Скользкий

А смысл ему сейчас врать? Да и вообще... Никаких. На моём древнейшем корче бегает на ура. Притом на высоких.

Нет. ДМС5 не существует.. Это перезапуск серии. Как с Бэтманом Нолановским.

Блин, только сейчас додумался взглянуть на достижения... Их названия это прям поток фраз-отсылок к старой серии) Забавно, читаешь и вспоминаешь когда их Данте произносил)

В связи с этим хотелось бы фанатскую локализацию. Может на ZoGе сделают?

Правда. Не совсем, но отличия имеются. Та же известная фраза Вергилия про то, что у него член больше, в ПК версии так и переведена. В отличии от консольной, где перевели, что у него больше нос :dry: .

Таки да! И вспоминая Украденный трон, где Мерик один на один мага запинал, в это вполне вериться.

Конкретное место. Если стоять мордой лица к решётке за которой ключ, то справа. Но недалеко, один или два ящика вправо, емнип.

Там прямо рядом можно запрыгнуть на ящики и поверху пройти за решётку.

Моя ошибка. Был не прав, снимаю шляпу. Теперь всё стало гораздо яснее)

Да, что-то о таком переводе я и не подумал. Спасибо)

Как ты и сказал, Хоук "отец бы никогда!", а Джанека и утешает "He didn't bind the demons, if that's your concern. That was done in another era, before the Chantry's laws.". То бишь, в моём переводе: Х: Отец был МК? Да он бы никогда! Д: Он не заключал сделок с демонами, если тебя это беспокоит. Это было в другой эре, до церковных запретов. Контекст - именно Малкольм и обновление барьеров. Иначе получается странно, в одной фразе Джанека говорит про папку, а потом резко переключается на постройку тюрьмы.

Окай, может быть. Так просвяти, переведи эту фразу. Только учитывай контекст. А именно то, что разговор шёл о Малкольме, о том что он был МК. Не о постройке тюрьмы, а именно об отце Хоука.

Окай, я это знаю и что? Там разговор шёл не про постройку тюрьмы, а как раз про обновление барьера МК Малкольмом. Который, собсно, был МК и при этом "He didn't bind the demons, if that's your concern. That was done in another era, before the Chantry's laws." И это показывает, что запрет набирает силу со временем. Но это, конечно, уже мои домыслы.

Малкольмом? Я, конечно, не настолько хорошо знаю английский как ты, но перевести "before the Chantry's laws" как "до возвышения церкви" будет крайне неправильно. Скорее "до церковных законов", "до церковного запрета".

Ога, это я и имею ввиду. И если это не означает, что МК запретили недавно, то означает, что Малкольму... Сколько лет? Найн. Стражи обратились к Малкольму, потому что им нужен был адекватный МК не Страж. Фрагмент диалога с Джанекой привёл Кэп. И нигде не говориться, что он учился у Стражей. А по факту известно, что он изучил МК не у демонов и до церковного запрета МК. З.Ы. Ещё в ДАО, кстати, в круге Ферелдена есть пустые полки. Там были книги по МК, которые Ирвинг изьял недавно.

Собсно это игровой момент. То бишь в самой игре прямым текстом говориться, что Малкольм изучал МК в круге. И в то время она не была под запретом. То бишь запрету на МК лет 30-40 максимум. Не вижу противоречий. Ну да, научил и что? Это же не означает, что её так сразу и выделили в отдельную школу заклинаний. МК - усиливает обычные заклинания. Вполне достаточно для начала Империи, не?