смотрится сцена, не так чувстуется все. Но это ИМХО и я никого не заставляю думать также. И я, как человек достаточно тонко чувствующий эмоции собеседника, не могу не обращать внимания на то, что персонажи производят на меня абсолютно! разное впечатление в оригинале и в адаптации. Говорю в адаптации, потому, что это не перевод. И, согласна, что, вполне вероятно, есть места и лучше оригинала. Но из-за постоянного несоответствия текста речи, оговорок актеров, плохой работы звукорежиссера я отдала предпочтение оригиналу.

Если раздружиться, то я лично, слышу просто безразличную речь. Но, когда таким же тоном говорят и с достаточно приятным человеком, то это уже слишком. И во многих диалгах, которые я специально прокручивала с разной озвучкой, не передана задуманная глубина эмоций. И не надо говорить, что английская речь, прямо таки уж и божественна, мне французский нравиться больше, но его я не понимаю. Вот с этим я не спорю. Я признаю, что голоса подобраны неплохо, но нет передачи эмоций, а для меня это достаточно важный момент.

Наверное, это действиетльно безразлично кем представится, к примеру, Алистер - романтичным смущающимся рыцарем или постоянно рапортующим солдафоном практически без эмоций, или Зевран - насмешливым убийцей или слащавым эльфом. Естественно, это абсолютно безразлично, что восприятие их будет разным. Зачем, вообще, передавать какие-то там эмоции ии настроения.

В том-то и дело, что из-за отсутствия необходимой интонации меняется восприятие того или иного персонажа и его характера. А это достаточно необходимая вещь, передать именно тот характер и образ, который был задуман разработчиками.

А мне кажется, что хоть я его и ищу упорно, но он умеет прятаться еще лучше:diablo:

Он у меня уже давно висит, а вот Йован скрывается на карте хорошо) Уже полчаса туда сюда лажу, а его нет и в помине)

Только он у меня появляться категорически отказывается. Так и висит этот квест незавершенным, а уже скоро и СЗ.

Не хватает эмоций. Голос, вроде, подобран неплохо, но это все достоинство. Из-за совершенно другой манеры произносить фразы, других эмоций, а, точнее, почти полного отсутствия оных, этот персонаж становится совершенно другим и вызывает абсолютно другие эмоции. Я даже начинаю понимать некоторых из тех, кому Алистер показался пресным или нытиком. При такой озвучке, скорее всего, именно такое впечатление он и производит. Про Зеврана даже говорить не хочу. В озвучке это не его голос, не его манера говорить, и, соответственно, совсем не его характер.:blink:

Как раз и нет;) Половина первого была на русском, но, сменив на английскую уже не нашла в себе сил поменять ее назад. Там же все персонажи совсем другой образ имеют и производят абсолютно другое впечатление. :diablo: Это не Алистер! Да и эмоциональная окраска разговора не та, которую подразумевали разработчики:diablo:

Если спасти круг, то тоже слетает полностью с катушек. И, вообще, оказывается он здравствует только, когда Круг зачистить полностью.:diablo:Теперь буду обходить его стороной:diablo:

Я с русской озвучкой даже представить не могу игру. Поэтому, если что и слышу, то только по спецнаводке. Спасибо. Доберусь до дому, послушаю перлы)

Поищи выше в этой теме. Я выкладывала ссылку на файл с английской озвучкой. Там в архиве и инструкция что куда закидывать. Ссылку можно, а то искать нет времени, а в игре экспериментировать как-то не хочется.

Про русифицированного Зеврана я вообще молчу:diablo: Ради интереса переключила на русскую озвучку, чтобы послушать как его преподали. Это, действительно, абсолютно! другой персонаж. Такое впечатление, что и характер у него стал совершенно иным. В оригинале он мне нравится, но переозвученный, как для меня, так просто кошмар:diablo: Да и Алистер совсем другой стал. Нет тех эмоций в некоторых диалогах и от этого совсем по-другому воспринимаешь его как образ.

Ответа на этот вопрос так и не нашла. Уже и игра скоро закончится, помогите отыскать этого типчика:diablo: